船是条好船，船员也不错，船长也熟稔他的行当。
The ship was indeed a good ship , the crew were good seamen , and the captain knew his business well.
由秀兰·邓波儿乘坐的好船棒棒糖号是真正独一无二的。
Thee Good Ship Lollipop has sailed today with Shirley Temple aboard a true one of a kind.
船是一只好船，我们的船主是精干的；只不过是你的肚子不合适就是了。
It is a good ship and our Captain is able; it is only your stomach that is in disorder.
她最著名的电影是《亮眼睛》，片中她唱了一首她最为人知晓的歌曲——《好船棒棒糖号》。
Her most famous movie was Bright Eyes in which she sang the song most associated with her; Good Ship Lollipop.
幸运的是亨特划得一手好船，小船劈波斩浪，不一会儿就到了大船旁边。我登上了西斯·潘尼·奥拉号。
Hunter pulled a good oar. We made the water fly; and the boat was soon alongside, and I aboard the schooner.
“我有一艘好船，叔叔，”他说，“我将去东印度、印度、马来西亚、菲律宾……为什么你不同我一起去呢？”
"I have a fine ship, uncle," he said. "Im going out to the East Indies, India, Malaya, the Philippines... Why dont you come with me?"
船并没有系好，她一动就使它漂离了海岸。
The boat was not fastened, and the motion which she occasioned, made it drift from the shore.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
已修复好的太阳船有约140英寸（43米）长，而且它比它那支离破碎的姐妹稍微大一点点。
At about 140 feet (43 meters) long, the restored ship is thought to be a bit bigger than its still fragmented sister.
我必须承认，2000年在悉尼时，我曾经想过我们的船不如对手的船好。
I must admit that in Sydney in 2000, I thought our boat was inferior to our competitors' boats.
嗅到了雷曼兄弟陨落之后，信用市场即将进入严冬的气息，政策制定者感到用救市武装全国总比让船沉了好。
Sensing a freezing of credit markets following the default of Lehman Brothers, policymakers decided it was better to become a bailout nation than a sunken ship.
我们也把泊好的船当做遮阳露台，度过了整整一个下午，缓缓的晃动对我们手头的工作来说已经足够了。
We also spent an entire afternoon using the anchored boat as a sun deck, its slow rocking sufficient to the task at hand.
双方起用驿马快信[制]传送其他城市的新闻，并用快艇迎接进港船，好提前几小时获得国外新闻。
Both started to use pony expresses to deliver news from other cities, and fast boats to meet incoming vessels and get foreign news a few hours early.
对鱼类资源来说，在第二次世界大战期间在北欧发生的一种情况是非常好的，在过去的150年里再没有象这么好的事情了：捕捞船被保存在港口里，使得渔业得以恢复。
Nothing did so much good for fish stocks in northern Europe in the past 150 years as the second world war: by keeping trawlers in port, it let fisheries recover.
去年订单总量比2007年少80%，当时天价运费和向好的经济预期鼓励航运公司争相订购新船。
Last year they were more than 80% lower than in 2007, when sky-high freight rates and cheery economic forecasts encouraged shipping companies to scramble for new vessels.
又好又漂亮又出身高贵而且又聪明的女人总是脚踩几条船。
The women who are somewhat beautiful, somewhat nice and have some lordliness and thank God are clever are ALWAYS MAINTAIN MANY CANDIDATES!
他们已经开车沿码头走了一遍，好让她指出哪艘是她父亲的船。
They'd already driven along the wharf so that she could point out her father's boat.
对核动力铁道机车和汽垫船已做了研究，但这些应用一般被认为，往好里说也是徒劳。
Studies have been made of reactor powered railway engines and hovercrafts, but these applications are generally regarded as marginal at best.
有专门加工鱼糜的捕捞加工船，用狭鳕制成的鱼糜洁白细腻，蛋白含量高，营养丰富，弹性特别好。
A special processing of surimi processing fishing vessels, with narrow white hake surimi made of delicate, high protein content, nutrient-rich, flexible particularly good.
于是，我用那些船的帆，绳子及木板经过很艰苦的劳作，我有了一个非常好的帐篷。
So , I used the ship's sails , rope , and pieces of wood , and after a lot of hard work I had a very fine tent .
于是，我用那些船的帆，绳子及本板经过很艰苦的劳作，我有了一个非常好的帐篷。
So, I used the ship's sails, rope, and pieces of wood, and after a lot of hard work I had a very fine tent.
当船摇晃时，这些货会移动，所以你们必须平好舱。
The cargo will move when the vessel rolls and pitches. You should trim the cargo well.
关于这个话题，中国有一句谚语叫做“船小好调头”。
As to this topic, in China there is a saying that a big ship turns slow.
当代的曙光，被选而被爱戴的亚墨斯达法，在阿法利斯城中等候了十二年，等他的船到来，好载他归回他生长的岛上去。
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn onto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
他们一有好的工作机会，就会跳下自由职业之船。
They're the ones who will jump the freelancing ship at the first opportunity of a good job.
船长：好，我起草一封电报，船靠泊时由代理带来。
Captain: OK. I will write a telegraph for ordering. Agent will take them while the ship is alongside.
韩剧中好的东西还是有的，不能“一竿子打翻一船人”，必竟我们要做的是“取其精华，弃其糟粕”。
There are lots of good things in Korean films, what we can do is discard the dross and select the essence.
眷恋有如海洋，一次又一次起伏的浪。在白发时重温那起帆的船，将没有人能记得你的一切，像我记得的那么多那么好。
Love is like sea with lots of waves, I recall the sailing boat when I am old. Nobody will remember all of you like me.
眷恋有如海洋，一次又一次起伏的浪。在白发时重温那起帆的船，将没有人能记得你的一切，像我记得的那么多那么好。
Love is like sea with lots of waves, I recall the sailing boat when I am old. Nobody will remember all of you like me.
应用推荐