我们曾雇过一位女工打扫卫生。
贝蒂宁愿她丈夫不把清洁女工打发走，但他无论如何都会的。
Betty would rather that her husband didn't send away the cleaning lady, but he will anyway.
特别是挤奶女工，她们的职责就是挤奶，因此她们与牛有着非常亲密的关系，通常不会得天花。
In particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get smallpox.
我知道你和姓朱的女工吊膀子，你想哄骗她。
I know you carry on with some girl named Zhu. You're just trying to get round her.
工业区女工们的梦想不仅仅局限于“想象中的大餐”。
The women workers of the industrial zones don’t just dream about “imaginary meals”.
克莱尔扭头看去，只见她同其他的女工坐在一起。
厂区的女工们极少甚至从没有晚间娱乐活动或者出去游玩。
The young women of the factory zones rarely - perhaps never — enjoy an evening of fun or a day of sightseeing.
很多女工曾经堕胎，更惨的是，女工们不得不抛弃新生儿。
Many female workers have abortions; that's bad enough, but even worse, there have been cases when workers have abandoned their newborn babies.
我的全部美貌也是我妈给的，而她只不过是一个挤牛奶的女工。
All my prettiness comes from her, and she was only a dairymaid.
当我开始做事时，屠宰场里还没有女工，只有坐办公室的秘书。
When I started out there were no women working in the feed yards, only as secretaries in the offices.
我们的经理跟他的秘书有暧昧关系。有一天被一个打扫清洁的女工看见了。
Our manager is having an affair with his secretary and was seen one day by the cleaning woman.
事实上，在犯罪现场发现的DNA都来自生产采证棉签的工厂的一名女工。
The DNA found at each crime scene actually came from a female worker in the factory that manufactured the cotton swabs used to collect evidence.
玛丽娅能不高兴吗，女工们吃完了茶点，厨师和“哑巴”开始收拾茶具了！
But wasn't Maria glad when the women had finished their tea and the cook and the dummy had begun to clear away the tea - things!
丈夫把相关需求放在下岗人员和社区女工经常光顾的求职网站上。
The husbandposts the requirements to a job website that is subsequently accessedby unemployed and illiterate women at a community center.
一个年轻的女工把地址条贴在一个棕色的纸皮运输盒外面，包装条则放在里面。
One young woman put the address label on a brown cardboard shipping box and the packing slip inside.
我已经告诉那个农场主了，要他知道他没有权利雇用女工用机器打麦子。
However, I have told the farmer that he has no right to employ women at steam-threshing.
一个女工作人员：我把这个手机拿到演播室外头吧，这样才能继续采访。
A WOMAN: Let me take the phone out of the studio so that we can carry on with the interview.
在230英里外的上海，她妈妈和7个女工同住在工作的电子工厂的一间宿舍里。
Her mother lives in a dorm room with seven other women at the electronics factory where she works in Shanghai, more than 230 miles away.
在一天14个小时的工作后，女工们会急忙跑到宿舍打每天只提供20分钟的热水。
After a 14-hour work day the women rush back to the dorm to get hot water that's only available for 20 minutes a day.
图为1946年女工们在德累斯顿被摧毁的罗马天主大教堂附近清理砖块。
Here, women clean up in Dresden in 1946 in the shadow of the wrecked Roman Catholic cathedral.
驻华大使洪博培和总领事康碧翠以及美国驻中国使团的全体男女工作人员，我们感谢你们。
To Ambassador Jon Huntsman and Consul General Bea Camp, and all the men and women of the U.S. Mission in China, we thank you.
昆士兰的畜牧场里，蓝天在女牛仔——或者说牧场女工头顶远远地伸展蔓延开来。
The sky stretches far and wide above cowgirls—or jillaroos—on a cattle ranch in Queensland.
在位于卡兹兰加边界处的一块茶叶种植园中，女工们将刚采摘的新鲜茶叶运去加工。
At a tea plantation bordering Kaziranga, women workers tote freshly picked leaves to be processed. Animals face occasional hazards at the many plantations near the park.
跑在她前面的七个女工随着楼梯的轰塌消失了，接着楼顶塌下，把她和工友们困在了瓦砾之下。
Seven women fleeing ahead of her disappeared as the staircase collapsed. Then the roof fell in, pinning her and her colleague under rubble.
在这次案件中，通过照片分析技术和一名与该妇女工作的同事提示，该妇女的身份迅速得到确认。
In that case, her identity was reportedly discovered in part through photo analysis technology and a tip from someone who worked with her.
在这次案件中，通过照片分析技术和一名与该妇女工作的同事提示，该妇女的身份迅速得到确认。
In that case, her identity was reportedly discovered in part through photo analysis technology and a tip from someone who worked with her.
应用推荐