她的冷若冰霜也许激起了他好胜的灵魂。
而这是由男人爱争强好胜的天性所决定的。
This is because of a characteristic male mentality to compete for the best place all the time.
鼻子上架着一副小眼镜，一张小嘴显出她倔强好胜的性格。
Manifest her being putting up a set of small glasses, a small mouth on the nose obstinate character having a desire to excel.
在所有关于他的记述中，他是个高大、英俊、逞强好胜的男人。
By all accounts he was a tall and handsome guy with no shortage of bravado.
我永远爱你但这一对好胜的心，永远无法制止相争，叫爱情太伤感。
I forever love the heart which your but this pair tries to outdo others, forever is unable to stop to contend with, calls love to be too moved.
甚至有人认为，这些争强好胜的州长会坏掉共和党在全美范围内的大计。
Some even argue that the more combative governors are harming the Republican cause nationally.
过分争强好胜的猎犬缺乏诸如：适应性、耐性、独立性和合作性的品质。
The overly competitive hound lacks such qualities as adaptability, patience, independence and cooperation, and in its desire to excel is seldom accurate.
如果你比较、猜测，你就只是好胜的、野心勃勃的，而你的结果就是成功，其中也包含着失败。
If you compare, approximate, you are being merely competitive, ambitious and your end then is success in which inherently is failure.
你或许是个争强好胜的经理，会努力把你的特殊方式强加给对方，这样转向了一种低自由度的进攻框架。
You might be an aggressive manager that tries to impose his particular style of play on the opposition and thus veer towards an attacking framework with low creative freedom.
第二项研究发现争强好胜的司机是交通阻塞发生的一个诱因，因为他们习惯把车开得很快，紧跟在前一辆车的后面，从而造成频繁的急刹车。
The second study found that drivers who are too aggressive are a major cause of traffic jams, because of their habits of driving too fast, tailgating, and frequently slamming on the brakes.
男人们也更容易认同他们在刻板印象中的特质-男人们在工作中应该如何表现-比如渴望权利，有权威的，决策者，好胜的和更令人紧张不安的。
Men are also more likely to endorse stereotypical traits of how males should behave at work, such as being power hungry, authoritative, decision-makers, competitive and more intimidating.
争强好胜的家长也没有什么新意，但是，现在的家长好象更会强迫孩子。父母亲看到别的孩子做了许多事，他们就觉得自己的孩子也应该这样做。
Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more. Parents see other children doing a lot of things, and they feel their own children should do the same.
本周早些时候，苹果公司争强好胜的老板史蒂芬·乔布斯把所有7英寸屏平板给奚落了一顿，说它们要么太大要么就太小(iPad屏幕尺寸9.7英寸)。
Earlier this week, Apple's combative boss, Steve Jobs, heaped ridicule on all the seven-inch tablets poised to enter the market for being both too big and too small (the iPad has a 9.7-inch screen).
他来自一个争强好胜者的家庭。
我的爸爸和我有很多相似的地方，我们是如此的相像，我们都很好胜。
My dad and I bumped heads a lot-we were so alike, both of us born competitors.
斯科特承认他是在和他的兄弟们竞争，尤其是哥哥，而斯科特比他们更有好胜心。
Scott acknowledges that he is competitive with his brothers, particularly David, more than they are with him.
水能冷却任何内在的好胜心和要强的冲动。
Water dampens any inherent aggression and impulse of this powerfulsign.
的确电视游戏可以让人激动兴奋争强好胜，别忘了相当多的运动也是如此。
It is true that video games can make people feel excited or aggressive, but so do many sports.
因此，去预测好胜性和面型的关系似乎合情合理。
It seems reasonable, therefore, to predict a correlation between aggression and face shape.
和其在别处的规律相一致，如今这些争强好胜之举受到重创。市场份额在不断增长的恰恰是低成本的航空公司。
Today those egos are badly bruised and, in line with trends elsewhere, it is low-cost airlines that are taking an increasing share of the market.
但是，这并不表示女性的智慧不足以胜任高层职位，远非如此。或许，有些人只是需要更平易近人，不要那么争强好胜罢了。
No one is suggesting that women aren't intelligent enough to be in senior positions, far from it, but perhaps-some need to be more approachable and less competitive.
似乎人们在双方均有威胁的时候仍然过于争强好胜，以至于很难避免双方的亏损。
It still seems that people are so competitive when they both have threats it's very difficult to avoid both sides losing out.
突然间，对这么一部可能把我引入一个求知惰怠新水平的电话的考察激起我奋发学习新事物的好胜心。
And suddenly, the prospect of a phone that might lure me into a new level of educational laziness gave me the perverse urge to really learn something.
然而同样出名的是他的争强好胜和傲慢不逊，这一形象几乎没有什么改观。
Yet he is also known for his sharp elbows and irreverent style, an image he does little to dispel.
吉蒂当时十分好胜地说，她比我们大家都熟悉内幕情形，丽迪雅给她的最后一封信上就已经隐隐约约透露也了一些口风，准备来这一着。
Kitty then owned, with a very natural triumph on knowing more than the rest of us, that in Lydia's last letter she had prepared her for such a step.
这让好胜心极强的她感到非常沮丧，甚至害怕上体育课。
It made her, an ambitious girl, feel very depressed and fear taking PE class.
这让好胜心极强的她感到非常沮丧，甚至害怕上体育课。
It made her, an ambitious girl, feel very depressed and fear taking PE class.
应用推荐