伯尔尼的女士们喜欢光顾这个地方喝茶吃点心。
The ladies of Berne liked to patronize the palace for tea and little cakes.
别光站着，女士们先生们，价廉的商品就要从你们眼皮底下溜走喽。
Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.
女士们，先生们，早上好。
活跃的女士们喜欢可以随着跳舞的音乐。
“是啊，”斯莱利说，“对待女士们就是这样的。”
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。
Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.
女士们，先生们，早上好！欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
女士们，先生们，你们好。欢迎乘坐从福克斯顿到布洛涅的环海渡轮，祝你们旅途愉快。
Hello, ladies and gentlemen, welcome aboard your sea-link ferry from Folkestone to Boulogne and wish you a pleasant trip with us.
最后，女士们，先生们，祝你们旅途愉快，希望你们在不久的将来再次与我们一起旅行。
Finally, ladies and gentlemen, we'd like to wish you a pleasant journey and hope that you'll travel with us again in the near future.
女士们，先生们，你们好！今天，我们邀请到了斯通教授来谈谈老年人在我们的社会中扮演的角色。
Hello, ladies and gentlemen! Today, we have invited Prof. Stone to talk about the role of elderly people in our society.
女士们，先生们，正如你们所看到的，客人们非常随意地坐在这个椭圆桌子周围，可以增加轻松的气氛。
As you can see, ladies and gentlemen, the guests were seated very informally around this oval table, which would add to the relaxed atmosphere.
女士们会用扇子来表达她们的善意。
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
读书会的女士们开始有了疑问。
女士们互相称赞着对方的衣服。
如果你赢多输少，女士们肯定会发脾气。
If you win the game for most of the time, the ladies will definitely go frustrated.
各位来宾，女士们、先生们、朋友们。
沙海林大使、女士们、先生们，各位贵宾。
Ambassador Sha Hailin, Ladies and gentlemen, distinguished guests.
昨晚的聚餐是AB制的，所以女士们都没有花太多钱。
The dinner party last night was an AB treat, so the ladies didn't spend much.
不止是一两双鞋,女士们.这显然不是他的浪漫想法!
That’s more than one or even two pair of shoes ladies. This is obviously not HIS idea of romance!
昨晚的聚餐是AB制的，所以女士们都没有花太多钱。
The dinner party last night was on an AB treat, so the ladies didn't spend much on that.
女士们也说跟一群朋友出去让她们感到更安全。
Women are saying that going out in a group makes them feel safer.
挪威诺贝尔委员会各位成员，女士们、先生们。
Members of the Norwegian Nobel Committee, Ladies and gentlemen.
她鼓励女士们要选择适当的鞋，从夏季的伤病中恢复过来。
She encouraged women to wear sensible shoes to help recover from summertime injuries.
不过今天公布的一份调查则显示，女士们似乎都不大领情。
女士们，可以的话在这儿稍等，我一个一个叫你们。
Ladies, if you could wait in there, I'll be taking you in one at a time.
奥斯卡颁奖夜晚，不仅女士们珠光宝气，就连一些男士也是如此。
On Oscar night some of the women are dripping in ice, and so are some of the men.
女士们先生们，尊敬的各位来宾，我向你们推荐这一报告。
Ladies and gentlemen, honoured guests, I commend to you this report.
先生们，女士们，这就是我要向你们阐明的，这就是爱情！
There, messieurs et dames, is what I would expound to you; voilà l’amour!
富有的女士们仍会去商店挑选昂贵的圣诞节、生日，以及情人节礼品。
The well-to-do ladies are still going to shop for exclusive Christmas, birthday, or Valentine's day presents.
应用推荐