她断断续续地小睡了片刻。
在这两年中，她第一次睡了一个好觉。
She had a good sleep for the first night during the two years.
接着，她关上了灯，在床上紧靠着我，头贴在我的肩膀上，然后，渐渐入睡了。
Then she turned the light off, snuggled next to me in bed and, resting her head on my shoulder, drifted off.
在月光照着的夜里，大家都睡了，只有掌舵人立在舵旁。这时她就坐在船边上，凝望着下面清亮的海水，她似乎看到了她父亲的王宫。
In the moonlight, when all on board were asleep, excepting the man at the helm, who was steering, she sat on the deck, gazing down through the clear water.
她沉睡了整整100年，直到一个帅气的王子及时赶到她的身边，并吻了她，才会打破咒语。
She falls asleep for 100 years, until a dashing young Prince comes along in timely fashion and kisses her, breaking the spell.
有几分钟，我认为她是熟睡了，但那是她的呼吸已经停止了。
For a moment I thought she was falling into a deeper sleep, but then her breathing stopped altogether.
然后她昏睡了过去,睡了整整24个小时.
她晚上七点钟回来。很快就去睡了，她困得厉害。
She came home at seven o 'clock in the evening, and went to bed at once, she was so tired.
但愿你能领会，这下她半天没说话，过了会儿，她打着哈欠说，太晚了，我睡了。
You're getting those. There I had her; she yawned and responded: "It's late. I'm tired."
“我妈妈说当我3岁时就停止小睡了，”她说，“妈妈会朝房间里偷看，然后我就会盯着她看。”
"My mother says that I stopped napping when I was about 3," she says. "she would peek into the room, and I would stare right back at her."
假设他搭了一座尖塔，搭的非常漂亮，他说，“等妈妈回家了,让她看看哦“,然后他就去睡了。
suppose he builds some labrid tower, it's very impressive, and he says "Please show it to Mum " when she comes home" and he goes to bed.
她说她的团队从乔普林回到家中后，“头一天晚上我感觉太奇怪了，完全不能入睡。”然后她昏睡了过去，睡了整整24个小时。
After the team came home from Joplin, she said, "That first night I was so wired I couldn't sleep." Then she crashed, sleeping nearly 24 hours straight.
两个小孩子睡了很久，汉瑟先醒来，他再把葛丽特叫醒。她非常沮丧。
The two children sleep for a long time. Hansel wakes up first, and he wakes Gretel. She is very upset.
泰兰德也感到她需要援兵，于是，她前去唤醒沉睡了千年的德鲁伊们。
Tyrande realized that she needed help, so she set out to awaken the night elf druids from their thousand-year slumber.
今天我在女朋友家沙发上睡了一阵，醒来发现她给我涂了一身的暮光之城荧光粉。
Today, I woke up from a long nap on my girlfriend's couch only to find out that she had covered me in Twilight body glitter while I was asleep.
她当时看起来就像是一夜没睡，间中只断断续续睡了一会儿的样子。
She looked exactly like someone who had been up all night with snatches of sleep in between.
第二天早上，苏在睡了一小时觉之后醒来。她发现约翰妮大睁着双眼看着被挡住的窗户。
The next morning, Sue awoke after an hour's sleep. She found Johnsy with wide-open eyes staring at the covered window.
这些症状要持续到翌年四月，那时候，较暖的气候和较长的白昼仿佛使她的心情轻松起来，也不那么嘴馋和嗜睡了。
These symptoms persist until April, when warmer weather and longer days seem to lighten her mood and alleviate her cravings for food and sleep.
莉莎特再也无法入睡了。于是她起来在月光下继续爬山。
Lizette could not go back to sleep, so she got up and continued climbing the mountain in the moonlight.
但是当她的丈夫睡了，她在内脏的诗歌最终会被收集在火里。
But while her husband slept, she penned the visceral poems that would eventually be collected in After the Fire.
最后，埃丽诺回到睡梦中的玛丽安身边，发现她正在苏醒，甜甜地睡了一大觉之后。 精神回复到她所期望的程度。
When at last she returned to the unconscious Marianne, she found herjust awaking, refreshed by so long and sweet a sleep to the extent ofher hopes.
她的舞蹈很神奇，唤醒我心中沉睡了很久的一丝温暖。
It was somewhat magical, aroused a ghost of warmth I'd long lost.
但是英国一年轻女子太能睡了，她每天要睡22个小时。
But one young woman suffering from a rare condition gets up to 22 hours of shut-eye a night.
妈妈只睡了2个小时，因为她不得不在七点起床为我准备早餐，然后她去工作。
My mum only slept 2 hours because she had to wake up at 7 o 'clock to prepare breakfast for me and then she went to work.
妈妈只睡了2个小时，因为她不得不在七点起床为我准备早餐，然后她去工作。
My mum only slept 2 hours because she had to wake up at 7 o 'clock to prepare breakfast for me and then she went to work.
应用推荐