窗帘最后配上蝴蝶结显出女性的柔美。
这位在这样一个社区里的孕妇拥有她那大家庭中所有女性的支持。
The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.
新中国成立后,中国政府一直致力于提高女性的社会地位。
After the founding of New China, the Chinese government has been devoted to improving the social status of females.
然而现在,女性的赚钱能力可以使她成为更有吸引力的结婚对象。
Now, however, the earning ability of a woman can make her more attractive as a marriage partner.
“现在他们说柯勒·贝尔是一位非常了解女性的作家!”她又笑了起来。
"Now they say that Currer Bell is a writer who understands women very well!" She laughed again.
该组织还作为信息资源中心,提供可能成为公司董事会候选人的有才华女性的相关信息。
This organization also serves as a resource center of information on accomplished women who are potential candidates for corporate boards.
根据Catalyst的一项研究,2010年至2015年间,全球公司董事会中女性的比例增加了54%。
According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015 the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.
过去的一个世纪里,人们的身高有所增长,其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上,伊朗男性的平均身高增加了16厘米。
People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.
这种来之不易的自我接受感是老年女性的乐趣之一。
This hard-won sense of self-acceptance is one of the joys of being an older woman.
这些小说记录了女性的经历,她们被困难困扰,而后发现自己的智慧、意志、机智和勇气足以克服她们的障碍。
The novels chronicle the experiences of women who, beset with hardships, find within themselves qualities of intelligence, will, resourcefulness, and courage sufficient to overcome their obstacles.
事实上,一些基于私营企业的研究发现,随着女性在企业等级制度中的上升,女性的流动前景有所改善,而不是下降。
Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
它是中国最早的扇子之一,受到各个年龄段女性的欢迎。
It's one of the earliest types of Chinese fan and popular with women of all ages.
她揉合了传统上所谓男性、女性的品质。
She incorporates within herself qualities traditionally defined as "masculine" as well as "feminine".
这是一位女性的斗争史,她手无寸铁,善良和思想便是她的武器。
It is the fight of a woman without any weapons, just her kindness and her mentality.
辛迪的满腔热情和非凡成就让她成了中东地区和世界各地女性的榜样。
Sindi’s irrepressible passion and accomplishments have made her a role model for women and girls across the Middle East and the world.
谨以此文献给普天之下那些真心渴望了解女性的男人以及渴望得到理解的女人。
I've written this for all the men who have a genuine desire to understand women and for all the women who would love men to understand them.
减少或去除对女性的消极成见能够让男性和女性都能自由地做他们认为最好的决定。
Reducing and removing negative stereotypes about women can leave both men and women free to make decisions they think are best.
长期以来人们都认识到怀孕和成为母亲会令女性的大脑发生变化,其中许多为积极的变化。
Pregnancy and motherhood have long been known to bring about changes—many of them positive—to the female brain.
GraceMurrayHopper的一生堪称是计算机科学领域成功女性的典范。
During her life, Grace Murray Hopper served as the most visible example of a successful woman in computer science.
斯科特说,研究发现,和不结婚相比,结婚对男性和女性的心理健康都有益处,并不像先前研究所称的只对女性有益。
"Scott said that the study found that getting married, compared to not getting married, was good for the mental health of both genders, not just women, as previous studies had found."
她已出落成一个自信的年轻女性。
健康专家建议,为了保持健康的体重,女性平均每天应该摄入大约2000卡路里,男性每天应该摄入大约2500卡路里。
Health experts advise that the average woman should consume about 2,000 calories a day and a man about 2,500 calories to maintain a healthy weight.
两年后,她被任命为CEO,成为《财富》500强(Fortune 500)公司中最年轻的女性首席执行官。
Two years later, she got the CEO job and became the youngest female chief executive in the Fortune 500.
正是集合了这种种才华而决非美貌,才使得埃及艳后成为历史上最负盛名的女性。
It was this amazing combination of abilities that made Cleopatra the most famous woman in history. It wasn't her beauty.
建造者胡安娜·布里奥尼斯是一位颇有开拓性精神的女性,她当时既是大农场主,又是传统疗法医生和企业家。
It was built by Juana Briones, a pioneering woman who was a rancher, traditional healer and entrepreneur.
1978年,她成为联合航空公司首批录取的三位女性实习飞行员之一,而当时,整个美国也只有50名女性飞行员。
In 1978, she became one of the first three female pilot trainees ever accepted by United Airlines and one of only 50 women airline pilots in the nation at the time.
她写作的动机是希望女性有权接受高等教育。
Her motivation for writing was a desire for women to get the right to higher education.
她写作的动机是希望女性有权接受高等教育。
Her motivation for writing was a desire for women to get the right to higher education.
应用推荐