他们对赌博的爱好使其受到了拉斯韦加斯赌场老板们的欢迎。
Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.
酒的香味让他流口水；其他那些车夫之间诙谐和友好使他感觉孤独。
The smell of liquor made his mouth water; the good humor and bonhomie between the other pullers made him lonely.
他们将书桌重新排好使其面向黑板。
目前我们只好使商品削价。
好使他们遵他的律例，守他的律法。
你很伤心地给我，那不好使我富裕。
我的耳朵这些天不太好使。
服务最好使用组件实现。
现在就已经准备好使用Git工具了。
如果你在工作中听音乐的话，最好使用耳机。
Use headphones if you'll be listening to them in the middle of the workday.
语法高亮是可配置的，还可根据您的个人喜好使之个性化。
Syntax highlighting is configurable and can be personalized to your individual taste.
但是为了提高效率，最好使用确定性有限自动机。
Yet for increased efficiency, it is best to work with deterministic finite automaton.
最好使用明确定义的模板而不要依赖于内置模板。
It is a good idea to use explicit templates instead of relying on built-ins.
最好使用专家提供的算法，而不是自己独创算法。
It's better to delegate to the experts where you can rather than roll your own algorithms.
消耗过程必须正好使可用资源与任务需求一一对应。
The consumption process must go beyond just matching available resources with task demands.
那么能否得出结论说最好使用一种非xml语法呢？
In conclusion, is it possible to say when it is best to use a non-XML syntax?
这味道就是她紧紧依靠的屏障，好使电影不再进行下去。
The smell was a barrier she was holding on to, to keep the movie from going ahead.
所以当看到你的厨房台面上有小强，最好使用无线吸尘器。
It's better to use a cordless vacuum cleaner when you see one crawling on your countertop.
但是，今年却很难说，因为经济境况不好使他们受到损害。
But this year it's hard to predict because they're getting hurt by the slowdown in the economy.
你们既是无酵的面，应当把旧酵除净，好使你们成为新团。
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened.
它看上去并不很好使，但后来进一步的研究使形势更加复杂。
It didn't look very good, but then a further study made the picture more complicated.
在您希望调用命令行选项的单个命令上，最好使用别名机制。
On single commands where you want to invoke command-line options, it is best to use the alias system.
要删除的该组用户作为谓词参数输入，但最好使用上下文变量。
The set of users to be removed is entered as verb parameter, preferably using context variables.
要删除的该组用户作为谓词参数输入，但最好使用上下文变量。
The set of users to be removed is entered as a verb parameter, preferably using context variables.
因此，最好使用有助于HLD设计和HLD设计管理流程的工具。
Therefore, it's best to use tools that can help with both the HLD design and the HLD design-management process.
目击者的证词在法庭上倒是很好使，但是到了科学家那里却不管用了。
EYEWITNESS evidence may be all very well in a court of law, but it cuts no ice with scientists.
因为要验证他的观点，从那以后，我试了很多次，这一招还真挺好使。
I have tried this many times since to prove his point and it really does appear to work.
因为要验证他的观点，从那以后，我试了很多次，这一招还真挺好使。
I have tried this many times since to prove his point and it really does appear to work.
应用推荐