人类也是动物，如果人有基本的公民权利，动物也应该有。
Man is an animal, if people have the basic rights of citizens, animal should also have.
如果一个人很有幽默感，我们推测，这意味着他很快乐，在社交方面很自信而且对生活有一个正确的看法。
If someone has a great sense of humor, we reason, it means that they are happy, socially confident and have a healthy perspective on life.
如果你要提交英文简历，要弄清楚收件人使用的是英式英语还是美式英语，因为两者是有区别的。
If you are submitting your resume in English, find out if the recipient uses British English or American English because there are variations between the two versions.
如果我们有更多的人来分担成本，雇一个人就会便宜很多。
And it'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
如果他不对传统中的某些东西加以批判，一个人有可能有这样的偏见，
It is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if he doesn't criticize something in the tradition.
如果人们意识到其他的动机有可能会损害他们信念的准确性，那大部分人都会试图保持警惕。
If people knew that other motives might compromise the accuracy of their beliefs, most would probably try to be on their guard.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
如果你有几个同事，不要只给一个人送礼物。
If you have some co-workers, don't give gifts to only one person.
但是，辛格说，如果一个人有反社会的行为，那么原因就在他大脑中。
But, says Singer, if a person does something antisocial, the reason for it is in the brain.
他指出，在现实中，这意味着如果一个人有一个重大的决策要完成，那么他不该提前用去他的自制力源。
In practical terms, he says, this means that if you have an important decision to make, you shouldn't draw from your well of self-control beforehand.
如果产品有图像，像我的杆机器人表演，那么它就出现了。
If the product has an image, like my rendition of a stick-robot, it appears.
我想说的是，如果一个人有那样的态度那么他是不会去天堂的，因为他不是全心全意用灵魂，用精神爱上帝的。
Well, I want to tell you, if that is a person's attitude, they are not going to heaven, because they do not love God with all their heart, soul, and mind.
如果两人的收入有差距，结婚是个明智的选择，你会从中受益。
If you have disparate incomes it benefits you tax-wise to get hitched.
荷兰民俗讲述了在冬天，肮脏的东西会让人的肚子切开，如果肚子里有特别糕点，这可以让他们幸免于剑。
Dutch folklore tells of nasty beings that would cut people's stomachs open during the winter, and if the stomachs contained the special pastries, they were immune to the sword.
并且如果真的有一群人可以识别一个人是否在说谎，那他们也要解释出他们为什么这样做。
And even if a select group are able to tell if people are lying, will they be able to explain how they do it?
如果你能培养有和成功人一样的态度，他们肯定会注意到你，并且很快就能信任你。
If you develop the same attitudes as those few of these people, they will notice you for sure, and will trust you more quickly.
作为一代人，我们有两个选择——如果我们想追求质量，要么去生产更好的汽车，要么去买老车。
We have two choices as a generation - produce better cars, or be consigned to buying old ones if we want quality.
如果非要说有一个让人有点喜欢的角色，至少对我来说，那应该就是。
If there is any character who seems kind of endearing, at least for me, Enoch it's probably Enoch.
如果你有一个免费账户，有同步联系人的想法但是想看看是否值得这么做，如果好的话为啥不利用一下呢？
If you've got a free account, loved the idea of contact sync but want to see whether it's worth it then why not take advantage?
当发生这种情况时，很容易让人产生抱怨情绪，如果你已经有了改进的想法却又无从下手，也会让人感到沮丧。
It's easy to grumble when this happens and it can be frustrating if you have ideas for improvements but are not sure how to get them off the ground.
举个例子，如果今天有100个人访问你的着陆页，其中的20个人注册了，那么你的转化率为20%。
For example, if 100 people visit your landing page today and 20 of those people register then you have a conversion rate of 20%.
如果一个人有一些基本的概念，不管一些数字上的错误，如果他有基本的概念，至少都能够得到一半的分。
If a person has the basic concept down, regardless of numerical errors, if the person has the basic concept down, he or she must get at least five out of ten.
小镇上一个名叫亚伯拉罕的朋友，曾经告诉他永远不要让任何人知道他的钱：“如果有什么人看到你有两块钱，他就会认为你有二十块。”
The one friend he had in town, a man by the name of Abrahim, had told him never to let anyone know how much money he had: "If someone sees you have two dollars, he will think you have twenty."
我不会觉得新奇，如果得知你们中有几个，也许有不少人，在这个课堂里的都认为接受享乐主义。
Now, it will not come as news to me if I were to learn that several of you, maybe even many of you, in this class accept hedonism.
收信人有充足的机会做出反应，并且如果他们确实没有做过什么，就没有必要担心。
We allow ample opportunity for the recipient to respond, and if they have done nothing wrong they have no reason to be concerned.
收信人有充足的机会做出反应，并且如果他们确实没有做过什么，就没有必要担心。
We allow ample opportunity for the recipient to respond, and if they have done nothing wrong they have no reason to be concerned.
应用推荐