请注意：您在荷兰当地市政厅登记时，需要提供认证好的出生公证书原件，该公证书的有效期是六个月。
ATTENTION: In the Netherlands you will need an original birth certificate to register at the townhall, that may not be older than six months when you register!
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛，但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
神不仅在你出生前就造出你的样子来，他也把你生命的每一天计划好，来完善他的创造过程。
Not only did God shape you before your birth, he planned every day of your life to support his shaping process.
这个老t太婆之所以这么做，是因为她没有被邀请参加小女孩的出生庆典，而此时其他的好女巫们都纷纷向小姑娘送了贺礼。
The old woman does this because she wasn't invited to the party celebrating the girl's birth, where other good fairies/wise women are bestowing gifts upon her.
农村受访者中，66.9%的人认为，如果他们在城里出生和成长，生活会比现在好，在18岁- 30岁的年轻人中，这一比例更是达到了77.2%。
In rural areas, about 66.9% questioned believe that they would have a better life if they had been born and grown up in urban areas, and the rate reaches 77.2% among those aged 18-30.
这是正确的，而且我们没什么好的理由，跟随柏拉图的观点，即，灵魂存在于出生之前。
Well, that's right and of course we don't have any good reason to follow Plato when he says it must be the case that the soul exsited prior to birth.
好象他们从未听说过一样”，36岁的Johnsen女士说。 她出生在冰岛，但在这个大部分是冰冻的北极巨岛上生活了25年。
It’s like they’ve never heard of it, ” said Ms. Johnsen, 36, who was born in Iceland but has lived on this huge, largely frozen northern island for 25 years.
我认为没什么好的理由让我们相信，灵魂在我们出生前就已存在。
I don't think we got any good reason to believe that soul existed before we were born.
所以现在我们知道，当这些令人欣喜的、刚出生的小家伙们被刺破脚底时，新妈妈们凭直觉就能够判断出他们很痛苦，这没什么好惊讶的。
So now we know, it is not surprising that a new mother's instinct is correct when their new bundles of joy are stabbed in the foot and they can tell they are distressed.
出生是出生前和出生后之间的一种间断，而死亡只是使某人脱离社会团体，送到播着预先录制好圣歌的殡仪。
Birth is a kind of discontinuity between the prenatal and post-natal clinics, while death just takes somebody out of the community, possibly to the tune of prerecorded hymns at the funeral parlor.
在一个好的家庭中出生是幸运的，但是一个人不能一辈子依靠他的家庭。
It is lucky to be born in a "good family", but one can not rely on his family all his life.
理：(不屑的表情)那有什么好炫耀的，告诉你，要不是俺比爱因斯坦晚出生几年，相对论也是俺发明的。
Reasons: (expression of disdain) that there is nothing to show off, and tell you that either I was born a few years later than in Einstein's theory of relativity is I invented it.
给自己定目标，一年，两年，五年，也许你出生不如别人好，通过努力，往往可以改变70%的命运。
Give yourself targets, one year, two years, five years, and maybe you was born as well as others, through hard work, often can change the fate of 70%.
好跑姿，我的看法，是学习技巧的结果，而不是在您出生时遗传的。
A good running form, in my opinion, is the result of learning the skill, but not something inherited from your birth.
出生与平民之家，自幼习得一身好武艺，以一柄长剑或单刀行走与江湖，是个锄强扶弱，行侠仗义的少年英雄。
Birth and civilian homes, a good acquisition skills at an early age, like a sword or walk and quack single pole, is a weak-hoe, Hangxiazhangxi juvenile hero.
由于缺乏好的医生和药品，乡村婴儿出生死亡率呈上升趋势。
The birth mortality rate is on the rise in rural areas due to lack of efficient doctors and medical care.
现在刚刚出生，我们也不敢保证它能活多久，但愿这个艰难的降生能给它一个好的基础。
There are no guarantees of its long-term survival at this early stage but we hope that its birth against the odds will stand it in good stead.
但是对于出生属于天秤座、宝瓶座或摩羯座的人来说，黑色却是好的颜色。
It is a good color, however, for persons born under the signs of Libra, Aquarius, or Capricorn.
大家好。澳大利亚是我的出生地，但是我妈妈来自苏格兰，我爸爸来自法国。
Hello. Australia is my birthplace but my mum came from Scotland and my dad came from France.
依我看来，建立一套随幼儿从出生到长大的国家福祉系统是鼓励生育的好方法。
In my opinion, the establishment of a grown up with children from birth to the national welfare system is a good way to encourage childbirth.
众所周知，在诸如饥荒等压力的环境下，女孩的出生率要比光景好的时候多。
It HAS been known for a while that stressful conditions such as famine result in more girls being born than happens in good times.
宋承宪是丙辰年阴8月12日出生，丁亥年的士亭秘籍（古代的一种算命书）解释是好象在江边腾越的口渴的龙在喝水，高兴的邀约会反复地一再出现。
Born on 12 Aug of the Chinese calendar, according to ancient fortune telling, SSH is like a soaring and thirsty dragon drinking water at the river banks, where invitations are repeatedly coming.
结论PACG的发生与出生顺序有关，好发于出生顺序较早的个体。
Conclusions Individuals at earlier birth orders were at a higher risk of suffering from PACG. There was an evident association of PACG with birth order.
我们的提升是在出生前就已知的规划好的命运。
Our ascensions were planned destinies known before our births that would be fostered.
不管你在哪种情况下出生，父母是谁，是好是坏，都毫不重要。神知道这两个人拥有合适的遗传因子，把“你”照着他的心意创造出来。
God knew that those two individuals possessed exactly the right genetic makeup to create the custom "you" he had in mind.
不管你在哪种情况下出生，父母是谁，是好是坏，都毫不重要。神知道这两个人拥有合适的遗传因子，把“你”照着他的心意创造出来。
God knew that those two individuals possessed exactly the right genetic makeup to create the custom "you" he had in mind.
应用推荐