这个已投射的交叉表如下图所示。
This crosstab projected is illustrated by the following image.
物理文件系统的布局如下图所示。
The layout of the physical filesystem can be broken down, as the following diagram shows.
用于解析记录的消息定义如下图所示。
The message definition which is used to parse the record is shown in the figure below.
过滤如下图所示。
上图所对应的频率梳的简化图如下图所示。
A simplified graphic of a corresponding frequency comb is shown below.
我们要设置一个环境，其概况如下图所示。
We are going to set up an environment, which looks like the following.
这个流程当前定义了3个活动，如下图所示。
This process currently defines 3 activities as shown in the diagram below.
关于SSL握手处理过程的简要概述如下图所示。
A simplified overview of how the SSL handshake is processed is shown in the diagram below.
当要求进行恢复时，会弹出一个消息框，如下图所示。
When the restore is required, you will see a Message Box pop-up as shown in the figure below.
一旦报告执行完毕，结果会显示在DQA中，如下图所示。
Once the report finishes executing, the results will be displayed within DQA as illustrated below.
右键点击项目节点并选择"Run"菜单，如下图所示。
Right click on the project node and select the "Run" menu item as shown in Figure 8.
这些波动只有少数几个微开尔文（百万分之一度），如下图所示。
These fluctuations were only a few microKelvins, or millionths of a degree, and here's what they look like.
绑定成功之后，您将会获得关于在数据库上创建的包的及时反馈，如下图所示。
This gives you instant feedback on the packages created on the database as a result of the successful bind, as shown below.
在完成发现操作后，如下图所示，会有不同的维度属性应用于实体上。
After completion of discovery, as shown in the figure below, you will have different dimensional properties being applied to the entities.
如下图所示，他们的钱常常用在购买高科技产品、奢侈品和娱乐上面。
Below charts show that they tend to spend money on high tech products, luxury goods and entertainment;
最终将得到一种高级体系结构，如下图所示(摘自本系列的第2部分)。
Eventually, this results in the high level architecture that is shown in the following figure, which is taken from Part 2 of our series.
如下图所示，Topic类型的一个元素包含一个不受限制的元素序列。
An element of the Topic type, as shown in the following figure, contains an unbounded sequence of elements.
如下图所示，Package类型的结构类似于Topic类型的结构。
The structure of a Package type, as shown in the following figure, is similar to the structure of a Topic type.
选中新建项目中的右键菜单中，选择properties，如下图所示。
Right-click on the newly created project and select the properties as shown in Figure 4.
然后项目地址被转化为一个列表，可以在XML编写器步骤中完成映射了，如下图所示。
The item address is then converted to a list and the mapping can be done in the XML composer step, as shown below.
这种关系在一系列依次建造的步骤中呈现，必须分开单独理解（如下图所示）。
That nexus unfolds in a series of steps that build on one another and must be separately understood (see diagram, below).
在代理组pencil上单击转换小部件，以显示与代理组关联的虚拟服务，如下图所示。
Clicking on the Proxy Group pencil transforms the widget to display the virtual services associated with the Proxy Group, as shown below.
要创建这四个角色，请在关系编辑器中选择addRole图标，如下图所示。
To create each of the four roles, select the Add role icon from the relationship editor pictured below.
Sharding配置包含了Shard、路由进程、配置服务器，如下图所示。
A sharded configuration contains shards, routing processes and configurations servers, as shown in the following picture.
给它添加“search”的文本和一个亮底暗色的“GO”按钮。如下图所示。
I added the "search" text and a light gray "GO" button. This is how it should look.
他人亲吻你的脸颊如下图所示，说明他只是希望拥有纯洁的友谊，没有其他的想法。
When a person kisses you on the cheek just like the illustration below, it is said that the person just wants pure friendship, nothing more and nothing less.
当我们看到如下图所示屏幕时，选择我们需要翻译的文件，我们会被要求上传源文件。
When you get to the screen shown above, select the type of file you want to translate, you will be asked to upload the source file.
一个新的选项卡式窗格将出现在下面的窗格(控制台)中，其中显示了程序的输出，如下图所示。
A new tabbed panel appears in the lower panel (the Console), displaying the program's output, as shown below.
那么您将能够指定那个描述业务流程的BPEL文件的名称、包和位置，如下图所示。
You will then be able to specify the name, package, and location of the BPEL file that describes the business process, as indicated in the following figure.
如下图所示，HTTP请求是作为用户操作(单击链接、按钮等)的结果由浏览器发出的。
As the figure below shows, an HTTP request is issued by a browser as a result of a user's action (clicking on a link, button etc).
应用推荐