从女校毕业的女孩成为工程师的可能性是那些男女同校的女孩的三倍。
Girls who graduate from single-sex schools are three times more likely to become engineers than those who attend coeducational schools.
中国首位女校长吴义芳强调师范教育，认为师范教育是教育的先驱和重工业。
Wu Yifang, China's first woman university president, emphasized normal education, regarding it as the parent engine and heavy industry of education.
原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。
The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据女孩儿的个性、学习风格和兴趣制定教材。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girl students’ personal learning styles and interest.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据性别、学生的个性、不同的学习风格和兴趣定制教材。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girls, students, personal learning styles and interest.
她希望那些车是她的女校友的。
她的小学女校长祝贺她：“你真幸运！”
Her headmistress at Hunting Town Road Elementary School offered congratulations, saying, "You were lucky!"
那位很有魅力的女校长正在给学生上课。
The charming headmistress is giving a lecture to the students.
布里吉特：我没有玩投球。或去女校。或洗澡。
Bridget: I didn't play netball. Or go to a girl's school. Or have showers.
女校长当时同意将老师们的建议推荐给学校管理者。
The headmistress agreed to recommend the teachers' proposals to the school governors.
当地的女校长一见到雕像，就大为震惊，撤消了展示。
For as soon as it caught the eye of the local headmistress, she was so shocked it had to be withdrawn from display.
仅有14%的女校和10%的男校设有性健康咨询室。
Just 14 per cent of all-girl schools and 10 per cent of boys' schools had them.
目的：探讨北京女校大学生的进食障碍状况及其相关心境。
Objective:To investigate the eating disorder and mood among students of a female university in Beijing.
体育老师提出将单身女校友介绍给她丈夫公司的男性未婚人士。
The physical education teacher offered to set up single alumnae with eligible bachelors at her husband's company.
那位女校长愿意早早到校，以身作则(为其他教师树立好榜样)。
The headmistress likes to arrive early at school to set (the other teachers) an example, ie a good example.
圣玛丽亚女校虽然已有五十年历史，仍是一块只会稍加雕琢的普通白石。
Mary's, in spite of its long history of fifty years, is still a simple piece of white stone briefly carved.
调查显示，女校大学生的科学素养高于国民平均水平，但低于大学生平均水平。
The survey shows that the scientific literacy of women's university students is higher than that of the average level of ordinary people, but lower than that of university students.
最后，一个市政官员恳请高中女校的篮球教练提前结束训练，把体育馆让出来。
Finally a town official begged the girls' high school basketball coach to end practice early and let them have the gym.
悉尼riverside女校的校长，在她的学校里有超过40个不同种族的群体。
Judy King, head of Riverside Girls High school in Sydney, has students from more than 40 ethnic groups at her school.
圣安德鲁斯大学领导的研究显示，女校教育可能对这些年轻人的审美观有重大影响。
The st Andrews University-led study suggested a girls-only education could have a "significant impact" on what the youngsters found attractive.
33我们建议Grove学院保留其已有百年历史的女校传统，而不是允许录取男性。
We recommend that Grove College preserve its century-old tradition of all-female education rather than admit men into its programs.
我觉得在学校学的东西还不够，我那会儿读的是女校，而且当时我想：我想听到更多关于人体的东西！
I felt like it wasn't covered enough at school — I went to this girls' school and I was like, "I want to hear more about the human body!"
我觉得在学校学的东西还不够，我那会儿读的是女校，而且当时我想：我想听到更多关于人体的东西！
I felt like it wasn't covered enough at school — I went to this girls' school and I was like, "I want to hear more about the human body!"
应用推荐