与盛行的谬见相反，女人们并非挥霍无度。
Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.
她被激怒了，因为女人们从四面八方对她喊：“你怎么能这样做？”
She became much provoked because the women called to her from every side, "How could you do it?"
她们的丈夫呆在帐篷外面，睡在泥泞的草地上，这样可以给女人们一些私密的空间。
Their husbands stay away from the tent, and sleep in the muddy grass outside, in a bid to give the women some privacy.
许多美国人在火车站或公共汽车站见过阿米什家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。
Many American people have seen Amish families with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.
许多美国人在火车站或公共汽车终点站见过阿米什人的家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。
Many American people have seen Amish families, with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.
（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。
As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.
他轮廓分明的容貌让女人们无法抗拒。
女人们穿戴最好的丝绸和毛皮衣服。
机遇在招手，女人们蜂拥而至好莱坞。
妇女热线鼓励女人们勇于离婚，重新选择。
Feminist hotlines encourage women seeking divorce to look for other alternatives.
但这并不意味着女人们可以对此事无须担忧。
女人们用毛蕊花来提亮她们的金发。
Women used mullein flowers in order to bring out the golden highlights in their hair.
女人们喜欢刨根问底，将问题从头到尾说清楚。
Women like to hash things out, talking issues through from start to finish.
你会闪耀出一种大部分男人没有女人们渴望的自信。
You'll radiate a sense of certainty that most men don't have and women crave.
女人们经常问这样一个问题：什么年纪适合生小孩？
It's a question often asked by women: what is the right age to have a baby?
女人们往往成为男人免付超速罚单的救星。
Women are often known to take credit for saving their partners from paying up for a speeding ticket.
所有女人们都同意这件事不能再这样下去了。
今天，一个传言为女人们的说笑蒙上了阴影。
事实上，对于这些事情，女人们也许知道，也许不知道。
It's true these things that women either know or don't know that they do.
再接下来一周，孕酮素水平下降，女人们变得爱哭而且易怒。
The following week, progesterone withdrawal can make women weepy and easily irritated.
然后问男人们他们认为哪些线路用在女人们那里是最有效的。
Then men were asked which lines they thought would be most effective for women to use on them.
女人们被邀请缴入其中一个圈子，她们常常不认为自己焦虑。
When the women were invited to join one of these circles, they often didn't think they were anxious.
女人们在拉贾斯坦邦辛苦地打短工，每天靠挖蓄水池挣两美元。
In Rajasthan, women turn to grueling wage labor, earning twodollars a day for digging a reservoir.
女人们可以去找她们的朋友谈心，问他们，他爱我吗？
'Women can go to their friends and talk and ask,' Does he love me?
几乎毫无例外，女人们从头到脚穿着毛皮，大多数是本地出产的。
Almost without exception, the women wear fur from head to toe, much of it locally produced.
安德鲁在午夜时也会有电话，是酒醉的女人们打进来的。
Andrew has had phone calls in the middle of the night. Drunken calls.
安德鲁在午夜时也会有电话，是酒醉的女人们打进来的。
Andrew has had phone calls in the middle of the night. Drunken calls.
应用推荐