如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
在会议上，如果你询问所有的观众他们是想休息或来杯咖啡，不要期望会有答案。
At the venue, if you ask the entire audience if they want to break for coffee or something, again don't expect a decision.
如果你询问面试官一些已在贴出的工作描述当中涵盖的东西，他就会觉得你不太在意这份工作，没有阅读细节。
If you ask the interviewer something that is already covered in the job description posted, you could be seen as someone who doesn't care enough about the job to read the details.
如果你询问一个普通的美国司机，那家汽车制造商生产的汽车质量最好，一般来说你听到的回答日本汽车，尤其是丰田。
ASK an average American driver who makes the highest-quality cars and you can expect to be told: the Japanese in general and Toyota in particular.
40年或50年以前，如果你询问记者们，揭露大官们的性丑闻，是否与工作业绩有密切关系时，他们可能会回答的比较犹豫。
Journalists might have been more reticent about revealing peccadilloes 40 or 50 years ago, questioning whether they were germane to judging job performance.
如果你询问自己的朋友，他们很可能告诉你跳槽到你雇主竞争对手的公司去，在那里，1或2年后，你将会重新陷入到同样的问题中。
If you ask your friends, they're likely to tell you to jump to one of your employer's rivals, where, after a year or two, you may catch a bad case of deja vu all over again.
他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
如果你向工作人员询问某件事，而他们认为自己帮不上忙，就会引导你去找我们的专家。
If you ask a staff member about something, and they don't think they can help you enough, they'll direct you to our specialist.
如果人们知道你是个天文学家，他们会很快向你询问关于这件事的一切。
If people know you're an astronomer, they will soon be asking you all about the thing.
夫妇俩忍不住询问老太太：“如果我们冒犯了你，对不起。”
The couple couldn't help asking the old woman: "Sorry if we offend you."
这里有现金最低价或者是挂牌价，如果你进一步询问的话还会有打折的现金最低价。
There's the cash price, or sticker price, and there's the discounted cash price you might get if you ask.
如果你有药物引起的口干一定要询问医生或药剂师。
Be sure to ask the doctor or pharmacist if any of your medicines cause dry mouth.
如果有人在社交场合询问你的工作，你可以诚实和直接地谈话，不要倾诉失业不幸的残酷细节。
If someone asks about your profession in a social situation, you can be truthful and direct without pouring out gory details of employment woes.
但是如果你要回答一个新客户的询问，就一定要小心谨慎地处理了。
But if you reply to an inquiry from a new source, you will naturally approach it more carefully.
如果你对这些规定不太肯定的时候，不妨上网查查或向朋友询问。
If you are unsure about the rules, look it up on the Internet or ask a friend.
如果可能，重复一遍，询问观众你这样理解是否正确。
If necessary, rephrase it, asking if your interpretation is correct.
凤凰网正在进行一项调查，询问人们；如果换做你，你是否愿意做梁洛施。
The website iFeng.com is running a survey, asking people if they, given the chance, would be willing to be in Leong`s shoes.
如果有人知道你是个天文学家，他们会很快向你询问关于这件事的一切。
If people know you're an astronomer, they will soon be asking you all about it.
向他们学习，让他们给你灵感，让他们成为你的老师，如果可能的话多去询问他们的意见，并且让他们成为你走向和谐人生的指路灯。
Learn from them, let them inspire you, let them teach you, ask them for advice if you can and let these people be your guiding stars in your journey towards life balance.
如果你在这方面有障碍是因为个性使然，那就试着询问人力资源部门，有没有针对新任经理（各年龄段）的培训。
If your personality type is such that you struggle with this, consider asking the human resources department if training is available for new managers (of any age).
你可以将这些碎片随意拼凑，但在核心上，吸血鬼故事是在询问我们，如果你可以长生不死，你愿意放弃你人性的哪一部分。
You can move the pieces around, but at the core, the vampire story asks what part of your humanity you would be trading away if you lived forever.
所以，每天询问自己：“我在做什么，我为什么而奋斗？”如果你做到了，那么你将开启你的潜能，成为真正的你自己。
If you do this, you will begin to awaken to your true potential, you will begin to become who you are.
当以利以谢听到了亚伯拉罕的要求，他开始询问“倘若……？”如果你听从了关于你目标的诸多倘若将会如何，你将会因为担忧和畏惧而失败。
When Eliezer heard Abraham's goal, he started asking "what if...?" if you listen to the what-ifs of your goal, you will fail because of worry and fear.
我知道可能人们会询问我，而我知道如果你寻求帮助时，作为交换，比起给钱来说，大多数人更乐于接受一瓶威士忌。
I knew people might be reluctant to talk to me, and I knew that most people were happy to accept a bottle of scotch instead of money if you offered it in exchange for their help.
你可能知道，当你询问的时候，问题可能已经被回答了，但是如果你在寻找这个答案，就很可能错过它。
You probably know that when you ask, it's always answered, but if you're not looking for the answer, you will miss it.
如果你在沟通中讲述你的需求或询问棘手的问题时遇到了麻烦，定期的写作是能给你提供思路、组织语言让你快速达到预期效果的有效途径。
If you have trouble communicating what you want or asking tough questions, regular writing will give you a mind for structuring words quickly to achieve the desired affect in a diplomatic way.
他说：“如果你向高管们询问2015年的路线图，他们会立刻告诉你他们的计划是如何与那个更长远的目标联系在一起的”。
"If you ask executives about the roadmap 2015, they can tell you immediately how their plans are lined up to that longer-term goal," he says.
建议：如果你经常感觉疲劳而睡觉时鼾声很大，去询问的你的医生你是否是患有睡眠暂停症。
Protect yourself: if you're a loud snorer who feels constantly fatigued, ask your doctor if you should be tested for apnea.
建议：如果你经常感觉疲劳而睡觉时鼾声很大，去询问的你的医生你是否是患有睡眠暂停症。
Protect yourself: if you're a loud snorer who feels constantly fatigued, ask your doctor if you should be tested for apnea.
应用推荐