谁有敢说春风得意，如日中天就不怕孤独？
Who have already dared to say extremely proud of success, like the sun at high noon not afraid solitude?
毕竟，德国人都很担心他的肌腱，如今他状态如日中天。
After all the Germans' oft-expressed fears about Schweinsteiger's hamstring, here he was in imperious form.
确实，有理由认为发薪日贷款目前正是如日中天的时候。
Indeed, there are reasons to think that payday lending has peaked.
品质上乘的“阳优”煤行销海内外，煤炭产业如日中天；
High quality "-superior" coal marketing at home and abroad, the coal industry zenith;
可以说有了这些忠实的歌迷的支持，周董的事业才会更加如日中天。
It can be said that they have the support of loyal fans, Jay's career will be more sun at high noon.
其作家身份亦如日中天，有些批评家认为他是战后最优秀的英国作家之一。
His reputation as an author continues to grow, with some critics considering him one of the finest postwar British writers.
在半决赛中，中国队将遇到在本届奥运会上如日中天、一场未败的巴西队。
China will take on Brazil in the semifinals, a team which hasn't lost any match so far in the Beijing Olympics.
如今如日中天的苹果公司创始人，史蒂夫乔布斯的成就体现在他的创意。
Now the founder of the adoration of apple, Steve jobs achievement is embodied in his ideas.
对于目前事业如日中天的著名歌手来说，一份完美的生日礼物会是什么呢？
What is the perfect birthday gift for a famous singer who has the status of heavenly king?
展望未来，谷歌将如日中天，微软地位可保，而苹果将因失去乔布斯而前路堪忧。
So looking ahead, expect Google to thrive, Microsoft to stay the course, and Apple eventually to lose its Jobs-driven magic.
丰田杯八分之一赛之后，我曾说过，虽然李世石如日中天，但八强战对大李并没有成算。
After Toyota cup 1/8 matches, I once had said that although Li Shishi at the height of power, but eight strong wars have not become to big Li Bing calculated.
腾讯体育讯虽然目前火箭的人气如日中天，但是球队年轻球员卢瑟·海德的日子并不好过。
Although the hearing Tencent sport's popularity rocket sun at high noon, but the team of young players Luther - Head of the day is not easy.
这名男子给自己取了“拇指男”的绰号，他和三个朋友的合影照片在网上发布后，声望如日中天。
Dubbed "Thumbman," the lad became famous after a picture of him posing with 3 PALS circulated the web.
高级健康服务，婴儿潮出生的那一代人仍是如日中天，主要面对这个人群的特许经营服务需求仍然高涨。
Senior health services the baby boomers are still booming, and the demand for franchised services geared toward them is holding strong.
瓦伦西亚在艾梅里的正确率领下，球队已经完全摆脱了上赛季的阴影，而队内头号射手比利亚状态如日中天。
Under Valencia's in Aime correct leadership, the team already completely got rid on the season shadow, but in team top-quality shooter Villa condition at the height of power.
6月16日，瑞士在世界杯的首场比赛便要迎接如日中天的西班牙的挑战，但是森德罗斯强调他们没在怕的。
The Swiss face a tough opening match against Spain on 16th June, but Senderos insists his side will not be intimidated by the encounter.
1981年他第一次发现了可追溯至四万年前的瓷器，这是当时日本发现的最古老的瓷器，从此他的事业如日中天。
In 1981 he made his first discovery of stoneware that dated back 40,000 years. It was the oldest stoneware ever found in Japan and this discovery launched his career.
他对其他欧洲和美国小说家的影响直接而深刻，虽然他的小说在二十世纪有所衰退，然而他的声誉依然如日中天。
His influence on other European and American novelists was immediate and profound, and though interest in some of his books declined somewhat in the 20th century, his reputation remains secure.
多长点脑子吧，电影中的浪漫桥段只是为了剧情需要——就像你让你的女朋友在你和她如日中天的事业中做出选择。
So have some class and save the big, romantic movie gestures for moments when they're needed — such as when you ask your girlfriend to choose you over her wildly successful job.
正是牛小米事业如日中天之时，一个偶然机会，在高桥精密公司老板女儿的电子邮件中发现了公司不可告人的秘密。
When Xiaomi Liu's business in a good moment, a accidental chance , he found a hidden secret from Email of Takahashi employer daughter.
此前，它已经退出了西班牙市场，在这个国家的他们的免费报纸业务曾如日中天，直到太多这样类型的报纸出现在市面上。
Previously, it had pulled out of Spain, a country where "freesheets" had been flourishing, until too many of them appeared on the scene.
元旦来到，祝你在新年里：事业如日中天，心情阳光灿烂，工资地覆天翻，未来风光无限，爱情浪漫依然，快乐游戏人间。
New Year's Day arrived, I wish you in the New Year: a flourishing career, and I feel sunny, wages to cover beyond all recognition, the future fame, romantic love is still, happy games world.
这本书是在巴拉克·奥巴马的事业还在起步阶段的时候写的，但是作者却不可思议的预见到了日后让他如日中天的大环境。
The book was written while Barack Obama's career was still on the launch pad, yet it describes with uncanny prescience the atmosphere that allowed him to soar.
台湾摇滚乐团‘五月天’的主唱阿信，本名陈信宏，他在流行音乐领域是如日中天的巨星，但是鲜有人知他也是一位视觉艺术家。
Chen Xinhong, better known as Ashin, the lead singer of the Taiwanese rock group "Mayday, " is like the sun to the world of pop music, but few people know that he is also a visual artist.
台湾摇滚乐团‘五月天’的主唱阿信，本名陈信宏，他在流行音乐领域是如日中天的巨星，但是鲜有人知他也是一位视觉艺术家。
Chen Xinhong, better known as Ashin, the lead singer of the Taiwanese rock group "Mayday, " is like the sun to the world of pop music, but few people know that he is also a visual artist.
应用推荐