她听到他发出一声可怜、压抑的呻吟。
她听到他的话脸红了。
一天，她听到他和别人说要去图书馆借某本书。
One day she overheard him say he was on his way to the library for a certain book.
她听到他在提高嗓门儿，这表明他被她不予应答的态度激怒了。
She did not want to answer. She heard him raise his voice, a hint of 4)irritation at her failure to respond.
她听到他在厨房里配安眠液，他现在每次都配足用一周的量，存放在橱柜的一角。
She heard him in the kitchen where he mixed the draught in batches now to last a week at a time, storing it in a corner of the cupboard.
圣诞节前的一个下午，她听到他说，为了忙圣诞联欢会，他已经两顿饭没吃了。
One afternoon before Christmas, she heard that he hadn't had his breakfast or lunch. That was because he was busy preparing for the Christmas get-together all those days.
但是当她听到他的议员想法时候，她开始好奇这个乐观的梦想家是否能够坚持到底呢？
But when she heard his Senate idea, she began to wonder if this optimistic dreamer was going off the deep end.
姑娘站在听门后，当她听到他说这话，是希望她走出，当她这样做的乌鸦恢复了人形。
The girl was standing listening behind the door, and when she heard him speak this wish she stepped out, and as she did so the ravens recovered their human shape.
因此，当她听到他们的幸福之后，如此的嫉妒并且从她的心里生出恶意，她无法释怀直到她要试着去毁灭它。
Therefore when she heard of their happiness, such envy and malice arose in her heart that she could find no rest till she had tried to destroy it.
听到他的话后，她消气了。
她一听到他父亲的话后就噘着嘴。
她和他的卧室邻窗而对，所以她把窗户开得比以往大些，好能听到他什么时候回房间。
Her bedroom faced his, so she kept her window open wider than usual to listen for the moment he walked into his room.
我幸运地找到第一份工作是因为我妈妈每周去当地的杂货店逛几次，然后她打听到他们要招人。
I was lucky enough to get my first part-time job because my mom shopped several times a week in our local grocery store and she heard they needed staff.
她没有听到他进来的声音。
她感觉到有人把她从扭曲的碎片中抬出来，听到他们在喊：“快叫救护车，这些孩子受伤了！”
She felt someone remove her from the twisted rubble, and heard, "Call an ambulance! These kids are in trouble!"
一直到他们扬帆起航前她一直把自己锁在舱里，和她的狗猪呆在一块，但是晚上他们能听到她的啜泣声。
By the time they raised sail she had locked herself in her cabin with her dog and her pig, but at night they could hear her weeping.
那个女人听到他说话，又抬头看看他的脸，显得既痛苦又幸福。她发出一声喊叫，倒在地上不省人事了。
When the woman hear him speak, and looked up to his face, her expression showed both pain and happiness. She gave a cry, and fell to the ground, unconscious.
此刻她的心里只想着一个问题，为什么自己没听到他掉在地上的声音呢？
And the only thing she could think of is why she hadn't heard him hit the ground.
她说她尖叫了20分钟，在听到他的死亡后。
She said she screamed for 20 minutes after hearing about his death.
每个人都高度评价他，我总是从我的奶奶那里听到他的名字，她告诉我，他是一个好人。
Everybody speaks highly of him, I always hear his name from my grandma, she tells me that he is a good guy.
她偷听到他们谈话的一些只言片语。
她甚至没有对她听到杰克森呼叫出某事，或见到他耸肩对她的非回应的在不犯罪的满足他肩。
She didn't even hear Jackson call something out to her, or see him shrug his shoulders in unoffended complacency to her non-response.
芭丝谢芭听到他的声音，扭脸避开灯光，可是简·考根也已经认出了她。
She turned her face away from the light when she heard his voice, but Jan Coggan had also recognized her.
他打电话给她，往往使他们可以谈，并分享他们的问题，但她并没有听到他一会。
He phoned her often so they could talk and share their problems, but she hadn't heard from him for a while.
自从离开伦敦以来，她—直没有听到他的消息，不知道他有什么新的打算，甚至不知道他现在的确凿地址。
She had heardnothing of him since her leaving London, nothing new of his plans, nothing certain even of his present abode.
这位教授的妻子很惊讶地看到他这么快就回来了，但她笑了，当她听到了什么事。
The professor's wife was surprised to see him back again so soon, but she laughed when she heard what was the matter.
过去他为什么藐视那个乡村姑娘，而现在却又追求这同一个已结了婚的女人？她宁愿倾听他的冷酷的绝情话语，却不愿听到他的新的追诉。
Why had he scorned the country girl and why did he now pursue the married woman? She would rather listen to his brutal rejection than to new pleadings.
过去他为什么藐视那个乡村姑娘，而现在却又追求这同一个已结了婚的女人？她宁愿倾听他的冷酷的绝情话语，却不愿听到他的新的追诉。
Why had he scorned the country girl and why did he now pursue the married woman? She would rather listen to his brutal rejection than to new pleadings.
应用推荐