这些女子们娇美而又温柔。
我现今站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.
年轻女子们的名字被放置于盒子内，然后年轻男子上前抽取。
Young women 'names were put in a box in which young men would draw from.
Jimenez 家族的男子（负责）动物的雕刻制作，女子们则给它们涂上鲜亮的颜色和图案。
The Jimenez men carved the creations while the women painted them with bright colors and patterns.
在威尼斯，安琪看到了许多关于圣吴苏乐与其同伴的大幅画像，她决定将她们作为团体中年轻女子们效法的对象。
In Venice Angela had seen several large paintings of Saint Ursula and her companions. She decided they would be good role models for her Company of young women.
古罗马的女子们根本不害怕，相反，她们非常欢迎被沾血的山羊皮碰到，因为那被认为可以使得她们来年生养更多的孩子。
Far from being fearful, Roman women welcomed being touched with the hides because it was believed the strips would make them more fertile in the coming year.
他那幸运的父亲在爱情的战场上是个常胜将军，尽管阿波罗满身荣誉，却与他父亲不同，他常常无法俘获林泽仙女和凡间女子们的芳心。
Unlike his fortunate father, who always won in the field of love, with all his glory, Apollo often failed to win the hearts of nymphs1 and mortals.
据警察们说，在伦敦的这类女子大多是从东欧等地被运送来的。
Police claim that many women on the game in London have been trafficked, especially from eastern Europe.
有一次，官邸的前门碰巧没有锁，一个精神失常但是没有恶意的女子走上了楼梯，朝我们的起居区走来。就在她大声叫唤我的时候，州警们抓住了她。
Once, when the front door was accidentally left unlocked, a deranged but harmless woman got halfway up the stairs to our living quarters before the troopers caught her as she was calling out to me.
7月16日，上海东方体育中心 -跳水选手们在女子双人3米板决赛前的热身画面。
Divers warm up prior to competing in the women's 3m springboard synchro final at Shanghai's Oriental Sports Center on July 16, 2011. (Ezra Shaw/Getty Images)
尽管如此，每每当我察觉到我的孩子们和她们在女子学校和托儿所的所有朋友，几乎无一例外地追逐着这股狂热，我真是忧心忡忡。
Nevertheless, this whole obsession, which my girls seem to share with all their female school and creche friends, is one that has always sat rather uneasily with me.
他的同事和朋友们拜谒过之后，几名年轻的日本女子出现，手中的托盘里都是白花。
After his colleagues and friends had paid tribute to him, several young Japanese women appeared holding trays full of white flowers.
意大利rai国家电视台播出的视频片断显示，一名身穿红色连帽衫的女子越过木围栏，冲向教皇，随后被保镖们包围了。
Footage aired on Italy's RAI state TV showed a woman dressed in a red, hooded sweat shirt vaulting over the wooden barriers and rushing toward the Pope before being swarmed by bodyguards.
目光锐利的粉丝们还会继续猜想乔布斯是否穿了跟西服不搭调的裤子：不过屏幕上那个带着神秘笑容的日本女子把答案都给遮住了。
Eagle-eyed fans continue to wonder whether Jobs is wearing any trousers with his suit: the enigmatic smile on the face of the Japanese woman featured on the Mac screen is giving nothing away.
后来，签名售书的时候，一位中年女子说了一些话，我一直记得：“假如我的老师们用你刚才的方式教历史的话，我应该会主修历史专业了。”
Afterward, during the book signing, a middle-aged woman said something that I'll always remember: "If only my teachers taught history like you just did, I would have been a history major."
这张女子富豪榜，也甚为国际化，来自世界6个不同国家的女富们，切分了这块蛋糕。
This list of highest-paid women is even more international, with women from six different countries making the cut.
我们从Winchmore山搬来，那里我们有个稍大些的房子，为了搬到离城镇较近的地方，以便于女儿们——汉娜和吉玛可以去伦敦女子学校城。
We moved from Winchmore Hill, where we had a slightly larger house, because we needed to move closer to town so that my daughters, Hannah and Gemma, could go to City of London School for Girls.
在卡塔尔自行车女子巡回赛第三赛段最后阶段选手们经过沙漠上的天然气厂，位于海岸线海滩度假村和多哈之间。
The pack of riders cycle past gasworks in the desert during the third and final stage of the Ladies Tour of Qatar cycling race, between Sealine Beach Resort and Doha.
女子晚婚晚育的趋势也使单身汉们的适婚年龄区间得以延长。
The trend towards women marrying and having children later in life has also extended the period for which a bachelor is considered eligible.
由于阿里和弗莱·契亚的女儿们的促进，女子拳击正在由一项新奇的体育赛事成为赢得真正拳击迷的项目。
Boosted by the daughters of Ali and Frazier, women's boxing is losing its novelty-act status and gaining real fans.
该名女子尖叫，试图打8）钳它，孩子们9）下跌了彼此，想抓住它，他们又是笑尖叫。
The woman screamed and tried to hit it with the 8)tongs, and the children 9)tumbled over one another in trying to catch it, and they screamed with laughter.
一场紧张刺激的女子篮球比赛正进行时，主队的体育总监突然跑出，带领球迷们喝采，逐字拼出队伍名称。
During an exciting girls basketball game the home team's athletic director suddenly ran out and led the fans in a cheer, spelling out the team name letter by letter.
男子与女子大脑物理差异的程度及其影响在神经学家们之间爆发了激烈的争论。
Debate rages between neuroscientists as to the extent - and implications - of physical differences between men's and women's brains.
当他们进入圈子中央的时候，强盗们才借着火光看清楚那年轻女子和达伏拉西奥都面无人色。
As they entered the circle, the bandits could perceive, by the firelight, the unearthly pallor of the young GIRL and of Diavolaccio.
我听说约翰逊先生的女儿们开创了女子开车的新风尚。
I am informed that Mr Johnson's daughters set the fashion of ladies' driving.
这些身材在12码到18码不等的大号模特们更接近美国女子的平均身材。
Ranging from size 12 to 18, they are much more in tune with the average American woman.
女子欧巡赛是我职业生涯的开始，我与它紧紧相连，同时我也感到十分兴奋能够和我们的欧洲球员伙伴们一同来参加此次比赛。
Having started my professional career in Europe, I feel a very strong bond with the Tour and to be able to share this historic moment with my fellow European players is a big thrill.
女子欧巡赛是我职业生涯的开始，我与它紧紧相连，同时我也感到十分兴奋能够和我们的欧洲球员伙伴们一同来参加此次比赛。
Having started my professional career in Europe, I feel a very strong bond with the Tour and to be able to share this historic moment with my fellow European players is a big thrill.
应用推荐