父母应该尊重他们的子女,而且不能要求其子女将所有的秘密坦诚相告。
Parents should respect their children and cannot require their kids to be totally frank about all their secrets.
据报道子女将和茱莉在一起,但会定期和皮特保持联系。
The kids will reportedly stay with Angelina, but will have regular contact with Brad.
鉴于女性的寿命比男性平均多七年,更多的老年妇女将独自生活。
With women living on average seven years longer than men, more older women are living alone.
所有收到HIV病毒阳性结果的妇女将得到适当的辅导及必要的治疗。
Any woman who receives an HIV positive result will then be counselled and given appropriate treatment if necessary.
同样在9月,国王宣布妇女将被首次授予投票权,该权利将在2015年的地方选举中施行。
Also in September, the king announced that women would be given the right to vote for the first time and run in the country's 2015 local elections.
新中国第一位女将军李贞逝世。
一名妇女将一束花放在波兰驻莫斯科大使馆的墙边。
A woman placed flowers at the wall of the Polish embassy in Moscow.
民间有一个浪漫的传说,是说牛郎和织女将在这一天相会。
There is a romantic folk tale for that day about the meeting of Niulang and Zhinu.
进名牌大学并不能保证你的子女将获得领导力、成功人生或滚滚财源。
Attending an elite college is no guarantee of leadership, life success or earnings potential.
怀孕妇女将得到一张许可,允许她们停在红线区直到预产期过后30天。
Pregnant women will be given a permit that allows them to park in red zones until 30 days after their due date.
BBC新闻-一项研究表明,韩国妇女将在世界上最先达到人均预期寿命90岁以上。
BBC News - South Korean women will be the first in the world to have an average life expectancy above 90, a study suggests.
默多克通过一个家族信托基金控制着公司,他和两位前妻所生的四个子女将从中受益。
Rupert Murdoch controls them through a family trust that benefits his four children from previous marriages.
乳腺癌是妇女死亡的第二位原因,预计今年患乳腺癌的妇女将超过192,000名。
Breast cancer is the second leading cause of death among women. More than 192,000 women will be diagnosed with breast cancer this year.
清代通俗小说塑造了一批数量可观的女将形象,这是一个颇具光彩的古代妇女人物类型群。
Qing dynasty's popular novels created a lot of female generals image, which is a quite glorious ancient women figures type group.
而对那些子女将在2011年9月就读中学的家长而言,距离提出学校申请就有短短的几个月了。
There are only a few months to go before parents must apply for secondary school places starting in September 2011.
德国女将比尔·吉特获得了本年度国际足总最佳女球员奖,世界杯冠军巴西队则第二次被选为最佳球队。
Birgit Prinz of Germany won the women's player of the year vote. World Cup champion Brazil won its second straight Team of the year award.
在中秋节期间,漂泊在外的儿女将会回到父母家中,有时即使是已经定居异国他乡的人们也会回来。
During the Mid-Autumn Festival, sons and daughters come back to their parents' house. Sometimes people who have settled overseas will return to visit their parents.
我们知道我们必须进一步研究这个问题,并设计了一个研究项目,看看是否有其他妇女将得到类似的结果。
We knew we had to look into this further, and designed a research project to see if other women would get similar results.
尽管他们没有取得他们要达到的经济成就,但是对于他们的子女将有机会过上更好的生活是相当有把握的。
Even if they were not able to achieve the economic success they wanted, they could be fairly certain that their children would have the opportunity for a better life.
英国现在的出生率正处于自20世纪70年代以来的最高点,因此,可以预计平均每个妇女将至少生育两个孩子。
Birth rates are now higher than at any point since the early 1970s and, as a result, the average woman can now expect to have at least two children.
在一个偏远的社区帕帕玛吉阿里(Pamakiari),当地人朝我们扔水桶,一个妇女将红色植物染料涂抹在我脸上。
At one remote community, Pamakiari, the locals threw buckets of water over us, and a woman smeared red plant-dye all over my face.
13%的人表示,他们预计子女将获得运动员奖学金;16%的人表示,他们预计孩子的祖父母和外祖父母将给予资助。
13% said they expect their children to win athletic scholarships, and 16% said they expect the grandparents to kick in.
或许最重要的是对妇女和女孩的强大战略倾斜。所采用的方法明确承认,能力增强后的妇女将使健康成为一项国家建设战略。
Perhaps most important was thestrong strategic bias towards women and girls. The approaches used explicitlyrecognized that empowered women will turn health into a nation-buildingstrategy.
Lionel Black Yondo说:“我们相信,妇女将对这一新形势最感兴趣,在农村和城乡结合部地区尤为如此。”
We believe women will be the most interested in this new status, especially in rural and semi-urban areas.
印度妇女将手机装在五颜六色的袋子中。这些袋子更主要的作用是对手机起保护作用,手机转手时不致贬值太多,而不是出于时尚的考虑。
Indian women keep phones in colourful pouches, less as a fashion statement than as a way to protect the devices and preserve their resale value.
因此,在这个节日里,当我们向我们生活中得到的幸福表示感谢的时候,让我们也向我们的男女将士们表示感谢,是他们让这些幸福来到我们身边。
So this holiday season, as we give thanks for the blessings in our own lives, let's also give thanks to our men and women in uniform who make those blessings possible.
因此,在这个节日里,当我们向我们生活中得到的幸福表示感谢的时候,让我们也向我们的男女将士们表示感谢,是他们让这些幸福来到我们身边。
So this holiday season, as we give thanks for the blessings in our own lives, let's also give thanks to our men and women in uniform who make those blessings possible.
应用推荐