如果你希望建立一种新的关系，开始时就要小心缓慢行事。
If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with.
“如果你希望的话。”他回答，冷淡得就像她让他把坚果递过来一样。
"If you wish it," he replied, as coolly as if she had asked him to pass the nuts.
如果你希望尝试着亲手制作泡菜，汉城有一些烹饪课程可以满足你，你可以来到这里体验泡菜制作。
If you would like to try your hand at making kimchi, there are several cooking courses that you can join in Seoul to experience making kimchi.
如果你希望有可变的字段，那么使用var关键字。
如果你希望拥有就业保障，网上商业学位是一块敲门砖。
If you're looking for job security, an online business degree could be a smart investment.
如果你希望写一部热销的小说，就找个写作指导或者编辑。
If you're hoping to write a best-selling novel, hire a writing coach or editor.
如果你希望了解更多细节，可向中国卫生部了解。
You may refer to China's Ministry of Health for more details.
如果你希望法庭-特别法庭-继续下去，就把这两件事分开。
If you want the court — the trial — to go ahead, separate the two cases.
如果你希望用户下订单前阅读的话，尽量让它更简单容易些。
If you want your visitors to read all the way to your "order" button, make it as easy as possible for them to do so.
如果你希望人们订阅你的电子邮件，请把它也放在同一个页面。
If you want people to sign up to your subscriber list, just collect the email address, and do it from the same page.
如果你希望协议的所有条款都具备法律效力，那就把它们写下来。
If you want to make all the terms of an agreement enforceable, document it in writing.
如果你希望他们认真考虑你的成就，确保这就是你做的。
If you want them to take your achievements seriously, make sure that's what you do.
如果你希望你的公司名字打出品牌来，那就选一个准确反映它的域名吧。
If you want to brand your company name, then choose a domain name that reflects it.
对于一个国家而言，如果你希望崛起，你不能强迫人民接受你。
For a country, if you want to rise, you can't force people to accept you.
如果你希望温度有一个有限的变化，现在你需要做的就是积分。
So if you want to do a finite temperature change, now what you need to do is, you need to integrate.
这则故事的寓意是什么？如果你希望积累长久的财富，就不要借钱给蚱蜢。
What is the moral of this fable? If you want to accumulate enduring wealth, do not lend to grasshoppers.
如果你希望更加积极参与到你的地区里，从哪里开始呢？以下是一些选择。
Where do you begin if you want to become more involved in your neighbourhood? Here are some options.
如果你希望在时局艰难的时候保住工作，不妨参考以下五个方法。
You want to make sure that you can keep your job if times get tougher. Below are five things you can do to improve your chances of being kept on.
如果你希望他们为客户提供更细致的服务，你自己先做样子给他们看。
If you expect them to go the extra mile for customers, make sure they see you doing it.
每一步都建立在前一步上，但你也可以跳过某些步骤，如果你希望的话。
Each step builds on the previous one, but you can also skip steps if you wish.
如果你希望人们注意到你积极的一面，请确保准时上班并限制休假时长。
You want to be noticed in a positive way. Make sure you are on time to work, and that you limit your vacation time.
如果你希望你的人能够献身于他们的工作，那就去帮助他们享受他们正在做的事情。
If you want your own people to do their jobs with dedication, help them enjoy what they're doing.
如果你希望成功，当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。
If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry.
如果你希望寻找一个极为可靠的网络，那么古老的IRC应当是你的选择。
If you're looking for a network that's dead reliable, you could go old school and opt for an IRC channel.
这是值得一读，如果你希望得到一个软件者提供的更全面的高水平发行说明。
This is worth reading if you want a softer, more thoughtful, higher level view than the release notes provide.
这是值得一读，如果你希望得到一个软件者提供的更全面的高水平发行说明。
This is worth reading if you want a softer, more thoughtful, higher level view than the release notes provide.
应用推荐