我把它们弄掉了，费了好大的劲才找到。
好好保存这本书。我费了好大的劲才替你弄到一本。
Now take good care of this book; I went to great lengths to get a copy for you.
“孩子，你好大的胆子，竟敢违抗你的父亲！” ；
这天老兵卧病在床，有气无力的样子，用了好大的气力在教导儿子烧饭。
Those few days the veteran was confined to bed in a delicate condition but he had to teach his boy how to cook.
76箱子重有五十磅。汤姆费了好大的劲才把它提起来，可提着走却很吃力。
It weighed about fifty pounds. Tom could lift it, after an awkward fashion, but could not carry it conveniently.
“你好大的胆子，”她怒气冲冲地说，“竟敢溜进我的园子来，像个贼一样偷我的莴苣！”
"How canst thou dare," said she with angry look, "to descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
他们用好大的碗盛着，然后，当你吃到不能再吃下去的时候，你还可以不顾一切地继续吃。
They put it in a big bowl. And then. when you've eaten so much ice cream that you can't eat any more, you eat some more anyway.
“你们好大的胆！”瑞吉斯咆哮着，吓得士兵和科学家们赶紧下跪，而雷则被脸朝下扔在地板上。
"How dare you!" she bellowed, frightfully enough to send both soldiers and scientists to their knees, and Rem face-first to the floor.
天上有一位巨人住在那里，他有一间好大好大的屋子和好多好多的钱，但是他却不是个好人，因为他会吃人！
A giant lives in the sky. He has a big house and a lot of money, but he isn't nice. He eats people!
她的父母不希望她练习唱歌，因为他们认为女儿应该努力学习，取得好成绩，上一所好大学。
Her parents doesn't want her to practice singing because they think their daughter should study hard to get good grades and go to a good university.
当然和杠杆基金一样，你必须谨慎的盯好大多数产品(包括上文说的三个基金)每日的资负平衡。
Of course, with any leveraged fund, you have to be ever mindful that most of them-including the three I mentioned-rebalance daily.
如今，随着毕业生失业人数逐渐增加，学校得努力说服孩子们，一所好大学——在山头大放光芒的城市，并不像它说的那么好。
Now, with mounting graduate unemployment, schools will struggle to convince children that a Good University, that shining city on the hill, is everything it is cracked up to be.
许多人都知道我为了买一条自己最喜欢的牛仔裤，先到百货商场去试好大小，然后在易趣上以很低的价格买下来。
I've been known to try on my favorite jeans at department stores, figure out what size works, than buy them on Ebay for almost nothing.
WTI原油已经跌至每桶100美元。我们认为，其中一个主要原因是，舆论过于看好大宗商品的行情。
WTI crude oil has slipped below $100/bbl and we think one of the main reasons was that consensus was too long the commodity.
上帝为我们造的方舟关好大门，不一会儿，天空开始下雨，倾盆大雨紧接而至。
God closed the door of the ark for us. Soon, it started raining and pouring.
研究人员把这种趋势归因于潮流(刚好大小的厨房不再流行)和我们消费大量的大盒装的冷冻食物。
Researchers attribute this trend to both fashion - fitted kitchens are no longer in vogue - and the amount of cumbersomely boxed chilled meals we consume.
高中的时候，我所做的一切都是为了高考，我都不敢为自己毕业之后的职业做任何设想，我当时全部所想就是要进一所好大学。
In high school, everything I did was about the gaokao. I can't even imagine what I was going to do or be after school.
于是，年迈的好大臣去了两个骗子的房间，他们坐在空纺织机前工作。
So the good old minister went into the room where the two impostors sat working at the empty looms.
如果幸运的话，他们他们有可能实现诺言保护好大英信用等级，避开利率的大幅度上调。
With luck they would have met their pledge to protect Britain's credit ratings and avert a steep rise in interest rates.
为上大学节省学费：你必须明白怎样才能最大程度的利用好大学的基金。
Saving for college. You'll have to figure out how to make the most of Junior's college fund (this might also be useful).
如果我要举办圣诞晚餐，我就会尽量提前做好大部分的准备工作。
If I'm hosting Christmas dinner I try and get as much of the work done ahead of time.
虽然他很自豪地自命为该国最顶尖的捉鬼猎人，他比较偏好大家称呼他“博士”、或是更好的称呼“教授”，而且视他为科学家。
Though proud to be the country's premier ghost hunter, a term he had coined himself, he preferred to be called "Doctor" or, better still, "Professor", and thought of as a scientist.
敌人必须清楚如果攻击伊朗，他们必须做好持久战的准备，还要准备好大量船只战舰。
The enemy must answer this question if it attacks Iran, how long a battle and lose much of its warships and vessels prepared?
在其总的支出能力来看，他们比富裕国家的还差了好大一截，也不可能很快有所改观。
In terms of its total spending power, though, it still lags well behind its peers in the rich world; nor is that likely to change soon.
首发日蜂拥而至的人群，这样的场景苹果见得多了，它知道如何迅速而周到地安抚好大家。
Apple has been seen a lot of big first-day crowds come and go and it knows how to handle them briskly and thoughtfully.
首发日蜂拥而至的人群，这样的场景苹果见得多了，它知道如何迅速而周到地安抚好大家。
Apple has been seen a lot of big first-day crowds come and go and it knows how to handle them briskly and thoughtfully.
应用推荐