如果可以的话,试着从各种来源获得新闻。
如果可以的话,你可以尽快回复我。
如果可以的话,找一份每门课的教学大纲。
如果可以的话,去参观美术馆,这样你就可以体验看到“真实的东西”。
If you can, visit an art gallery too, so you can experience seeing the "real thing".
如果可以的话,先使用或借用它,看看它是否满足你的特殊要求。
If you can, use it or borrow it to check if it suits your particular purpose.
如果可以的话,做5 - 19分钟。
如果可以的话,我建议您使用Ajax框架。
如果可以的话,我很享受一步也不踏出寓所的日子。
If I can manage it, I enjoy the occasional day when I never step foot out of my apartment.
如果可以的话希望你再给我们一次机会来弥补我们的错误。
If it's okay with you, we'd like a second chance to make things right.
如果可以的话,请一位教练或医生与你一起选择更加适合你的安慰性话语。
If you can, work with a coach or therapist to craft soothing statements that are more personalized.
如果你一段时间都没有睡好,那么,如果可以的话,请求别人送你去上班。
When not sleeping well for a period of time, ask someone else to drive you to work, if you can.
经过一段时间以后,他就会开始理解了。因此,如果可以的话,给他点儿空间。
In time though he is going to understand; so if you need to give him his space.
经过一段时间以后,他就会开始理解了。因此,如果可以的话,给他点儿空间。
In time, though, he is going to understand; so, if you need to, give him his space.
一旦文件被正确分段,您就可以根据分段代码运行您的测试了,如果可以的话。
Once the files are staged properly, you should run your tests against the staged code, if applicable.
如果可以的话,还是尽量使用外接键盘和鼠标,再用一个可以移动的LED显示器。
If you can, use an external keyboard and a mouse, and prop up the screen to replicate an LED monitor, Biafore suggested.
已故的英迪拉.甘地也曾经证明了:如果可以的话,妇女完全可以掌握整个印度国家。
The late Indira Gandhi, showed that woman can take responsibility of the whole country in her hands if she can.
如果可以的话,那么在2011年最幸福的国家可能会是像丹麦和瑞士这样富有的国家。
If it does, then the happiest countries in 2011 are likely to be rich countries like Denmark and Switzerland.
如果可以的话,购买像电影、音乐和游戏此类数码娱乐就方便多了,无需信用卡的繁琐流程。
That way digital content, like films, music and games, can be paid for easily and without having to enter credit-card details.
如果可以的话,我将首先谈谈,中央银行到底是什么,比如说联邦储备局,还有他们都做什么。
If you'll allow me I will talk first about just what is a central bank such as the Federal Reserve and what do they do.
如果需要的话,你可以在跑步机上跑步。但如果可以的话,最好一个礼拜可以在户外跑一两天。
You can do these runs on a treadmill if necessary, but it would be ideal if you could run outdoors one or two days a week.
如果可以的话,你可以把这些成语记录在那些写有意思相近的其它单词或成语的卡片上,收在文件中。
If you can, record the idioms in a file and on a card along with other words and idioms which have similar meanings.
如果可以的话,用外套、窗帘、毛毯(不要尼龙或者网状的)、小地毯或者其他的重型织物紧紧地包裹住伤员。
If possible, wrap the casualty tightly in a coat, curtain or blanket (not the nylon or cellular type), rug or other heavy-duty fabric.
如果可以的话,你可以讲一个个人角度的弱点,而在工作角度上看却是优点,例如,我是一个工作狂!
If you can, mention a personal weakness that could be seen as a professional strength; I'm a workaholic! (though avoid being seen as insincere)!
如果可以的话,去一个人少的地方,在那里你可以通过几个开合跳,仰卧起坐,俯卧撑,跳台阶来宣泄压力。
If you can, retreat to a place where you can blow off some steam by doing a few jumping jacks, sit-ups, push-ups or stair sprints.
第一种方法明显是不可取的,因为作为一般的最佳实践,如果可以的话,最好避免以root身份运行任何进程。
The first approach is obviously undesirable because, as a general best practice, it is best to avoid running any process as root if it can be avoided.
如果可以的话,尽量选择有机酸奶,有机的乳制品对身体尤其有益,它绝对不会含有激素、抗生素、色素和防腐剂。
And choose organic dairy products if you could, especially for children. You are not going to get hormones, antibiotics and you're also going to aviod dyes and preservatives.
这会提高人们对即将成为爸爸和准爸爸的压力和潜在问题的意识,如果可以的话,也可以鼓励全科医师们对男人们进行筛查。
This should raise awareness of the stresses and potential problems ahead for dads and dads-to-be and also encourage GPs to screen men, if appropriate.
因此,这个周末,我们纪念阵亡将士纪念日,我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间,如果可以的话,去他们安息的地方献一束花吧!
So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.
就像美国一位博主阿里·克亚·米里坎曾经说过,“如果可以的话,我愿意在我醒着的每时每刻都在线,我相信很多同龄人也是一样的。”
As Arikia Millikan, an American blogger, once put it, "If I could be jacked in at every waking hour of the day, I would, and I think a lot of my peers would do the same."
就像美国一位博主阿里·克亚·米里坎曾经说过,“如果可以的话,我愿意在我醒着的每时每刻都在线,我相信很多同龄人也是一样的。”
As Arikia Millikan, an American blogger, once put it, "If I could be jacked in at every waking hour of the day, I would, and I think a lot of my peers would do the same."
应用推荐