在最近的一项研究中，精神病学家和一家大医院试图了解如何才能使病人平静下来。
In one recent study, psychiatrist and a major hospital tried to see how patients could be made calm.
在这堂课开始时，李老师解释了如何做产生大晶体的实验。
At the start of the lesson, Miss Lee explained how to do the experiment to produce large eye crystals.
不要花费一大段篇幅来说明你的约翰叔叔是如何试图解决这个问题却失败了。
Don't spend a paragraph on how your uncle John tried to fix the problem and couldn't.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
如果我们在实验中犯了大的错误，我们需要分析为什么会出现这种情况，以及下次应该如何避免。
If we had a big mistake in the experiment, we needed to analyze why it happened and what we should do to avoid it next time.
当斑点和条纹四个月大的时候，他们正在学习如何开门和跳栅栏，我们知道是时候让他们离开了。
When Spot and Stripe were four months old, they were learning how to open doors and jump fences, and we knew it really was time for them to go.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
同样，也没有一本教材花费大的篇幅来讨论如何判断您是否得到了正确的需求。
None of the books devotes much space to discussing how to tell if you have the right requirements, either.
大的故事甚至不能在一个迭代里面完成——团队需要理解如何把故事分解成更小的粒度。
Large stories just do not fit into an iteration - Team needs to understand how to split the story into smaller pieces.
下面我们就会看到如何将数据直接从文件中导入DB2的大对象数据(lob)列中。
We will examine how we can populate data from files directly into DB2 large object data (LOB) columns.
他补充道，大的云提供商将能决定如何、以怎样的价格构建服务器。
Large cloud providers can dictate how to build servers and at what price, he notes.
他们的经验深刻地展示出，社交网络如何能够推动小公司成长为大企业。
Their experience provides an insight into how social networks can help propel small businesses to much bigger things.
后续部分讨论如何使长时间运行的流程在发生始料不及的错误时避免出现大的损害。
The next section discusses how a long-running process can be saved from major damage, when unforeseen faults occur.
另一个大谜团是这些蜥蜴到底是如何分解最初加倍的染色体的呢？
Another big unknown is precisely how the lizards end up with double the amount of chromosomes in the first place.
如何管理好企业员工的信息，成为企业管理中一个大的问题。
How manages the good enterprise staff's information, becomes in the business management a major problem.
除了以上的那些具体问题外，如何教授MBA课程所面临的挑战和教什么内容同样大。
Over and above these specific issues, the challenges facing the MBA are as much about how it is taught as about what is taught.
他飞快地给我介绍了紧急出口使用办法，包括我最后如何必须将大铁门使劲往外推。
He runs me through the emergency exit procedures, including how I must apparently be able to toss a huge chunk of metal outward as the final step.
同时，他指出程序员学习并行处理还要知道如何实现与大容量数据库的快速接口。
He added that the new capabilities would also mean that programmers will have to learn how to deal with nearly instant access to large volumes of data.
对这些在心脏与灵魂星云中发现的恒星和尘埃的研究已经聚焦于大质量恒星如何形成及如何影响它们的环境。
Studies of stars and dust like those found in the Heart and Soul Nebulas have focussed on how massive stars form and how they affect their environment.
处置纳萨尔派所面临的第三个大的障碍是没有人确切知道如何去做。
The third big obstacle todealing with the Naxalites is that no one is really sure how to.
处置纳萨尔派所面临的第三个大的障碍是没有人确切知道如何去做。
The third big obstacle to dealing with the Naxalites is that no one is really sure how to.
大银行如何能有这样的影响，他们可以决定谁可以与他们竞争？
How did big Banks come to have such influence that they can decide who can compete with them?
他还演示了如何能理解将各种无穷大相加和相乘。
He also showed how one can make sense of adding and multiplying infinities.
或者，变量如何在使用不同寻址方案(大尾数法，小尾数法)的机器间发送？
Or, how are arguments transmitted between machines with different addressing schemes, big endian vs. little endian?
这表明四大面临一个特殊的问题：如何在众多的新招聘成员之中辨别出未来的主角。
That presents the Big Four with a particular problem: how to identify future stars among the mass of raw recruits.
记忆不只是一个大容器，用来存储我们需要回顾的东西，实际上它描画出我们如何走过这个世界以及如何继续走下去的整个进程。
Memory is not just this storage vault that we dip into when we need to recall something.It's actually intimately involved in shaping how we move through the world and process the world.
记忆不只是一个大容器，用来存储我们需要回顾的东西，实际上它描画出我们如何走过这个世界以及如何继续走下去的整个进程。
Memory is not just this storage vault that we dip into when we need to recall something. It's actually intimately involved in shaping how we move through the world and process the world.
用字母做音乐的一大好处在于你能听听你的名字听起来如何。
One great thing about making music with letters is that you can hear what your name sounds like.
用字母做音乐的一大好处在于你能听听你的名字听起来如何。
One great thing about making music with letters is that you can hear what your name sounds like.
应用推荐