天鹅绒般如丝的口感，使酒体不是过分厚重，甜度和少许的辛辣味得到完美的平衡。
Velvety mouthfeel is not too heavy, and the sugars are balanced by a snap of spice.
说明：柔滑如丝的透明粉体，有效塑造面部立体轮廓、遮盖细小瑕疵，令妆感细致无瑕；
Spec: Silky translucent powder creates refined definition and contour, diminishes appearance of blemishes and impurities for a flawless look.
苹果派和柠檬混合的芳香，带出轻柔、如丝的后味。这款迟摘葡萄酒香气浓郁，甜度和酸度得到完美的平衡。
Aromas of apple pie, citrus and melon with a soft, silky finish. This Late Harvest wine has great concentration of flavors and an excellent balance between sweetness and acidity.
洗澡需要的其他东西，比如丝瓜络、沐浴液、精油都是可选的。
Other bath accessories, such as a loofah sponge, or bath gels, or potpourri, are very optional.
展出的大部分是我们的产品，比如丝绸、毛织品、棉布匹和服装等。
On display are most of our products, such as silk, woolen knitwear, cotton piece goods, and garments.
这些带有袖子的结婚礼服通常都是选用一些奢华的布料例如丝绒、丝绸、塔夫绸。
These Wedding Dresses with Sleeves are usually made of luxury materials like velvet, silk, and taffeta.
这几次远航刺激了外国对中国货物如丝绸、瓷器等的兴趣。
The voyages helped expand foreign interest in Chinese goods such as silk and porcelain.
并且，作为商品化的剃须后使用的产品，男士们还可以在剃须水中加入自己喜欢的成分或香气，从而让自己拥有独特的香味和光滑如丝般的皮肤。
Also, as an alternative to commercial aftershave products, men can also formulate their own with specific ingredients or scents so that they can smell unique and have smooth, silky skin.
然后运用多彩的配饰，比如丝巾、领带、珠宝、腰带等物件来改变搭配你每天的衣着。
Then use colorful accessories, such as scarves, ties, jewelry, belts etc., to change up and mix and match your outfits every day.
如丝般柔滑的口感,搭配俄勒冈州黑啤、蔓越莓、巧克力、温和的香料,再点缀少许的水果。
This silky, complex Oregon porter has notes of cranberry, chocolate, and warm spices, plus a hint of citrus.
粉白的花朵如梦幻中的风铃挂满枝头，清幽的香气如丝如缕地弥漫在整个院落。
The light pink flowers hung on all the branches like the windbells in a dreamland, with a silky faint fragrance filled in the air all over the yard.
谢谢您这么说。这是我们的展厅。展出的大部分是我们的产品，比如丝绸、毛纺织品、棉布匹和服装等。
Thank you for saying so. Here are our exhibition halls. On display are most of our products, such as silk, woolen knitwear, cotton piece goods, and garments.
其如丝般的花瓣和巧妙的甜香味使它成为名人之间的花朵。
Its silky petals and subtly sweet aroma make it a celebrity among blossoms.
海藻全身磨砂：在纯水溶性按摩啫喱内加入了杏核外的细微颗粒，温和的去除坏死角质，同时超级补水，使用后肌肤如丝般光滑。
Algae Exfoliation for Body: The combination of micro grains outside almond kernel and Algae Skin Peel Set helps to remove dead cells, hydrate the skin and restore a silky skin.
那时候的夏季﹐天空更是蔚蓝，梧桐在阳光下微笑，炎炎夏日昏昏沉沉地过去，夹杂其间的是柔如丝绒的夜晚﹐卧室窗外﹐萤火虫闪烁发光。
The summer sky was bluer then, the sycamores smiled in the sun, and the hot days drowsed by, punctuated with velvet evenings when fireflies flashed outside my bedroom window.
夏季也有自己的挑战。这只狐狸脱去了自己如丝般的白色冬季毛发，换成更实用的毛皮。
Summertime presents its own challenges. This fox has shed its silky white winter coat for a more practical pelt.
如果这个过程超过16毫秒，动画显示就会有停滞感，我们期待的如丝般顺滑的体验也就消失无踪了。
If you take longer than 16ms, the animation will stutter, and that buttery smooth feeling we're aiming for melts away.
除了传统的技术，如丝网印刷的金属和金属蚀刻，我们也做数码印刷。这项技术已经应用在了多间国际大公司的身上。
In addition to traditional technology like silk screen printing metal and metal etching, we also make digital printing, which has been applied into many big-size international companies.
这几次远航剌激了外国对中国货物如丝绸、瓷器等的兴趣。
The voyages helped expand foreign interest in Chinese goods such as silk and porcelain.
丝绒一种柔软的织物，如丝绸、人造丝或尼龙，具有光滑、浓密的绒毛以及平整的底面。
A soft fabric, such as silk, rayon, or nylon, having a smooth, dense pile and a plain underside.
一种略微带有光泽、脆而滑的平纹织造的织物，由各种纤维（比如丝绸、人造丝或尼龙）做成，尤指被用来制造女用服装。
A crisp, smooth, plain-woven fabric with a slight sheen, made of various fibers, such as silk, rayon, or nylon, and used especially for women's garments.
谢谢夸奖。您参观过展览厅了吗？展出的大部分是我们的产品。比如丝绸。毛织品。棉布匹和服装等。
Thank you for saying so. Have you seen the exhibition halls? On display are most of our products, such as silk, woolen knitwear, cotton piece goods, and garments.
于精心烘烤过的木桶中陈置9个月，令此酒如丝般柔和的单宁口感更加突出。
The finely toasted barrels in which the wine was kept for 9 months, enhance the wine silky tannins.
深红的色泽。辛香、烘烤香及皮革的芬芳；单宁与果香和谐而平衡，酒体丰腴，酒质如丝般柔顺。
A dark red colored wine. Spicy, toasted and leather aromas with good balance between tannin and fruit. Full bodied and silky to finish.
由于成岩作用不同，粘土的分布形式呈多样化，如丝状和覆盖在骨架颗粒表面的粘土膜。
We can make several conclusions as following: a The distributing shape is various because of different ore-forming processes.
在法国橡木桶和美国橡木桶的陈年赋予了辛香和雪松味，同时单宁如丝般顺滑，回味绵长。
Ageing in French and American barrels, provides spicy, cedar notes with smooth, silky tannins and a lingering finish.
在法国橡木桶和美国橡木桶的陈年赋予了辛香和雪松味，同时单宁如丝般顺滑，回味绵长。
Ageing in French and American barrels, provides spicy, cedar notes with smooth, silky tannins and a lingering finish.
应用推荐