她的小手轻轻地触摸我的脸。
她的小手合在一起，红扑扑的脸显得既自信又安详。
Her little hands were folded and her rosy face looked confident and peaceful.
他随身带着弓和箭，小叮当注意到了，搓着她的小手。
He had a bow and arrow with him, and Tink noted it, and rubbed her little hands.
我今天听音乐的时候，她跟着节奏挥舞着自己的小手。
When I listened the music today, she waved her hands with the rhythm.
我们谈论着她在学校的活动，突然，她的小手打翻了盘子旁边的一满杯巧克力牛奶。
We were talking about what she had done in school and suddenly her little hand knocked over the full glass of chocolate milk by her plate.
她坐在engleburg小学视障资源教室中的电脑键盘前面，她的小手有条不紊地在六个大键之间移动。
She sits in front of a keyboard in the resource room for the visually impaired at Engleburg Elementary School, her small hands moving methodically over six large keys.
她看到它们每一个都抓住了一件什么东西，无数的小手臂盘住它，像坚固的铁环一样。
She saw that each held in its grasp something it had seized with its numerous little arms, as if they were iron bands.
有好多次我们独处时，我出神地看着她脖子上弯曲的纹路，好奇她耳朵的形状，纤细的手指，还有她的小手。
When we were alone there were times when I found myself absently staring at the way her neck curves, the curious shape of her ears, her slender fingers, her small hands.
不过，无论她散开的长裙显得多么老实，发髻梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头上的小手显得多么文静，她的本来面目终归是藏不住的。
But for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed.
他的手有她四倍那么大，慢慢地伸出来握住这双小手，这双小手好像是躺在摇篮中两只奇异的小鸟。
His hands, four times as large, reached out slowly and clasped them as though they were cradling two tiny exotic birds.
有时，冉阿让捏着她的一只冻到发红发裂的小手，送到嘴边亲一亲。
It sometimes happened that jean Valjean clasped her tiny red hand, all cracked with chilblains, and kissed it.
她看了看小手里的鸡蛋，开始仔细地检查蛋壳——只有她自己知道为什么。
She looked at the egg in her small hand, and for reasons known only to her, she began to carefully inspect the shell.
她无助地抓了一抓女儿的小手，向她道歉，哪怕是在小精灵游乐会这么一个地方，这里有这么多迷人的，值得记住的，还有可降解的东西，凯特还是把女儿暴露在了一个有害的环境里。
She squeezes her daughter's hand in helpless apology, for even at the Elves' Faire, where all is enchanting and mindful and biodegradable, Kate is again exposing her to something toxic.
他单膝跪下，她伸给他一只白皙的小手，他也许会送上一个告别之吻。
He knelt upon one knee, and she extended him one white hand that he might give it a farewell kiss.
横穿马路时，她总是向我伸出右手，把我的小手握在她掌心，牵着走到过马路，然后低下身子，一遍遍地叮嘱：“有车就别过马路”。
When crossing the road, she is always right hand to me, and my hands resting on her palm, take walk to cross the road, then duck would told: "don't cross the road car".
她笑了，假装用她的小手来打我耳光。
She laughed and pretended to box my ears with her little hands.
不过，无论她散开的长裙显得多么老实，发髻梳在后面显得多么端庄，那双交叠在膝头上的小手显得多么文静，她的本来面目终归是藏不住的。
But for all the modesty of her spreading skirts the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap her true self was poorly concealed.
他不动声色，任由她将被子盖在身上，她掖好被角，她暖暖的小手，不经意抚过他的脸。
He quietly, let her to cover the quilt on the body, she tucked in the corner, her warm hands, inadvertently touched his face.
她长着迷人的脸蛋儿，她的白白的小手是我所见过的最可爱、最柔软的。
She's got a charming face, and the sweetest, softest pair of little white hands I ever did see.
我将手中的风筝线递到叶子手心里，她冻得发红的小手紧紧地攥着，面朝天空，安静的微笑着，红扑扑的脸蛋，紧闭的双眼，幸福的表情让我心疼。
I will be in the hands of the kite line to pass the leaves hands red with cold, her hands tightly clutched, facing the sky, quiet smile, red face, eyes closed, a happy face let me heartache.
深夜醒来，阿德里安发现房间里有一个小女孩，她叫阿利·格拉，长着蓝色的大眼睛，小手冰凉。
Wake up late at night, Adrian found the room a little girl, she Jiao Ali Guerra, had blue eyes, cold hands.
公主别开脸，不搭理他，他却依然牵起她洁白柔嫩的小手，把她拉到舞池里。
Guleesh had double pity for her then, when he saw the lad taking her by the soft white hand, and drawing her out to dance.
玛丽不可以缝纫她的被子，劳拉也不可以编织她做给卡丽的小手套。
Mary can't sew on her nine-patch quilt, and Laura can't knit on the tiny mittens she was making for baby Carrie.
她的小手轻轻触摸我的脸庞。
为了做脐疝的小手术，她住了八天的医院。
She is about to go into hospital for eight days to have a minor operation for umbilical hernia.
为了做脐疝的小手术，她住了八天的医院。
She is about to go into hospital for eight days to have a minor operation for umbilical hernia.
应用推荐