当然，为了解决问题，专家必须知道网络设备是如何正常运作的。
Of course, in order to resolve issues, an expert must "know how it works when it's not broken."
这让科学家们能洞察身体如何正常生长发育，也可能使一些疾病如骨关节炎和癌症更为明了。
This provides scientists with a fascinating insight into how the body grows and develops normally and may shed light on diseases such as osteoarthritis and cancer.
有状态性指的是当转到云环境中其他功能的后续状态时，应用程序功能的状态是如何正常表现的？
Statefulness refers to how well one state of an application function is behaving when it goes to subsequent states of other functions in the cloud.
我如何才能恢复到正常的生活呢？
在本部分中，我们将讨论用户如何影响或更改正在运行的进程实例的正常执行行为。
In this section, we discuss how a user can influence or change the normal execution behavior of a running process instance.
正常排列是指如果浏览器忽略定位属性的话文档将如何显示。
The normal flow is how the document would appear if the browser ignored positioning properties.
通常他们遭受创伤并且不知道如何调整自己，适应正常的社会生活，因此他们会再次被贩卖。
Often they are very traumatised and have no idea how to adjust back to normal society and they get trafficked again.
大脑扫描显示了脑细胞如何把葡萄糖转化为能量这一正常的新陈代谢活动。
The scans showed how the brain cells used sugar to produce energy, a normal activity.
长期以来，研究人员相信通过研究大脑区域间如何交流可以发现患者和正常人之间更深层次的不同。
It has been long believed that more profound differences could be discovered by studying how regions in the brain communicate with each other.
简言之，当一切正常时，备用服务器正在做什么与如何为那个服务器上的DB2 获得许可有很大的关系。
Quite simply, what the standby server is doing when everything is running just fine has a lot to do with how DB2 on that server is licensed.
我的问题是：将患者当成“消费者”这种提法是如何变成正常的事情，或者甚至为大众所接受？
Here's my question: How did it become normal, or for that matter even acceptable, to refer to medical patients as "consumers"?
已经介绍了多种类型的测试，甚至介绍了如何测量这些测试的覆盖率——但是如何确保以正常的间隔执行这些测试呢？
You've seen various types of tests and even how to measure the coverage of those tests — but how do you ensure that the execution of these tests happens at regular intervals?
学习如何阅读与儿童发育的正常过程密切相关，因此我们轻易地假设我们的大脑天生就对印刷文字有反应。
Learning to read is so entwined in the normal course of child development that it is easy to assume that our brains are naturally wired for print literacy.
正在忙碌时很难可以正常进餐，和您的母父亲交谈询问在你训练或比赛时如何合理进餐。
Being busy can make it difficult to eat regular meals, so talk with your mom or dad about how to handle meals when you're at practice or a game.
简单地说，当一切 正常时备用服务器正在做什么与如何为那个服务器上的DB2 获得许可有很大的关系。
Quite simply, what the standby server is doing when everything is running just fine has pretty much everything to do with how DB2 on that server needs to be licensed.
由于酸会破坏人体所需的化学反应，激素转化脂肪成为能量的反应无法正常进行，这样无论如何健康的饮食都无法阻止你继续肥胖了。
Because acidity disrupts the body's chemistry, the hormones needed to convert fat into fuel also fail to function properly, so the obesity persists no matter how healthy your diet becomes.
本文介绍了如何创建能完全正常运行的MQTT订阅客户机。
This article has explained how to create a fully functional MQTT subscription client.
我们如何界定什么是正常，健康，典型行为，什么是变态，非典型，异常，不健康，适应性差的精神问题？
Where do we draw the line between normal, healthy, typical behavior and what we might want to call abnormal, atypical, deviant, unhealthy maladaptive mental problems?
实验的思路很简单：看看被挑选出来的最健康、最“正常”的普通人如何应对自己正常身份的彻底改变。
The idea was simple: to see how ordinary men, chosen to be the most healthy and 'normal' would respond to a radical change to their normal roles in life.
当你清楚的知道每个人都在期待你尽快解决问题的时候，并且你恰好知道如何使系统迅速恢复正常的时候，采用诱导的管理方法显然是非常困难的；但是从长远来看，你将会得到来自下属的回报，毕竟，你不可能每次都恰好知道问题的答案。
This is hard when you know what will bring the system back up quickly and everyone in the company is waiting for it, but it will pay off in the long run. After all, you won\\\'t always be available.
到了20实际80年代中期，伊朗和西方国家之间的仇视之深使得双边抛弃了那些如何对待对方的正常准则。
By the mid-1980s the hatred between Iran and the West was so strong that the normal rules governing how states behave towards each other were set aside.
考虑如何建立正常的饮食习惯也许会花费我们很多时间和精力，但是我们一定要把它放在一生中头等重要的位置？
Normal eating takes up some of your time and attention, but keeps its place as only one important area of your life.
您学习了当存储路径出现故障或者存储基础设施进行维护时，如何使用多路访问显著增加xen虚拟机的正常运行时间。
You've learned how multipath access can be used to dramatically increase the uptime of Xen virtual machines in the event of storage path failure or storage infrastructure maintenance.
正常情况下，如果我对于如何改善这份报纸的管理有什么好主意，都会私下里提出。
Normally, if I have any bright ideas about how this newspaper could be managed better, I propose them in private.
现在我们已经准备好制定决策，确定参与者将有哪些、它们将如何连接在一起以便实现可正常工作的系统，从而确定服务的实现方式。
Now we are ready to make some decisions about how the services will be realized by deciding what the participants will be and how they will be connected to realize a functioning system.
要在这个世界上正常发挥机能，人们需要有一个良好的感知，身体在空间的什么地方，姿势如何。
To function well in the world, people need a good sense of where their body is in space and how it's postured.
因此，用例是关于以下内容的文本描述：希望系统如何工作、将涉及到哪些人以及他们之间如何交互、系统在正常运行时如何工作，以及出现错误时应该如何处理。
So a use case is a text description of how you want the system to work, who's involved and how they interact, how it all works when things go right, and what should happen when things go wrong.
“我们已经变得有错觉，不正常，害怕如何保护自己不受世界其他国家的伤害，”有人说。
"We have become delusional, psychotic, fearing how to protect ourselves from the rest of the world," says one.
“我们已经变得有错觉，不正常，害怕如何保护自己不受世界其他国家的伤害，”有人说。
“We have become delusional, psychotic, fearing how to protect ourselves from the rest of the world, ” says one.
制造商制造了这辆汽车，他们应该知道如何保养它，并且试它正常运转。
The manufacturer made the car; they should know what it takes to maintain it and keep it running.
应用推荐