法官说，如果陪审团今天不能作出裁决的话，他就宣布失审。
The judge said he would declare a mistrial if the jury did not reach its verdict today.
如果不是你，我今天不会还活着。
今天我仍然有点下意识里害怕，如果我误吞了一个樱桃核怎么办。
And I'm still terrified today, sort of subconsciously, if I swallow one cherrystone by mistake.
如果你今天去法国，在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手，这并不奇怪。
If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.
如果今天发生这样的地震，从落基山脉到大西洋都会有震感，而且会把密西西比河谷的大部分城市夷为平地。
If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley.
如果早期的太阳比今天的太阳质量更大，它就会比模型预测的更热、更亮。
If the young Sun was more massive than today's, it would have been hotter and brighter than the model predicts.
如果我知道今天要交练习题，我昨天就会把它们做完了。
If I had known the exercises should be handed in today, I'd have finished them yesterday.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
如果你有强壮健康的好习惯，今天失败与否都不重要，因为你最终一定会成功。
If you have strong and healthy good habits, it doesn't matter whether you fail or not today, because you are sure to succeed in the end.
如果你今天下午能来，你可以把你的名字告诉销售经理，他们会帮助你。
If you are able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
如果您今天下午能来，可以把您的名字告诉给销售经理，他们会协助您。
If you're able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
在第二个家庭中，另一个已故妇女的儿子说：“如果我没有坚持让我母亲去佛罗里达，她今天应该还活着。”
At the second home, the son of the other deceased woman said, "If only I hadn't insisted on my mother's going to Florida, she would be alive today."
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
如果大气中的甲烷和二氧化碳像地球最早期的大气那样丰富，那么地球的温度对今天生活的大多数物种来说可能太热了。
If atmospheric methane and carbon dioxide were as abundant now as they were in Earth's earliest atmosphere, the planet's temperature would likely be too hot for most species living today.
如果今天我成功了，那就是我父亲的功劳。
今天，如果没有劳里，一切可能都来不及了。
如果我之前没有遇到过那么多的障碍，我就不会有今天的成就。
If I hadn't been faced with so many barriers, I wouldn't be where I am.
他让我意识到，如果我足够努力，一些今天做不到的事，明天可以做到。
He made me realize that if I work hard enough, there will be things I can do tomorrow that I can't do today.
如果没有他发明的带运动部件的机器，今天可能也不会有现代机器人的出现。
Without his machines with moving parts, we might not have modern-day robots.
如果地球与太阳的距离再大哪怕1%，大约20亿年前地球上失控的冰期就会导致海洋冻结，并一直冻结到今天。
If the Earth-Sun distance were as little as 1 percent larger, runaway glaciation on Earth about 2 billion years ago would have caused the oceans to freeze and remain frozen to this day.
如果地球与太阳的距离再大1%，大约20亿年前地球上失控的冰期就会导致海洋冻结，并一直冻结到今天。
If the Earth-Sun distance were as little as 1 percent larger, runaway glaciations on Earth about 2 billion years ago would have caused the oceans to freeze and remain frozen to this day.
如果你说“为什么今天我还要去工作”这会如何影响你的态度。
If you say, "why do I have Togo to work today," how's that going to affect your attitude?
如果不是因为我遭受的那些苦难，我就不会有今天的影响力。
If not for the suffering I endured, I would never have had the influence I have today.
如果您今天所看到的这些简单的功能能够满足您的需求那就更好了。
If the simple functionality you looked at today will suffice for you, all the better.
如果塞拉今天获胜，民意调查人士就得做大量的解释工作了。
If Mr Serra wins today, the pollsters will have to do a great deal of explaining.
有时我也会想，如果当初自己没有选择这条路，今天的我又会怎样呢？
Every so often I think about what would have happened if I had not chosen this path.
如果你们今天不能修好，我们就不得不取消我们的租赁协议。
Well, if you can 't get it repaired today then we will have to cancel our rental agreement.
如果你们今天不能修好，我们就不得不取消我们的租赁协议。
Well, if you can 't get it repaired today then we will have to cancel our rental agreement.
应用推荐