这证实了事件如何可以触发其他事件。
展示图像如何可以跨多个单元放置的概念。
Concept showing how images can be placed across multiple cells.
坏脾气的女人疑惑了，她不明白这样如何可以帮助她。
The woman with the bad temper was confused – she didn’t understand how this would help her.
这些结论帮助解释了特大质量黑洞如何可以改变它所在星系的演化。
These results help explain how a supermassive black hole can alter the evolution of its host galaxy.
实际上，我完全不知道如何可以将输出方法集成到该类中。
In fact, I was entirely silent about how output methods might be integrated into this class.
与您的团队，客户和业务合作伙伴时时沟通，找到如何可以改善项目管理过程。
Communicate with your team, client, and business partners, as to how you can improve your project management practices.
前面的小节展示了在不同的平台中如何可以为应用程序或数据库确定和修改代码页值。
The previous sections showed how the code page value can be determined and changed for an application or database in different platforms.
“除非你知道如何可以把政策付诸实施到人们的生活当中去，否则你不会成功，”他说。
"Unless you understand how you can translate the policies into the realities of where the people are living, you will not succeed," he says.
作为Adobe的产品营销总监，我每天都在和顾客们说如何可以把他们的生产力最大化。
As director of product marketing at Adobe, I speak with customers everyday about how they can better maximize their productivity in the workplace.
在研究如何可以不使用内容窗格之前，让我们先看一下内容窗格是什么，以及它为什么存在。
Before exploring how not to use a content pane, let's first look at what it is and why one exists.
本文首先在理解MQT一节给出一个启发性例子，展示 MQT如何可以改善查询性能。
The article starts out with a motivating example to show how MQTs can help query performance in the Understanding MQTs section.
既然我们已经利用有趣的方法创建了使用临时表的过程，接下来就演示临时表及其数据如何可以？
Now that we have established this interesting ability to create procedures which utilize temporary tables, we now demonstrate how temporary tables and their data can be.
我讨论了DI的动机和定义，并用一个示例，演示了容器如何可以把依赖项从一个组件注入到另一个组件。
I discussed the motivation and definition of di and showed an example of how a container can inject dependencies from one component into another.
我还将为您展示一个解析器(由XMLReader的一个实例作为代表)如何可以注册多个处理程序。
I'll also show you how a single parser (represented by an instance of an XMLReader) can have multiple handlers registered to it.
但它们所遗漏的一件事正是，没有充分地展示NIO如何可以提高J2EEWeb层的可伸缩性。
One thing missing through all this, however, was an adequate demonstration of just how NIO might improve the scalability of a J2EE Web tier.
这演示了您如何可以更容易地在单元格之间变更字体式样(通过调用SetFont方法来打开或关闭粗体)。
This demonstrates how you can change font styles easily between cells (by calling the SetFont method to turn on and off the bold).
现在，让我们获得一些我在工作中收集的具体的sql调优示例，并看一看如何可以应用上面所讨论的这些调优指导原则。
Let's now get to some concrete SQL tuning examples I have collected in my work and see how you can appy the tuning guidelines discussed above.
夏洛特经历中让人惊奇的不仅是她打破了平穷的破坏性循环，更重要的是她用坦诚和纯洁的心教会别人如何可以做到这样。
The amazing part of Shonnetta's journey is that not only was she able to break a destructive cycle of poverty, but that she helped others how to do the same with an open and untarnished heart.
本文是一个系列文章的第二篇，该系列文章研究如何可以集成IBM中间件功能来解决金融市场前端办公室的技术需求。
This article is the second in a series that explores how IBM middleware capabilities can be integrated to address the technical requirements of the financial markets front office.
当不断上升的海平面让人们越来越觉得无法逃离厄运时，一些设计者们正在计划未来，创造理念：我们如何可以坚持着生存下去。
As rising sea levels become more inescapable every day, some designers are planning for the future and creating concepts for how we might ultimately be forced to live.
虽然该专栏说明了新的ReentrantLock类如何可以更可伸缩地替代同步，但是对于一些问题，还有更好的解决方法。
While that column showed how the new ReentrantLock class is a more scalable replacement for synchronization, for some problems there is an even better approach.
不过本文并没有详细研究DB 2Information Integrator如何可以与不同的数据中介服务进行组合。
However, a full exploration of how WebSphere Information Integrator might be combined with various data mediator services is beyond the scope of this article.
副栏显示了如何可以使用带 DTD 的无序子元素。但除非另有一个令人信服的原因，否则，对于无序数据，最好使用属性风格。
The sidebar shows how you can use unordered subelements with a DTD, but unless there is a different compelling reason, it is better to use the attribute-style for unordered data.
在这个分为两个部分的文章中，我将向您介绍YQL，说明如何可以将其与我的常用语言PHP组合使用来构建复杂的Web应用程序。
In this two-part article, I introduce you to YQL, illustrating how you can use it in combination with my favourite language, PHP, to build sophisticated web applications.
在前一期文章中我们看到了，弱引用如何可以给应用程序提供当对象被程序使用时另一种到达该对象的方法，但是不会延长对象的生命周期。
In the previous installment, we saw how weak references can provide an application with an alternate means of reaching an object while it is used by the program, but without prolonging its lifetime.
卢旺达是52个濒危物种栖身的家园，包括稀有的山地大猩猩，该国正在展示如何可以把环境可持续性与一国的经济增长有机编织为一个结合体。
Home to 52 threatened species, including the rare mountain gorilla, Rwanda is showing how environmental sustainability can be woven into the fabric of a country's economic growth.
例如，adore . ly背后的创意是，可以在高中或者更保守的国家(例如印度)里病毒性传播，但是我们并不能确切的知道如何可以影响到这些用户。
For example, the idea behind adore.ly could go viral in high-school or in more conservative countries (such as India), but we weren't able to figure out exactly how to target those people.
本文的目的是为Domino开发人员简要介绍如何可以使用J2EE采用一种不同的方法来开发一个类似的AmazonWebService应用程序。
This article is intended to give Domino developers an overview of the different ways a similar Amazon Web Services application can be developed using J2EE.
在第6章的有趣内容之后，第7章描述了IMCC(中间码编译器，Intermediate Code Compiler)如何可以简化Parrot汇编编程中的大部分工作。
After all the fun of Chapter 6, Chapter 7 describes how IMCC, the Intermediate Code Compiler, can simplify much of the work involved in programming in Parrot assembly.
在第6章的有趣内容之后，第7章描述了IMCC(中间码编译器，Intermediate Code Compiler)如何可以简化Parrot汇编编程中的大部分工作。
After all the fun of Chapter 6, Chapter 7 describes how IMCC, the Intermediate Code Compiler, can simplify much of the work involved in programming in Parrot assembly.
应用推荐