我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？
I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
如果他不是在工作的其他方面做得这么好，我可能已经把他解雇了。
If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have sacked him.
原因如下：如果你看到某人做某事做得很好，你会说这是因为他们有天赋。
Here's why: if you see someone doing something really well, you would say it's because they are talented.
如果他能在防守上做得更好一点，那么这个UA 的产物将会是一个典型的NBA小前锋。
If only he were a bit better laterally on defense, the UA product would be a prototypical NBA small forward.
如果我帮忙做家务，妈妈会说“做得好”或“谢谢”。
My mom will say "well done" or "thank you" if I help to do the housework.
我相信如果我们团结起来，我们的乒乓球队下次可以做得更好。
I believe if we pull together, our table tennis team can do much better next time.
如果你做得很好的话，你的鞋子看起来应该和刚买的时候一样漂亮。
If you did a good job, your shoes should look as nice as when you first got them.
一个说：“如果你们两个做得这么好，我也应该效仿！”它就这样落下去了。
One said, "If you two are doing such a good job, I shall follow!" And down it went.
虽然没有人真的期待做作业，但如果你组织得好，有时间和空间集中精力做作业，你会做得更有效率完成它。
Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
如果大学在处理投诉和上诉上的花费和在市场营销上的花费一样多，它们在留住学生方面就会做得更好，在全国学生调查中也会得到回报。
If universities spent as much money on handling complaints and appeals appropriately as they spend on marketing, they would do better at keeping students, and in the National Student Survey returns.
如果他们不能做得比这些更好，他们又能拿什么来教育我们呢？
If they can't do better than that, what have they got to teach our generation?
如果你没有做得刚刚好，那么你会失去所有帮助你导航的漂亮的编辑器控件。
If not done just right you lose all the nifty editor decorations that help with navigation.
这意味着，如果做得好事越有挑战性，奖励金额就会越高。
This means the reward will be higher if the deed is more challenging.
如果液体在更大的压强下，被盒子挤压，那时你可以把盒子做得更大一些。
Now, if the liquid was under pressure, being squeezed by the box, right then you could make the box a little bit bigger.
如果你正参与志愿者工作，那就争取做得更好并增加每周志愿服务的时间。
If you're into volunteer work, take it up an extra notch and increase the number of hours you give to an organization every week.
如果为了照顾孩子和丈夫我得结束我的职业生涯，我能做得到吗？
How would I manage if I ended up being a carer for my child and husband?
如果你拥有教导别人的特殊技能并且有耐心，那么你会把教学和辅导工作做得很好。
Teaching and tutoring work well if you have a particular skill that can be taught to others and you have patience.
如果正在运行的工具可以胜任工作，并且做得很好，为什么还要装入一个500k的解释器？
Why load a 500k interpreter if you already are running something that will do the job, and do it well?
所有这一切一旦超过140个字符，如果做得好，是值得一读。
All that takes more than 140 characters and, if done well, is worth reading.
我是个精力充足的人，我相信我如果有化肥的话，就能做得更好。
I am an energetic man, and I believe that if I have fertilizer I can do better.
如果他们觉得某个工作没办法做得那么完美就会倾向于推迟这个任务。
If they suspect that their work will be less than perfect they may be inclined to put it off.
如果POSIX标准化做得正确，那么它是解决这一问题的正确方向上的一个步骤。
POSIX standardization is a step in the right direction to solving this problem, when it's done right.
相反地，如果我们允许自己像玩耍一样投入过程中，有时我们能做得更多。
In contrast, when we allow ourselves to become absorbed in the process as play we sometimes achieve far more.
公司如果能在推出某种产品之前，更彻底全面的想想这些问题，他们也许做得会更好。
Companies might do well to think these things through more before nailing their products to the mast of some campaign.
如果每个人都用他们的电邮通讯来进行营销，你就需要做得更好。
If everyone is marketing a certain way with their email newsletter, you need to do it better.
我有一个邪恶的小秘密：我担心如果我没能做得很好的话，你会撕了我。
I'm afraid that if I don't get this right, you'll cut me off.
如果我们能够减少哪怕一点点恐惧，那么我们可能会做得更好。
If we can reduce our own fear even a little bit, we might be able to do better.
如果我们能够减少哪怕一点点恐惧，那么我们可能会做得更好。
If we can reduce our own fear even a little bit, we might be able to do better.
应用推荐