年轻的女仆玛莎刚站起来，也看了看，指了指。
Martha, the young housemaid, who had just risen to her feet, looked and pointed also.
女仆在半路上停下来，轻蔑地问：“你想干嘛？”
The maid stopped half-way down and asked scornfully, "What do you want?"
她很快又起身到餐室去训斥男管家，然后吩咐女仆。
She soon got up again to go to the dining-room, criticising the butler and giving orders to the maid.
海蒂并不认为这是一种召唤，因为女仆的脸带着轻蔑，令人生畏。
Heidi did not take this for a summons, for the maid's face was scornful and forbidding.
占卜的结果是，阿波罗对希腊人发怒了。因为阿伽门农抢了自己父亲的女仆，而他父亲是阿波罗的大祭司。
As a result of divination, Apollo was angry with the Greeks. Because Agamemnon robbed his father's maiden, and his father was the high priest of Apollo.
皇帝命令女仆们把精美的丝绸和缎子剪成花和叶子，用来装饰树木和湖泊，将春天和夏天的样子恰到好处地复刻出来。
The emperor ordered the girl servants to cut fine silk and satin into flowers and leaves and use them to decorate the trees and lakes, copying nicely the looks of spring and summer.
你不得觊觎你邻居的妻子、他的男女仆人、他的牛、他的驴、以及你的邻居的一切。
Thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor's.
你不得觊觎你邻居的妻子、他的男女仆人、他的牛、他的驴、以及你的邻居的一切。
Thou shalt not covet thy neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbor's.
应用推荐