他不得不停止讲话，因为如果他继续下去，口吃就会发作。
He had to stop talking because if he'd kept on, the stuttering would have started.
如果你因为沮丧而打算暴食的话，首先要设法弄清你悲伤的来源。
If you tend to overeat because of depression, first take steps to recognize the source of your sadness.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果仅仅因为法律规定的时速是70英里我就说自己的行驶时速是70英里，那就太虚伪了。
It would be hypocritical to say I travel at 70 mph simply because that is the law.
如果经济不景气，穷人将遭受最大打击，因为他们是最弱的群体。
If you have an unhealthy economy, the poor will get hurt worst because they are the weakest.
如果因为宣传不够而没有人出席，那就太可惜了。
It would be a shame if no one shows up because there isn't enough publicity.
因为某事发生了。如果无事发生，不会有变迁。
Because something happened. If nothing happened, there wouldn't be change.
“我起身很慢。”他解释说，“因为如果我动作快，他们就会受到惊吓。”
"I got up slowly," he explained, "because if I make a quick move it startles them."
因为如果捕食者不知道你在那里，它就不会试图吃掉你。
Because if the predator doesn't know you are there, it is not going to try to eat you.
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
我是说，准确来说，如果因为有人冒犯我，我想亲自出去杀了他，这也是自我控制。
I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because he offends me, that is self-possession.
如果你有机会，一定要去奥克兰博物馆，因为那里有最后一个幸存的“鸟人”风筝展览。
If you have a chance, do visit the Auckland Museum because they have the last surviving "birdman" kite on display.
有密封盖的塑料管比玻璃管好，因为它们更轻，而且如果处理不当也不容易破裂。
Plastic tubes with secure tops are better than glass because they are lighter, and do not break as easily if mishandled.
事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它，因为束缚能很大。
In fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.
如果售货员坚持的话，弗雷德会付双倍的钱买他的车，因为他真的很需要那辆车。
Fred would have paid twice as much as he did for his car if the salesman had insisted, as he really needed the car.
如果你吃了牛奶泡谷物，你还需要加入牛奶，因为你吃的不仅仅是谷物。
If you have cereal with milk, you've got to enter the milk as well because it wasn't just the cereal that you had.
因为地球上大部分的冰川都在北半球，如果温度过高，冰川就会停止形成。
Because most of the planet's glaciers are in the northern hemisphere, and if it gets too warm, then glaciers will stop forming.
因为公司高管们担心，如果公众发现他们的电脑被滥用，会造成负面的宣传。
Because company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused.
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
他们又在外面吃饭了，因为克拉拉如果她可以的话，一整天都会待在露天里。
They again ate outside, for Clara had to be in the open air all day, if possible.
如果你能做到那一切，我认为你很可能会有好运气，因为运气来了又走。
If you can do all that, I think the chances are that you're going to hit a lucky streak because luck comes and goes.
如果你想做点什么，他们的员工没有那么多动力来帮助你，因为他是政府的员工。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
如果你有强壮健康的好习惯，今天失败与否都不重要，因为你最终一定会成功。
If you have strong and healthy good habits, it doesn't matter whether you fail or not today, because you are sure to succeed in the end.
那是不容商量的，因为如果你想对某件事做出选择，控制狂会不安且专横。
There is no give and take, as the controller is uncomfortable and bossy if you want to make a choice about something.
如果有些愿望还没有实现，我们必须对他表示信任，因为他知道得最清楚。
If some wish remains unfulfilled we must show our confidence in Him, for he knows best.
如果你心脏不好的话，他们会建议你不要爬到顶上去，因为灯塔有28米高。
The lighthouse is 28 meters high, so climbing to the top is not recommended if you have heart problems.
如果不是因为他是个亿万富翁，她不会嫁给他。
If it were not for the fact that he was a billionaire, she would never have married him.
如果这些数据让你吃惊，那可能是因为很多人都假装外向。
If these statistics surprise you, that's probably because so many people pretend to be extroverts.
如果人们忽视了过去的伟大成就，是因为这些成就不再满足现今的需要了。
If people disregard the great works of the past, it is because these works no longer answer the needs of the present.
如果你记得意大利的形状，那是因为曾经有人告诉你意大利的形状像一只靴子。
If you remember the shape of Italy, it is because you have been told at some time that Italy is shaped like a boot.
应用推荐