她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收。
Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
她的专栏每周一发表，所以她通常周末的大部分时间都在家里写作。
Her column is published every Monday, so she usually spends a large part of the weekend working on it at home.
她必须在另一站下车。再看一遍时间表，莎拉应该在哪里下车，才能可以走更短的路到旗街？
She has to get off at another stop. Look at the schedule again, where should Sara get off the bus so that she can have a shorter walk to Flag Street?
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
当她还小的时候，她的祖母每天“神奇地”准时为她准备每一顿饭，尽管她连表都不会看。
When she was young, her grandmother "magically" prepared every meal on time for her every day, even though she could not read a clock.
她正在看她的体育馆时间表。
她说她遵守组织的规定，但她的堂(表)亲却有不一样的规定：他们可以杀任何人。
She said she followed the rules of her group, but her Cousins had different rules: they would kill anybody.
她常常一边走路一边打电话，和她的雇主确认她繁忙的时间表是否有新的变化。
While walking, she is often on the phone checking in with her booker for updates to her packed schedule.
我的家庭时间表和我的妻子是不同的，她喜欢睡觉，尽管我已经警告她再也不能在像她以前那样在周末躺在床上。
My family is definitely not on the same schedule My wife, loves her bed, however I have noticed that she can no longer have a lie in at the weekend like she used to do.
她给了奥巴马一个元素周期表的微型复制品。
She gave him a miniature copy of the periodic table of elements.
之后顾客得到一份打印出的尺寸表，上有每家应当最适合她的商店名。
Customers then receive a printout of the sizes at each store that ought to fit the customer best.
尽管我母亲知道我收集铁路时刻表，但是我敢肯定她没有意识它们对我意味着什么。
Though my mother knew I collected timetables, I'm certain she didn't realize what they meant to me.
她为他开列预算和时间表，打印感谢信，推出商业政策以及起草调查问卷。
She created his budget and schedule, typed thank you notes, rolled out commercials and drafted answers to questionnaires.
在看到一份训练进度表时，她才意识到她应该在休息日进行交叉训练，比如骑自行车，举重。
She found a training schedule and realized she also needed to do cross training, such as riding a bike or lifting weights, on her off days.
她带着一款名牌晚装表，手提包上镶有一个金扣子，耳朵上戴着青豆大小的宝石，还有一串闪光的手镯，腰系金色腰带，脚底穿着凉鞋。
She is wearing a designer evening watch, has a diamante clasp on her handbag, a pea-sized jewel at each ear, a stack of shiny bangles and is wearing a gold belt and sandals.
她知道在RUP里有多少工件、活动、角色评审和评估的步骤，因此能够更好地计划和安排她的任务时间表。
Knowing how many artifacts, activities, roles, reviews, and steps for evaluation in the RUP, she can better plan and schedule her tasks.
在星期天，各家报纸都对此大表欢迎，同时刊登了伊丽莎白给她母亲的一封信，信中谈到了白金汉宫遭到轰炸的当日她险些被殃及的情况。
On Sunday the papers rolled out the ghostly red carpet. They printed a letter from Elizabeth to her mother about the day that Buckingham Palace was bombed and she narrowly missed being splattered.
这个可怜的小女孩看起来时间表排得满满的，她的父亲正在教她画画，而母亲正在为她准备小提琴课。
The poor girl seems to have a quite tight schedule, as her father is teaching her how to paint while her mother is preparing for her violin class.
“锁就在这里。”她说，她一直根据表的指示路线带领大家来到这里。
"The lock is over here," she said as she led them along the route following the directions on her watch.
当他的经理要召集开会来研究那些她正在做的电子数据表的时候，她感到非常紧张。
When her manager requested a meeting to review the spreadsheet she was currently working on, she was nervous.
根据教学评估表我知道她认可了我的表现，但她却从没找我谈过话。
Although the performance assessments I received were acceptable, she never discussed them with me.
那晚她很少说话；她任由他取悦她。当她喝完她的饮料之后，郑重地看了一下表，起身准备离开。
She said little that evening; she let him entertain her. After she finished her drink, she discreetly checked her watch and rose to say goodbye.
她需要知道这表上的许多东西，当然她需要知道到这些基本原理，她研究的是一种酶。
Of course, she needs to know the basic principles, but she's also talking about it an enzyme, so she needs to know about enzyme catalysis.
米歇尔的22名员工都知道，没有较大的战略日程，就不要挤占她的日程表。
Michelle’s staff of 22 knows not to cram her schedule with events that don’t serve some larger strategic agenda.
当她单击ok时，新消息将自动添加到词汇表。
When she clicks OK, the new message is automatically added to the vocabulary.
他坦言：“有一次我那时的女朋友要经常出国，我就给了她一块表设定到‘我的时间’，这样我们就一直保持在同一个时区了。”
He reveals: "This one time I had a girlfriend that was out of the country a lot." So I gave her a watch and set it to 'my time' so wherever we were, we'd always be on the same time.
然而，一天晚上，她坐在家里，正划去日程表中今天已完成的项目时，一个老朋友打电话祝贺她的成功。
One night, she was sitting at home, however, when she was crossing off things that she had done form the to-do list, an old friend called to congratulate her on her success.
我们的主编可不是喜欢默认设置的人，所以她列了一个表以快速清空收件箱。
Our founding editor is not one to leave things set to default, though, so she compiled a list of tweaks to empty an Outlook inbox faster.
艾玛同mtv聊到了她排得满满的行程表：“我准备出演《拿破仑与贝琪》，可能会在2010年开拍吧。”
Emma chatted with MTV about how busy she is... "I'm attached to a film called 'Napoleon and Betsy' which will hopefully get shot in 2010."
即使她是所谓的减肥爱好者刚刚减去60磅，而且你想送给她那个秤以表庆祝。对于她来说，她只觉得自己需要再减更多。
Even if you're a alleged lover has just dropped 60 pounds and you want to get her a scale as a means of congratulating that effort, to her it just looks like she needs to lose some more.
应用推荐