她认为她小说中女性形象的荒诞，都与南方女性文化有关。
She argues the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
由裸体画或部分被遮住的女性形象所激发的灵感，他梦想创作一大系的女像柱。
He dreamt of creating a great series of stone caryatids, inspired by the nude or partly draped female figures.
如果把女性杂志上的女性形象与这些杂志上的广告进行比较，你就会意识到这些投射的形象在商业上是多么有用。
If one compares the image of the woman in the women's magazine with the goods advertised by those periodicals, one realizes how useful a projected image can be commercial.
其次分析了其他作品中的女性形象。
其中尤为突出的是一系列的女性形象。
简爱是一位通俗与高雅兼容的女性形象。
Jane Eyre is a compatible female image belonging to popular and elegant literature.
吉卜赛女性形象给人以心灵的慰藉和精神的充盈。
Gypsy female images give people with the mind's solace and the adequate spirit.
女性的社会地位决定了文学描写中女性形象的地位。
They overturned their social status that decided the position of the female images in literature descriptions.
小说《白鹿原》为我们塑造了一系列个性鲜明的女性形象。
The novel " Plateau of White Deer" has portrayed a series of feminine image with bright individuality for us.
可是这两部作品中不同的女性形象却表现着相同的女性意识。
However, these two works are different manifestations of the female image of women in the same sense of.
越来越多受挫折的男性已经催生出新一代女性形象：拜金女。
Growing male frustrations have given rise to a new female archetype: the bai jin nu, or gold-digger.
女性形象是王仁杰剧作中最主要也是最鲜活动人的艺术形象。
The female figures are main artistic images with living and moving character in Wang Renjie's dramas.
但我认为，女性形象的刻画在《水浒传》中占有十分重要的地位。
But I think the image of women portrayed in "the Water Margin" a very important position.
中国古典文学中的女性形象在数量上，是其他民族的文学无可比拟的。
Chinese classical literature in the number of female image is the literary history of other nationalities.
然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。
Yet, it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine.
在四川现代乡土小说的人物形象系列中，女性形象是颇为引人注目的一群。
Female figure are a group which are paid close attention in a series of figures in the modern native novels in Sichuan.
因为画家通常会用女性形象来描绘年轻些的人物，而约翰就是所有门徒中最小的。
Artists often gave characters feminine features to portray youth. John was the youngest of the disciples.
更为重要的是，在传统文学批评中，这两个女性形象的性别身份都被置于边缘地带。
More importantly, in the traditional literary criticism, the gender identity of these two female images is both pushed to a marginal position.
巴塞迪决定创作一尊女性形象的铜像，即自由女神，在她的头顶，她将高举一把照亮世界的火炬。
Bartholdi decided to make a copper statue in the image of a woman — Lady Liberty. High above her head, she would hold a torch of freedom to light the world.
贤妇是唐代主流文化奉为楷模的女性形象，集中体现了社会文化对女性的期待和要求。
Virtuous women were esteemed by the mainstream culture in Tang as the paragon of women, which comprehensively embody social and culture's expectation and requirements to the female.
处女座是黄道十二宫中第六个星座，也是唯一以女性形象出现的星座，属于地球元素，水星星座。
The sixth among the 12 zodiac signs and the only one which is symbolized by a female, Virgo belongs to the Earth element and is ruled by the planet Mercury.
法语中，“自由”和“公正”是阴性，所以自由女神像跟美国法庭里的蒙眼正义女神都是女性形象。
In French, "liberty" and "justice" are each female, and thus the Statue of liberty is a female, and so is the blindfolded lady of justice in American courtrooms.
在目前的女性文学研究中，大多关注的是女性作家的作品或者是女性作家作品中的女性形象。
On the research into feminine literary at present, the female writers' works or the female images in it have been paid too much attention.
多元化的女性形象其实是相对于“刻板化”而言，即在歌词里呈现的女性形象并不符合传统形象。
From the lyrics, diversify female image actually is the opposite of stereotyped one, and it is not matched with the traditional female image.
并厚颜无耻地补充道，“妇产科医师中心协会恭贺麦·韦斯特丰富了女性形象，并称其为‘母亲的恩泽’”。
It goes on to add, cheekily, that “the Central Association of Obstetricians & Gynecologists congratulated Mae West for popularizing plump female figures, called her style ‘a boon to motherhood.’”
女性形象的广泛消费现象是视觉文化与商业的共谋，其中目的地女性化策略得到了旅游地的刻意推崇。
The massive consumption of the women's images is jointly caused by the visual culture and business, of which the female strategy of the tourism destination has been highly worshiped.
在以往对托尔斯泰笔下娜塔莎、安娜、马斯洛娃这三大女性形象的分析中，不同程度地存在着一些问题。
In the past analysis of Natasha, Anna, Maslowa, three women's images in the works of Tolstoy, some problems exist in various degrees.
在以往对托尔斯泰笔下娜塔莎、安娜、马斯洛娃这三大女性形象的分析中，不同程度地存在着一些问题。
In the past analysis of Natasha, Anna, Maslowa, three women's images in the works of Tolstoy, some problems exist in various degrees.
应用推荐