我看见一张桌子上摆满了各种各样的好东西，强盗们围着桌子寻欢作乐。
I see a table spread with all kinds of good things, and robbers sitting round it making merry.
美元不再能买到所有的好东西，我们慢慢地开始意识到我们在世界上所扮演的角色正在改变。
American dollars no longer buy all good things, and we are slowly beginning to realize that our proper role in the world is changing.
克丽丝和我都喜欢食物，我们的冰箱里通常装满了成吨的好东西，所以看到这么大的空间几乎是令人震惊的。
Kris and I love food, and our fridge is usually filled with tons of good stuff, so seeing the vast emptiness was almost shocking.
我们购物一天回到家里，把搜罗到的好东西都摊开摆在地板上。
When we got home from our day's shopping, we laid all our booty out on the floor.
这样，一些好东西就不会浪费了。
一位女士有许多好东西要卖。
很抱歉，但我想等我们到了那里，就没有什么好东西可以吃了。
I'm sorry, but I don't think I'll be able to get anything good once we get there.
“我想我们最希望找到一些好东西，即使是在目前最严峻的情况下。”露丝说。
"I think we'd love most to find something nice, even in the most serious situation as it is now," Ruth said.
跳过标签，注意你买的东西，无论你在哪里都要努力买到好东西。
Skip the labels, watch what you buy, and strive for goodness, no matter where you find it.
基于位置的服务很受欢迎，因为人们想要知道他们本地地区有什么好东西，而且他们想要与其周围的人们取得联系。
Location-based services are popular because people want to know what's good in their local area, and they want to connect to people around them.
我们似乎都同意大学教育是极好的，但奇怪的是，当我们看到家庭在这个本应是必不可少的好东西上投入如此之多时，我们却感到担忧。
We all seem to agree that a college education is wonderful, and yet strangely we worry when we see families investing so much in this supposedly essential good.
所以他收拾好东西去精神病院了。
会议只有一个议题，所有人都不会错过任何好东西。
The conference is a single track so that no one misses any of the good stuff.
这或许会带来比回报更多的问题，但问题是好东西。
That probably brings up more questions than it answers, but the questions are good things.
现在要重建以色列，他们受印，而这印是个好东西。
There's the reconstituting of Israel now, and they're sealed, and the seal is a good thing.
公司发言人说，“好东西总有到头的时候。”
虽然有点演奏过多了，但这种好东西是不应被排除在外。
Althougha bit overplayed, something this good should not be excluded.
如果有个期限，那么我常常能写出一些好东西。
I usually write some of my best articles if I have a deadline that I have to meet.
但是在即将袭击欧洲的违约浪潮中至少能产生一个好东西。
But at least one good thing may come out of the wave of defaults about to hit Europe.
但是事实是，越紧张的预算就要越从过程中剔除掉好东西。
But the truth is that the tighter the budget, the more expertise you need to squeeze something good out of the process.
明智的饮食不是放得少，而是放更多的好东西在你的盘子上。
Smart eating is not about settling for less; it\\\\\\\'s about heaping more good stuff on your plate.
恐惧是个好东西，只要你利用它避开覆车之辙就好。
Fear is a good thing so long as you use it to guide you away from previous mistakes.
把小公司放到大公司里他们本来的好东西也都给抹杀了。
Putting a small company in a big company kills what was good about the small company.
这句话用英语可以简单的表述为，只要权力在我手中就是个好东西。
When translated into simple English, that statement reads, power is a good thing, so long as I am the one who has it.
女性喷雾剂、除臭剂和有香味的卫生巾也不是什么好东西。
Feminine sprays, deodorants, and scented tampons aren't a good idea either.
这就是模型-视图-控制器和呈现-内容被认为是好东西的主要原因。
This is much of the reason that model-view-controller and presentation-content partitions are supposed to be good things.
当然，我们美国人很少有好东西舍不得用，而是会寻找让它更便宜的方法。
The American way, of course, rarely involves denying ourselves something. Instead, we look for a way to get it cheaper.
第二天早上，我们在船上装好东西，出发穿过冰海回到吉米如特。
In the morning, we pack up the boat and set off through the icy sea back to Kimmirut.
兰黛发现，当女性囊中羞涩的时候，口红便成为相对便宜的好东西。
When women can't afford pricier indulgences, Lauder mused, lipstick offers a cheaper compromise.
兰黛发现，当女性囊中羞涩的时候，口红便成为相对便宜的好东西。
When women can't afford pricier indulgences, Lauder mused, lipstick offers a cheaper compromise.
应用推荐