她告诉我如何用盐和油与之混合。
他们知道其他专家是如何出的错，因为这是他们的学之所长，因而他们可以更好地避免一些此类问题。
They know how other experts go wrong because this is what they study, so maybe they're better at avoiding some of these problems.
每个人都觉得他不知疲倦，但是搞不清楚他如何能迅速把工作做得如此之好。
Everyone notices his tireless nature but can't figure out how he does everything so well and so quickly.
我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂，即便仅仅差一小步。
I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step.
但是，您应该掌握如何配置多维数据集模型使之支持全球化特性。
But you should understand how to configure the cube model to support the globalization feature.
是的，我识得那人是查拉图斯特拉。他现在目光澄清，毫无鄙夷戏弄之色。且看他如何独舞！
Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!
因此，我将试着代其为之，解释一下在西方，暴君是如何做到呼风唤雨的。
So I'm going to attempt to do it for her and explain how a tyrant can rule in the west.
声明性编程更多地像是您想要发生的事情的描述，而不用关心如何使之发生的细节。
Declarative programming is more like a description of what you want to happen, without worrying about the details of how to make it happen.
如果你知道如何安全地遛狗，那就是一项有人愿意为之出钱的技能。
If you know how to safely walk a dog, that's a skill people are willing to pay you for.
该研究之目的在于揭示被称为感性负载的操作控制如何影响人对于突如其来的声音的接收。
The aim of the study was to investigate how manipulating what is called perceptual load can affect awareness of an unexpected sound.
开发者最清楚应用的需求是什么以及如何进行配置以使之运行起来。
Developers know best what are the demands of an application and how to configure everything to make it run properly.
我们怎么知道如何转化任务，使之恰到好处地适合人类固有的大脑机制呢？
And how are we to know how to adapt that task so as to be just right for the human brain's inflexible mechanisms?
但智能电网不应只止步于有几个先行者，问题是如何使之规模化。
The smart grid, however, should not be confined to pilots. But the problem is figuring out how to scale up.
关键是你必须知道如何点燃对方的火花，然后与之所欲。
The key is to know what lights your partner's fire and deliver your love that way.
它将从软件工程的角度观察样式表，并展示如何使之更加健壮和安全。
It looks at stylesheets from a software engineering point of view and shows how to make them more robust and secure.
您了解了有关如何系统地建立SOA COE并使之可运作的任务。
You saw how to approach the task of setting up and making the SOA COE in a methodical manner.
在本文后面，您将看到如何定义这些信息中的一部分，从而使之成为更正式的文档。
Later in this article you see will see how to define some of this information into more formal documents.
所以，波尔兹曼了解这一点并且他解释了熵是如何与时间之箭相关的。
So, Boltzmann understood that and he explained how entropy is related to the arrow of time.
我想了解的是，它将如何发挥作为事件驱动架构基础的作用，以及如何与之协同工作。
What I'm looking at is how it can serve as the foundation for an Event-Driven Architecture, work in tandem with that.
无论您的情况如何，这都至少能让您了解生成XML并以之应答请求的服务器端脚本看上去是什么样子。
In any case, this at least gives you an idea of what server-side scripts that generate and reply to requests with XML look like.
与之相反，那些在以色列实验中成绩提高的学生对于如何确保自己能够毕业有着清晰的想法。
On the other hand, those whose performance improved in the Israeli experiment had clear ideas about how to go about making sure they graduated.
如果纸质印刷品已经存在，在价格和易用性方面，电子版本与之相比情况如何呢？
If a print equivalent exists, how does the electronic version compare in terms of cost and ease of use?
第三，你需要有足够的商业计划，知道你要为之服务的是谁以及你如何赚到钱。
Third, you need to do enough business planning to know whom you are trying to serve, and how you are going to make money.
达尔文的学说解释了物种为什么对他们的环境适应得如此之好，也分析了新物种是如何形成的。
Darwin's theory explained why species were so well adapted to their environment and how new species would form.
能看到他们如何实际拍摄一部电影以及他们为之付出的工作的体验真棒。
It has been a wonderful experience seeing how they actually make a movie and all the work that goes into it.
他们有着切肤之痛，想了解发生在他们身上的一切以及如何才能摆脱目前的困境。
They were really hurting and wanted to understand what was happening to them and how they could get out of the fix they were in.
与之相反，追溯是更容易进行的，让团队以改进为目的有时间思考他们工作的如何以及他们取得了什么成果。
By contrast, a retrospective is more easy-going, giving the team time to reflect on how they are working and what results they've achieved, with the goal of improving.
单伟建还明确的质疑：在工资和原材料价格双双上涨的情况下，利润率如何才能增长得如此之快？
But surely Mr Shan has a point: how can profit margins increase when wages and raw material prices have been rising so rapidly?
也许他们渴望了解如何才能避免作出那些重要的管理决策——按照这位慷慨激昂的演说家所说，不过要反其道而行之。
Perhaps they are keen to learn how not to make important executive decisions – along the lines of the motivational speaker, but in reverse.
也许他们渴望了解如何才能避免作出那些重要的管理决策——按照这位慷慨激昂的演说家所说，不过要反其道而行之。
Perhaps they are keen to learn how not to make important executive decisions – along the lines of the motivational speaker, but in reverse.
应用推荐