他听见玛丽在哭，还不时替他说几句好话。
He could hear Mary crying, and putting in a kindly word for him from time to time.
美国人崇拜我，并将继续崇拜我，直到我说他们的好话。
Americans adore me and will go on adoring me until I say something nice about them.
同时，你应该记住那句老话：“如果你没有什么好话可说，就什么也别说。”
Also, you should remember that old saying: "If you don't have anything nice to say, don't say anything at all."
波莉姨妈愣住了，不知所措，汤姆希望她能说些好话。
Aunt Polly paused, perplexed, and Tom looked for healing pity.
“我亲爱的小姐，我的未婚夫对我说了许多关于你的好话。”那只驯服了的乌鸦说。
"My intended has told me so much good of you, my dear young lady," said the tame Raven.
他的残忍表明他的好话是虚伪的。
所有这一切都有助于人们说华盛顿的好话。
她建议闲聊时要定好调子选好话题。
光说好话然而不见行动，一文不值。
准备好话筒，调试好扩音设备。
不要小看一个触摸，一个微笑，一句好话。
Don't underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear.
因为几乎每个人都喜欢看电影，但是通常是闲谈的好话题。
As almost everyone loves to go to the cinema, movies are usually a good topic for small talk.
他说我诽谤他；但正相反，我总是说他的好话。
He says I have slandered him; but, on the contrary, I have always spoken well of him.
在谈论你的同事的时候，应该说好话，而不是坏话。
You can and should talk about your coworkers positively, but never negatively.
凯蒂：所以虽然听起来像是批评，其实是在替我说好话？
Candy: So while it sounds like criticism, it's actually saying something nice about me?
可是她从不寻求赞美，而我谦虚的时候，却是要听好话的。
But she hadn't been asking for a compliment, as I myself was whenever I said something self-effacing.
用这个短语并不是因为讨厌这个食物，而就是想不到有什么好话要说。
A term used not because you hate the food but because you just can't think of anything good to say about it.
假如你说别人好话，你知道，他们就觉得没意思，不感兴趣。
If you say something nice about somebody, you figure, 'Well, that is boring, I am not interested.'
最后，我最喜欢的是这则箴言：好话比尖酸刻薄的话语更管用。
Finally, I always liked this proverb: You can catch more flies with honey than with vinegar.
她从来也没有说过他们什么好话。然而，我知道他们都是很好，很正派的人。
She never says anything good about them, and yet I know they are good decent people who give her everything she wants.
咖啡馆里挺暖和，这是我能替它们说的最好的好话，座位也过得去。
It was warm in the cafes, that is the best I can say of them. The seats were fairly comfortable, too.
有些翻译已经六七十岁了，而且身体极差 有些甚至还说不好话呢。
Some translators are in their 60s and 70s and in poor physical condition - and some don't even speak the right language.
怎么搞的？关于盗贼除了好话我都没听过别的。它肯定是我的下一个角色。
What!? I've heard nothing but good things about Rogues. It's definitely going to be my next character.
“好话不说两遍”金龟子说这句话的时候他正说第三遍，并且没有得到回答。
"I never ask a question twice, " said the beetle, after he had asked this one three times, and received no answer.
她深深地感到：漂亮的东西并不都是好东西，悦耳的言语也不一定即是好话。
She deeply felt: beautiful things are not always a good thing, sweet speech that is not necessarily good things.
她深深地感到：漂亮的东西并不都是好东西，悦耳的言语也不一定即是好话。
She deeply felt: beautiful things are not always a good thing, sweet speech that is not necessarily good things.
应用推荐