他们将书桌重新排好使其面向黑板。
好使他们遵他的律例，守他的律法。
我的耳朵这些天不太好使。
服务最好使用组件实现。
现在就已经准备好使用Git工具了。
如果你在工作中听音乐的话，最好使用耳机。
Use headphones if you'll be listening to them in the middle of the workday.
因此最好使用合适的页头检查工具再三核查。
so it's good to use a proper header-checking tool to double-check.
但是为了提高效率，最好使用确定性有限自动机。
Yet for increased efficiency, it is best to work with deterministic finite automaton.
最好使用明确定义的模板而不要依赖于内置模板。
It is a good idea to use explicit templates instead of relying on built-ins.
语法高亮是可配置的，还可根据您的个人喜好使之个性化。
Syntax highlighting is configurable and can be personalized to your individual taste.
最好使用专家提供的算法，而不是自己独创算法。
It's better to delegate to the experts where you can rather than roll your own algorithms.
在您希望调用命令行选项的单个命令上，最好使用别名机制。
On single commands where you want to invoke command-line options, it is best to use the alias system.
你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团。
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened.
拥有更新的移动设备的消费者，已经准备好使用先进功能了。
Consumers with newer mobile devices are ready for advanced functionality.
在安装samba之前，最好使用APT获取最新软件包列表。
Before installing Samba, it's best to force apt to obtain the latest package lists. You can do this using apt-get and its update subcommand.
为了安全起见，最好使用第一种方法，但是后一种方法更方便些。
For security it's better to do the former, but the latter is more convenient.
因此，最好使用有助于HLD设计和HLD设计管理流程的工具。
Therefore, it's best to use tools that can help with both the HLD design and the HLD design-management process.
收音机还好使，但所有的台，包括英国和大陆发射台，都寂静无声。
The apparatus worked, but all the stations were silent, the Continental transmitters as well as those of the United Kingdom.
因为要验证他的观点，从那以后，我试了很多次，这一招还真挺好使。
I have tried this many times since to prove his point and it really does appear to work.
现在您已经准备好使用基于网络的安装方法来安装一台新服务器了。
Now you are ready to install a new server using the network-based installation method.
拥有这些更新的移动设备的消费者，已经准备好使用高级的旅游功能。
Consumers with these newer mobile devices are now ready for advanced travel functionality.
现在我心中有意与耶和华以色列的神立约，好使他的烈怒转离我们。
Now I intend to make a covenant with the Lord , the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.
如果您是第一次尝试创建的话，最好使用如图9所示的服务网关模式。
However, if it's the first time you're trying this, it is better to use the service gateway pattern as shown in Figure 9.
文中使用了许多例子来说明根据偏好使用和定制CLP的不同方法。
Numerous examples were used to illustrate the different ways in which the CLP can be used and customized according to your preferences.
是否对组织成员进行了培训，并准备好使用这些工具来实现组织的目标？
Are the members of your organization trained and ready to use those tools to achieve their organizational goals?
目击者的证词在法庭上倒是很好使，但是到了科学家那里却不管用了。
EYEWITNESS evidence may be all very well in a court of law, but it cuts no ice with scientists.
目击者的证词在法庭上倒是很好使，但是到了科学家那里却不管用了。
EYEWITNESS evidence may be all very well in a court of law, but it cuts no ice with scientists.
应用推荐