卓越组织向团队和个人赋权，让他们来决定如何取得成功。
Great organizations empower teams and individuals, letting them decide how to succeed.
当被问到是如何取得成功时，大学生解释道，他刚刚上完一堂有关摆动的物理课。
Asked how he succeeded, the student explained he had just come from a physics class on pendulum motion.
因此对她们在各自领域中如何取得成功、如何树立自己的品牌、如何运作自己的公司倍感兴趣。
I was more interested in how they got where they were-highly successful in their chosen careers, as well as harnessing their own brands and running their own companies.
这就是为什么从历史上看富人总会有更多的妻子和子女，所以男性在社会中的压力是如何取得成功。
Historically this has meant rich men tend to have more wives and many children. So the pressure is on men to be successful.
失败是成功的助推剂，因为它告诉你去哪里以及如何取得成功(而不是把空闲时间都花在看电视上，比如说)。
Failure is the fuel of success, because it shows you where to go and how to make something of your life (instead of spending your free time watching television, for example).
失败是成功的助推剂，因为它告诉你去哪里以及如何取得成功(不如说，而不是把空闲时间都花在看电视上)。
Failure is the fuel of success, because it shows you where to go and how to make something of your life (instead of spending your free time watching television, for example).
迪亚拉鼓励非洲领导人从印度，中国等新兴经济体，以及韩国等新开发国家之中，来探讨这些经济体如何取得成功。
Diarra is encouraging African leaders to look at emerging economies such as India and China, as well as newly-developed countries such as South Korea to see what has worked for them.
近年来，对于语言教学的研究已不再单纯某种尽善尽美的教学法，而更侧重于研究成功的教师和学习者如何取得成功的。
Research on language teaching in recent years has moved away from the quest for the perfect teaching method, focusing instead on how successful teachers and learners actually achieve their goals.
我年轻的时候，我想到的生活就是关于我——我如何为自己在世界闯出一条路来，我如何取得成功，以及我如何获得我所要的东西。
When I was a young man, I thought life was all about me -how do I make my way in the world, and how do I become successful and how do I get the things that I want.
你可能会有这样的一些提问：‘内心的超然和成功有什么关系呢，这种超然的状态会不会是一种冷漠呢，那么人们拥有这个超然的心态又该如何取得成功呢？’
I hear you now saying, "What has inner detachment to do with success?" Isn't detachment a state of indifference? How can one attain success with such a state of mind?
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
类似这些问题可以帮助您评估项目的成功与否，并查明如何使得下一个分布项目取得成功。
Questions like these will help you evaluate the success of the project and pinpoint how you can make the next distributed project more successful.
而今天我们的重点是在学会如何利用这一认知来让你在求职中取得成功。
However, our focus today is learning how to use this knowledge to make you more successful in your job search.
我们在Gaga乱蓬蓬的假发之下看到的是一个有关如何在时下的音乐行业取得成功的案例分析。
Underneath Gaga's haystack wigs is a case study of what it takes to succeed in the music business today.
如果您知道如何记录、测试和调试完整的脚本，那么您就非常有可能在一行程序中取得成功。
If you know how to document, test, and debug a complete script, you have a much greater chance of succeeding at one-liners.
数据管理专业人员如何确保他们的性能管理和分析计划能取得成功呢？
How can data management professionals ensure that their performance management and analytics initiatives are set up for success?
对于我们来说，现在的难题是解决如何将技术的潜在能量转化成促使公共和商业部门的项目取得成功的动能的问题。
For us right now, the challenge is figuring out how to transform the technology's potential energy into kinetic energy that can fuel successful projects in both the public and commercial sectors.
接受风险并在有风险的项目中取得成功的能力是开发团队如何创造价值的表现。
The ability to accept risk and succeed at risky projects is how development teams create value.
具体来说，您将了解JAXB如何在往返的舞台上取得成功。
Specifically, you'll learn how JAXB scores in the round-tripping arena.
考虑到我对战争的感觉，我心里根本没把握，不知自己能否真的在政界取得成功，但我还是更倾向于回到美国，试着投身政界，看结果如何。
Given my feelings about the war, I wasn't at all sure I'd ever make it in politics, but I was inclined to go back home to America and give it a chance.
然而许多心理学家在研究此类项目时，所面临的最后挑战就是如何能找到一种方法，不仅能缓解焦虑，又有助于人们在高压情况下取得成功。
But the ultimate challenge many psychologists developing performance programs encounter is to find techniques that not only relieve anxiety but work to help a person succeed when the stakes are high.
从第六章节到第九章节讨论了如何组织并运行开源软件项目，以及如何才能取得成功。
Chapters 6 through 9 discuss how to organize and run open source projects and how to succeed in doing it.
如果你想给中国的父母一些关于他们如何能够帮助孩子，如何养育孩子让他们能在未来取得成功，你会给他们什么建议？
If you were to give Chinese parents advice on how they can help their children, how they can raise their children so they can be successful in the future, what advice would you give them?
通过开诚布公地谈论如何在公司不同级别取得成功，以及晋升需要达到怎样的条件等，雇主可以让一些非常抽象的东西变得具有可操作性。
By having open conversations about how to be successful at different levels throughout the company, and what it takes to be promoted, you can take something very abstract and make it real.
通过开诚布公地谈论如何在公司不同级别取得成功，以及晋升需要达到怎样的条件等，雇主可以让一些非常抽象的东西变得具有可操作性。
By having open conversations about how to be successful at different levels throughout the company, and what it takes to be promoted, you can take something very abstract and make it real.
应用推荐