这些战士个个都是好样的。
历史上，68算法语言来说这是一个好样的历史陷阱。
Historically, Algol 68 is a good historic example for this kind of pitfall.
支撑30天。一旦到达这个里程碑，你就真是好样的。
Make it to 30 days. Once you've reached this milestone, you're as good as gold.
真是好样的啊！平均282是吧，好吧，看来不拚死一搏是没有成果的。
The average TOEFL score for admitted candidates to the Class of 2005 was 282.
“小家伙就像他爸爸那样懂得欣赏钱的价值。好样的！”他抚弄着达力的头发。
"Little tyke wants his money's worth, just like his father. 'Atta boy, Dudley!" he ruffled Dudley's hair.
蟾蜍心里有些委屈，因为獾没有像对鼹鼠那样赞扬他，没有说他是好样的，战斗得很英勇。
Toad felt rather hurt that the Badger didn't say pleasant things to him, as he had to the Mole, and tell him what a fine fellow he was, and how splendidly he had fought;
天使们读出你的想法，点了点头表示赞同。他们告诉你，好样的，你已经解决了部分谜团了。
The Angels are reading your thoughts and are shaking their heads in agreement. They tell you, well done you have figured out part of the illusive puzzle.
“你真是好样的，”迪格雷说，“紧紧拉住我。你负责戒指，黄的，记住。我一喊你就戴上。”
"You are a brick," said Digory. "Hold on to me tight. You'd have to manage the ring. Yellow, remember. And don't put it on till I shout."
在干活的日子里，他是一个心中有数的年轻人，动作麻利，穿着得体，俨然是一个好样的小伙子。
On working days he was a young man of sound judgment, easy motions, proper dress, and general good character.
在任何时候，总有少量几个热点问题和少量为此工作的群体，而远离这些工作中心，你想自己作出好样的工作来，几乎是不可能的。
At any given time there are a few hot topics and a few groups doing great work on them, and it's nearly impossible to do good work yourself if you're too far removed from one of these centers.
龚丽娜当然是一位真正的艺术家。这次，她或许已经证明了具有艺术气息的音乐照样也能流行。就冲这点，龚琳娜是好样的。 。
Gong is certainly a serious artist. This time she might have shown that "* arty music can also be popular". And for that, she should get credit.
而我的孩子，一个不到三岁的小姑娘，在我为这件事如此痛心疾首的时候，坐在我的身边，安慰着我说“妈妈，你不要哭，你是好样的。”
My own child, a girl who is not yet three years old, seeing me so upset, sat next to me and told me, "Mama, don't cry, you are good."
如此一来，即使你闭口不言，我对你的想法也了然于胸：你会想，你的罗伯特的确是好样的，他完完全全属于你，他对你的爱如此深切，连语言都难以形容。
Then you will think, even though you don't say it, that your Robert is a really good sort, that he is entirely yours, and loves you more than words can say.
但如果她出书、演讲、到处周游并熟知各种话题，这样是好样儿的。
"But if she writes this book and gives speeches and travels the country and educates herself on some issues, that's good."
设计具有良好文法和良好样式的XML并不困难，而且这样做从长期来看最终将节省大量时间和精力—更别提它将对性能有怎样的影响。
It is not difficult to design XML with good grammar and good style, and doing so will save a lot of time and effort in the long run — to say nothing of how it will affect performance.
您准备好样式表之后，可将其放在某个浏览器能够访问的地方。
Once you have the stylesheet, park it somewhere that's accessible to the browser.
销售经理告诉设计组，好样做的目的是为了生产出更有吸引力产品。
The sales director told the design team that the object of the exercise was to produce a more attractive product.
它可真是猪的好样本，绝不比一只白老鼠大。
That's a fine specimen of a pig, it's no bigger than a white rat.
它可真是猪的好样本，绝不比一只白老鼠大。
That's a fine specimen of a pig, it's no bigger than a white rat.
我们所发的是糖果和巧克力威化的图片，我们会准备好样品并快递过去，您现在是在义乌做经销商吗?请告知！
The pictures we sent are for candies and chocolate wafer. We'll prepare samples and send it via courier. Are you currently distributing in Yi Wu city?
菌丝的呼吸好样和呼吸代谢相关酶琥珀酸脱氢酶、苹果酸脱氢酶和ATP酶均被杨树芽活性组分抑制。
Mycelial oxygen consumption and the respiration-related enzymatic activity of succinate dehydrogenase, malate dehydrogenase and ATPase were all inhibited by PBAF.
战略。笔者提出要诚信务实地做好样板市场，全面复制的观点。
On strategy, the writer raises the viewpoints that in the manner of good faith and practicability to do better the sample market and totally to replicate it.
孔子说：“朽烂的木头，不可能雕刻出精美的饰物；粪土筑的墙壁，不可能粉刷出好样子。”
Confucius said: "Neither a piece of rotten wood nor a wall of dried dung can be turned into something beautiful."
孔子说：“朽烂的木头，不可能雕刻出精美的饰物；粪土筑的墙壁，不可能粉刷出好样子。”
Confucius said: "Neither a piece of rotten wood nor a wall of dried dung can be turned into something beautiful."
应用推荐