那女人靠近他，仔细地端详着他女帽下面的脸。
The woman moved nearer to him and peered under his bonnet keenly and closely.
店员盯着他和他那顶褪了色的黑色女帽看了一会儿，然后笑了起来。
The clerk stared at him and the rusty black bonnet a moment, and then laughed.
这些帽子是女帽制造商出售的商品。
女帽，妇女头饰帽商出售的商品，尤指女帽。
我是位女帽制造商、时装设计师和装置艺术家。
I work as a milliner, as a fashion stylist and an installation artist.
母亲无法养活五个孩子，于是卖掉田产，开起女帽制作店来。
Not the mother of five children to feed, then sell the farm, started millinery shop to produce.
那头乌黑的长发一丝不苟地藏在阔边女帽里，丝毫没有碰到脸颊。
Her long, black hair was dressed severely away from her face and hidden under a poke bonnet.
从小兔子到无边女帽和小鸡到巧克力糖，30幅复活节图画使两个都高兴。
Software description: about easter parade from bunnies to bonnets and chicks to chocolates get30easter images to delight both young and old .
接着，他们出售这些鸟类独特而昂贵的羽毛给穿越美国和欧洲的女帽制造商。
They then sold the birds' exclusive and expensive plumes to milliners across America and Europe.
言谈是衣着的精神部分，用上它、撇开它，就和戴上或摘下装饰着羽毛的女帽一样。
What is the spirit of some clothes, use it, regardless of it, just like wearing or feathered hats off.
她穿着印花外套，戴着别有面纱的筒状女帽，就像从四十年代的电影里走出来的人。
She was wearing a print dress and a pillbox hat with a veil pinned on it, like somebody out of a 1940s movie.
价格也十分合适，比如说女帽15到20元一顶。比小孩子的衣服贵，这点比较奇怪。
Prices are very reasonable, 15 or 20 kwai for a ladies top for example, (strangely, prices are a little higher for children's clothes) - but it's hardly worth the hassle of bargaining.
室内女帽：一种大而高的花边帽，有冠状帽顶，18世纪和19世纪早期妇女在室内所戴。
A large, high, frilly cap with a full crown, worn indoors by women in the 18th and early 19th centuries.
其纤维可制造绳索，应用于航海、农业、运输和工业，也用于制造席子、地毯、女帽和刷子。
The fibre is made into ropes and twines for marine, agricultural, shipping, and general industrial use, as well as into matting, rugs, hats, and brushes.
这顶帽子由女帽设计师菲利普·崔西设计，起拍价为五千英镑，在过去六天已有32名竞拍者进行了60轮竞拍。
The hat, by milliner Philip Treacy, was given a starting price of 5, 000 pounds and 32 bidders have placed 60 bids in the last six days.
这顶帽子由女帽设想师菲利普·崔西设想，起拍价为五千英镑，在过来六天已有32名竞拍者停止了60轮竞拍。
Philip Treacy, was given a starting price of 5,000 pounds and 32 bidders have placed 60 bids in the last six days.
这顶帽子由女帽设计师菲利普·崔西设计，起拍价为五千英镑，在过去六天已有32名竞拍者进行了60轮竞拍。
The hat, by milliner Philip Treacy, was given a starting price of 5,000 pounds and 32 bidders have placed 60 bids in the last six days.
在18世纪最后25年里，女帽商店开始为制作女装和配饰提供原材料，以及为女装裁缝师和女帽制作者提供服务。
In the last quarter of the eighteenth century, milliners' shops provided the raw materials for dressmaking and accessories as well as he service of milliners and dressmakers.
售票员把他和他那顶褪色的黑布女帽盯了片刻，然后哈哈大笑说：“我相信你在这一带定会出名的，要是你老耍这套鬼花招。
The clerk stared at him and the rusty black bonnet a moment, and then laughed. 'I should think you were pretty well known in these parts, ' he said, 'if you've tried this game on often.
她一面笑得前仰后合，一面动手给他穿上印花棉布裙衫，紧紧地扣上领扣，披上大围巾，打了一个符合洗衣妇身份的褶，又把褪色的女帽的带子系在下巴底下。
Shaking with laughter, she proceeded to 'hook-and-eye' him into the cotton print gown, arranged the shawl with a professional fold, and tied the strings of the rusty bonnet under his chin.
妇女们——不如说是女孩子们，因为她们大多青春年少——都戴着打着皱折的女帽，帽子上宽大的帽檐可以遮挡太阳，她们的手上戴的手套可以保护双手不被麦茬划伤。
The women - or rather girls, for they were mostly young - wore drawn cotton bonnets with great flapping curtains to keep off the sun, and gloves to prevent their hands being wounded by the stubble.
妇女们——不如说是女孩子们，因为她们大多青春年少——都戴着打着皱折的女帽，帽子上宽大的帽檐可以遮挡太阳，她们的手上戴的手套可以保护双手不被麦茬划伤。
The women - or rather girls, for they were mostly young - wore drawn cotton bonnets with great flapping curtains to keep off the sun, and gloves to prevent their hands being wounded by the stubble.
应用推荐