即使是自我认同的听觉学习者，他们的偏好似乎也无关紧要。
Even the self identified auditory learners, their preference didn't seem to matter.
这里有许多标准的玫瑰，它们的枝干伸展得好似它们像小树一样。
There were numbers of standard roses which had so spread their branches that they were like little trees.
大坝好似铜墙铁壁，顶住了洪水的冲击。
Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.
我的爱人笑起来好似朵花。
天真的笑脸好似花儿，引得蝴蝶流连忘返！
The smiling faces of naive like flowers attract butterflies away!
对于像我这样的技术作者，这听起来好似天籁。
For technical authors like myself, this sounds like a godsend.
这种前所未有的对光线的描绘对他们来说好似侮辱。
小女孩吐出了一个泡泡，好似正在想着什么。
The little girl blew a spit bubble, as if in an attempt to organize her thoughts.
生锈铁钉遭到侵蚀的表面放大600倍后，好似外星环境。
A corroded surface of a rusty metal nail appears like an alien environment when enlarged 600 times.
你感到好似要叫喊出来：“但你们确实是个负担！
We really don't want to be a burden," and you felt like shouting, "But you are a burden!
排着长长的队，好似一条长龙，我们好不容易才买到了粽子。
A long row of teams, like a long queue, we managed to buy a tzu.
你感到好似要叫喊出来：“但你们确实是个负担！”
We really don't want to be a burden, "and you felt like Shouting," But you are a burden!
它好似帮我整理好衣物而且把我的盘子也洗刷干净了。
他们的人生动力和喜好似乎都与收益、预算和利润有关。
Their key motives and preferences in life appear to be around revenue, budgets and profit.
墙纸上的玫瑰图案已经泛黄，四壁皆然，好似满山秋色。
The roses on the wallpaper had yellowed, and each wall held an autumnal mountain landscape.
汽车的方向盘不时的转动，好似有一只无形的手在操控。
The car's steering wheel was turning as if guided by ghostly hands.
他工作时总是用一只手支着头，好似他的头是死兆一样。
He worked with a hand propping his head, feeling his skull as a memento mori.
我求求你，让我变得像他们一样吧，他们的日子好似繁花。
Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.
小岛上坐落着小寺庙或者茶馆，好似平静的银色水面上的一篮篮鲜花。
The tiny islands, crowned with little temples or tea houses, stick like baskets of flowers out of the silvery surface of the calm water.
卢浮宫馆长嘲笑他，他就控告他诽谤，好似大卫对决哥利亚。
When the curator of the Louvre mocked him he sued him for defamation, David against Goliath.
物理学家已经展示了一串离子中的生字可以表现的好似一个计算机。
Physicists have already shown that the phonons in a row of ions can behave rather like a computer.
皮特·克恩岛的故事好似是一个神秘的，海外计谋和一个优秀的杀手。
The story of Pitcairn Island is one of mystery, high-seas intrigue, and good ol 'fashioned murder.
研究进展如此令人振奋，以至于特隆博士在谈到自动汽车时语气好似布道。
Advances have been so encouraging that Dr. Thrun sounds like an evangelist when he speaks of robot cars.
看上去它们好似一丛纠结的电缆，实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
在东南面，越过沙丘地带的边缘不远处，土地好似打上了棕色和绿色的补丁。
In the southeast, just beyond the edge of the dune field, the land appears as a patchwork of brown and green.
麒麟座内升起的锥状星云，高度达到7光年，外形好似一个镶满宝石的王冠。
As if to don a crown of heavenly jewels, the Cone Nebula rises 7 light-years into the Monoceros constellation.
一天，他的妻子走进厨房，发现丈夫画了数百张大张着嘴好似外星人的面孔。
One day, his wife came in to the kitchen to find her hubby drawing hundreds of alien-like faces with mouths agape.
在浩瀚的苍野下，一个里面亮着光的旅行帐篷好似星际之船行进在北极光中。
With infinite wilderness overhead, a traveler's tent lit from within turns into a starship navigating the northern lights.
在浩瀚的苍野下，一个里面亮着光的旅行帐篷好似星际之船行进在北极光中。
With infinite wilderness overhead, a traveler's tent lit from within turns into a starship navigating the northern lights.
应用推荐