我们住的那栋大楼甚至还有一个很小的电梯，电梯里有一个女声用优美的法语说道“门已开启”。
Our building even had a tiny lift with a female voice that said, "Ouverture des portes," in perfect French.
小提琴，中提琴，女声。
孩子们睡着后，通过耳机收听床头故事的女声录音。
Once the children were sleeping, they listened to a recording of a woman reading a bedtime story through earphones.
他注意到许多反复流产的妇女声称其怀孕过程非常快。
He had noted that many women who had repeated miscarriages claimed to have conceived incredibly quickly.
收音机里一个女声用不知什么语言唱着<最后四首歌>。
On the radio a woman sings Four Last Songs. You don't have to know the language.
时隔十年之久，中国选秀歌唱比赛《超级女声》将重返舞台。
China's TV singing contest "Super Girl" will return to screens after a ten-year hiatus.
这位妇女声称她与这个囚犯曾订立婚约，但他已经有了妻子。
The woman claims that she contracted a form of marriage with the prisoner, who already has a wife.
经过十年的暂停，中国电视歌唱比赛《超级女声》将重回荧屏。
China's TV singing contest "Super Girl" will return to screens after a ten-year hiatus.
他经常将女声与喇叭或单簧管混合，男声和长号或萨克斯管混合。
He often combined female voices with trumpets or clarinets and male voices with trombones or saxophones.
叫停“超级女声”节目被视作对整个电视行业的一个警告，也预示着新规定的出台。
The shutdown of "Super Girl" was taken as a warning throughout the television industry and presaged the new rules.
她在2005年因在“超级女声”比赛中获得亚军而开始变得家喻户晓。
She first became a household name in 2005 when she finished as the second runner-up in Super Girl.
我们知道超级女声，我们知道这里的证券市场，我们知道中国的商业，很多很多事情。
We hear about super girl, and we hear about the stock market here, we hear about business in China, we hear about lots of things.
“快乐女声”是由南方省份湖南省的国有卫星电视公司播出的，但是在全国都有粉丝。
"Happy Girl" is broadcast by a state-owned satellite-television company in the southern province of Hunan, but has a devoted following across the country.
通过分析湖南卫视的超级女声节目，细致地分析当代中国青年人的文化分层问题。
It analyzes the cultural hierarchy of the youth based on the reflection on the program of Super Girl run by Hunan TV.
那两名妇女声称事件分别发生在华伦自2007年以来居住的，他位于阿尔及尔的家宅。
The women allege the separate incidents took place at Warren's residence in Algiers, where he has been based since 2007.
一首相当好听的英文女声歌曲，有一种令人如痴如醉的浪漫气氛，更带着些许哀伤之感。
A quite good English female songs, have a kind of a deluded romantic atmosphere, more the feeling of with some sadness.
该妇女声称那位扶她的男青年是推她的人中的一个，且法院判这个男青年须承担部分责任。
The woman claimed that he was the one who pushed her, and a court ruled that he was partly responsible.
最受欢迎的还要数根据全民歌唱比赛“超级女声”冠军李宇春得来的名字——“姚宇春”。
The most popular suggestion was Yao Yuchun in reference to Li Yuchun, winner of Super Girl, a nationwide singing contest.
这位名叫雷尼·鲍曼的妇女声称是她的两个养女的尸体，她们至少在冷库中待了七个月。
Renee Bowman said the bodies were her two adopted daughters and they'd been there for at least seven months.
第三章是笔者通过反复实践和不断学习而总结出的中国当代女声合唱表演的主要艺术特征。
The third chapter is the author's summing-up of the artistic features of Chinese contemporary female chorus, based on repeated practice and constant study.
在过去几年中，各种各样的选秀节目出现在全国电视荧幕上，从超级女声到快乐男生等等。
Over the past couple of years, a variety of talent shows have emerged on TV channels across the nation, from Super Girls to Happy Boys and so forth.
学生在冬季须穿学校西服，长袖白衬衫，学校领带，学校毛衣和深色裤子(女声穿裙子)。
The winter uniform consists of the ILA blazer, long sleeved white shirt, ILA pullover and dark trousers (or plaid skirt for girls).
列车已到达终点站，请带走你嘅随身物品，并保持车厢清洁，多谢合作！(九铁格式女声)！
The train has arrived the terminus, please remember to bring all of your belongings with you and keep the train clean. Thank you!
超级女声的参赛者并没有被许诺如果获胜就将得到唱片合同，但去年的前三甲却已经被签约。
Super Girl contestants are not promised recording contracts if they win, but last year's top three finishers have been signed to such deals.
本文介绍一种以男声的合成参数为基础，通过转换规则，合成出普通话女声音节和词语的方法。
Based on the synthesis parameters of male voice, a method of synthesizing the syllables and words for the female voice through conversion rules is presented in this paper.
驾驶者可以有多种选择——有些人称车子发出的女声貌似雪儿（美国著名女艺人）机械版的声音。
Users can choose from a range of options - some have claimed the female voice sounds like 'a robotic Cher'.
因为在战场上能听到女人的声音感觉实在太好了，甚至广播中的女声是否来自同一个人并不重要。
It was rare and good to hear a female voice, even through several layers of interference and even with the sneer of death in it. Whether it was one woman, or many different women, did not matter.
因为在战场上能听到女人的声音感觉实在太好了，甚至广播中的女声是否来自同一个人并不重要。
It was rare and good to hear a female voice, even through several layers of interference and even with the sneer of death in it. Whether it was one woman, or many different women, did not matter.
应用推荐