询问他或她能否给些好情况的参考，你也可以要求查看感谢信什么的。
Ask if he or she can provide you some great references. You may also ask for a testimonial letter.
由于商品品种装载了在每个沿途停靠的港口，巨大小心应当由船操作员实行保证交付在好情况。
Because of the variety of commodities loaded in every port of call, great care must be exercised by ship operators to assure delivery in good condition.
然而，这并不会证明是种好情况，对那些锁上门，期望被保护，并活得好之人而言，这会变成最恐怖的地狱。
These will not prove to be a good setting, however, and will become the worst hell for those expecting to be protected and live well behind locked doors.
有新车好是好，不过实际情况是我们买不起。
A new car would be wonderful but the fact of the matter is that we can't afford one.
在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
我们所处的情况是，没有好的理论来解释意识究竟是什么，以及如何制造一台能到达意识层面的机器。
We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there.
每个人都可以成为一个好公民，因为在很多情况下，一个友好的微笑是建立一个更美好的世界所需要的全部。
Everybody can be a good citizen, because in many cases a friendly smile is all that is needed to build a better world.
不幸的是，那儿标志都不是特别清晰，你们得具备非常好的读地图的技巧来避免迷失方向——恐怕这种情况对游客来说已经很常见了。
Unfortunately, the signposting isn't very good in places and you do need good map-reading skills to avoid becoming disoriented, which happens to visitors a little too frequently, I'm afraid.
如果我们不询问孩子的睡眠情况，不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式，那么我们就没有尽好自己的职责。
If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job.
我打定主意，在我目前的情况下，我要找出什么是好的；我会去寻找星星。
I made up my mind I would find out what was good in my present situation; I would look for the stars.
最善良的动物就是你，袋鼠妈妈。即使你在很担心你的乔伊的情况下，还是对一只爱发牢骚的坏脾气老袋熊这么好。
The kindest animal is you, Mother Kangaroo. Even when you were worried about your Joey, you were still kind to a grumpy complaining old wombat.
邻近的湖南省，情况也不比这里好。
在这种情况下，一个好的选择就是在本地存储这些结果，而非针对每个请求调用查询。
In this case, it may be a good option to store those results locally instead of calling the query on every request.
在这种情况下，在您解决好暂停的变更之前，是不能交付更改的。
In this case, the change cannot be delivered before you resolve the pending changes.
当我们查看你说的目前的那些指标时，情况确实不怎么好，但你可以看到正在发生一些令人鼓舞的事。
When you look at the current signs you say, OK, this is not a pretty story yet, but you can see some good things happening.
这种情况好象没有特别的饮食和频繁的禁食难以企及。
This condition, it seems, is difficult to attain without a special diet and frequent fasting.
组织趋向于相信某个方法比另一个方法好，但在很多情况下两个方法可以同时使用。
Organizations tend to believe that one method is better than the other, but in many cases the two methods can exist side by side.
罗伊：好的，我希望下次发生这种情况时我能在你身边。
图17显示了一个典型的工时单视图，展示了计划好的工作分配情况、工作分解结构和每个任务分派相应的数据。
Figure 17 shows a typical Timesheet view that displays work assignments by project, the work breakdown structure and corresponding data for each task assignment.
我不是很确定，对于现在的情况来说，这个方法是好是坏，但至少它生效了，不是么？
I'm not sure if this approach is a good thing or a bad thing at the moment, but it's what is implemented.
不是说这种假设总是会比事实情况好——其他的冲突和战争照样会发生，但如果真是这样的话，欧洲将会拥有一个完全不同的历史。
This doesn't mean that it would all be better - other conflicts and other wars would have broken out. But Europe would have had a very different history.
好的消息是，这种情况仍可以通过增加储蓄来扭转。
The good news is that this CAN be turned around by making regular deposits.
这种情况不怎么好，但实用的验证程序工具必须能处理这种情况。
This situation isn't pretty, but a real-world validator tool needs to be aware of it.
好的情况是，所有国家可立即采取行动，加速并维持在全民健康覆盖方面取得的进展。
The good news is that there are immediate steps that all countries can take to accelerate and sustain progress towards universal health coverage.
返回墨西哥也不是什么好的选择，因为墨西哥的情况更加糟糕。
She says returning to Mexico is not an attractive option because, she says, things are even worse there.
情况稍微好一点，当开汽车，或黏在电脑旁边时，热饮变凉了，这也不免让人扫兴。
Better yet, no one likes having a drink get cold when driving or when glued to the computer chair.
随着中国、印度情况向好，他们与富裕国家的工资差距将会减少，境外转移的速度将会降低。
As China and India become better off the wage gap with the rich world will narrow and the pace of offshoring will slow.
好的，对特定的情况，我可以测量压强，确定熵，并且知道这就是变化的速率。
Well, I can, for any given case, measure the pressure, determine the entropy and I'll know what the slope of change will be.
好，在这种情况下我们首先发现,之前用来找极值的方法都不可用。
The first observation is we cannot use our usual method of looking for critical points of f.
好时要提出收购存在很大的障碍。首先，事实情况是好时比卡夫和吉百利都要小得多。
The hurdles to a bid of its own are formidable, starting with the fact that Hershey is considerably smaller than either Kraft or Cadbury.
应用推荐