兄弟姐妹中，最小的妹妹最适合年纪最大的哥哥，男方会开心地纵容女方这些特质。
The youngest sister of brothers is best matched with an oldest brother of sisters, who will happily indulge these traits.
女方反对婚礼奢侈，派克先生同意她的观点。
The woman objected to luxury on their marriage and Mr. Parker agreed with her.
通常的家庭暴力是男方习惯性的伤害女方。
The popular stereotype of a domestic abuser is a man who habitually hurts his female partner.
男孩进了门，被带到女方父母坐着的餐桌旁。
The boy goes inside and is taken to the dinner table where the girl's parents are seated.
如果女方比男方更想要小孩，婚姻解体的可能性也很大。
Women who want children much more than their partners are also more likely to get a divorce.
最新研究表明在结婚后的头几年，女方比男方更容易发胖。
New research shows that in the first couple years after marriage, women are much more likely than men to gain weight.
与之对比的是一对18岁的夫妇的婚姻，他们刚刚离婚，女方已经怀孕。
Now contrast that with the marriage of two eighteen-year-olds who have just discovered the woman is pregnant.
当地的报纸都登载了结婚预告，还为女方家的朋友们举行了招待会。
The banns were published in the local papers and a reception was given to the friends of the family.
如今也许不再有很多人在意女方是不是比男方年纪大，但她觉得H的母亲在意。
Perhaps not many people cared anymore if the woman was older than the man, but she thought h. 's mother cared.
尽管如此，在某些时刻，爸爸妈妈在教养儿女方面的确犯过致命的错。
Despite all that, my folks4 have had some disastrous parenting moments.
随着离婚率快速升高，女方就开始指望能够在离婚时至少带走部分房产。
With divorce rates rising fast, the bride counts on being able to walk away with at least part of the flat or house if the union breaks up.
虽然是男性的社会阶层和面部对称性之间强有力的联系，在妇女方面的连接不太清楚。
While there was a strong link between social class and facial symmetry in men, the connection in women was less clear.
咨询一下其他实行家庭教育的家长，聆听他们在教育自己子女方面的不同意见。
Ask other homeschooling parents about the pros and cons of teaching their own children.
男方需要有房有车，女方才同意结婚，这种对于男方的期望值对我来说是个完全陌生的观念。
The expectation that a man should provide material goods before a woman will accept him is a completely foreign concept to me.
在浪漫的音乐氛围中，女方同意赴约的比例从28%上升到了52%，几乎翻了一倍。
The percentage of women who agreed to a date almost doubled from 28% to 52% after they had been played some romantic music.
如果你们打算在将来某个时候要孩子，在女方年龄或男方年龄的问题上有没有什么顾虑？
If you're planning on having kids at some point in the future, do you have any anxieties about maternal or paternal age?
举例来说，所有的跨文化分析都会发现，在抚育子女方面，母亲要比父亲付出的多得多。
For instance, any cross-cultural analysis would have found that mothers do much more child-rearing than men.
他们已经谈了差不多一个小时了，瀚峰兑现了对母亲的承诺，没有以他的冷淡态度让女方下不来台。
They had spent almost an hour talking, and he had fulfilled his mother's wish without humiliating the woman with his lack of interest.
透过研究，可以看出：女方的就业情况对于自己丈夫会结束婚姻的可能是没有什么影响的。
According to the study, a woman's employment status has no effect on the likelihood that her husband will opt to leave the marriage.
他们为这件事争执了好久，其实对当事人来说，无论是男方女方，都不配享受这样的对待。
They battled it together for a long time, which was more than either the gentleman or lady concerned in it deserved.
大卫-阿奎特和柯特妮-考克斯共同抚养有一个六岁的女儿，他相信分居对于女方会更好。
The Hollywood star, who has a six-year-old daughter Coco with Courteney, believes he and his estranged wife will become better people because of the split.
乌玛特说，他订婚时给了女方家里两头羊和一匹马，用这些羊和马卖掉后的钱拿来办庆典。
Urmat said he paid two sheep and a horse to his wife's family on his engagement, which were then sold to provide money for the celebration.
甚至在亲口和女方交谈之前，我们就必须通过曲线以及笑容来选出最爱，并送上一束玫瑰。
Before we even had a chance to talk with the objects of our affection, we had to choose our favorite based on curves and smile alone and present her with a bouquet of roses.
甚至在亲口和女方交谈之前，我们就必须通过曲线以及笑容来选出最爱，并送上一束玫瑰。
Before we even had a chance to talk with the objects of our affection, we had to choose our favorite based on curves and smile alone and present her with a bouquet of roses.
应用推荐