在某个1月,我不得不连续两天为我们社区的两名老年妇女主持两场葬礼。
One January, I had to officiate at two funerals on successive days for two elderly women in my community.
流行天后王菲,女主持杨澜,名模吕燕及影星张曼玉、巩俐、张静初、孙俪皆在十强之列。
Pop queen Faye Wong, hostess Yang Lan, model Lv Yan and actresses Maggie Cheung, Gong Li, Zhang Jingchu and Sun Li also ranked in the Top 10.
这个女主持人演示了一项发明Zoombak,这个东西能帮父母们追踪他们的小孩。
The TV host was demonstrating an invention called the Zoombak, which could be used by parents to track their children.
其文化内涵也发生了改变:以前度假村的男女主持人是熟知的“文雅组织者”,而现在在公共场合,男女主持人对顾客的称呼必须用”您“(“vous")而不是"tu"。
The culture has changed: its hosts and hostesses, known as Gentils Organisateurs, now have to address customers with the formal vous rather than tu in public.
那位著名的电视节目女主持人毕业于那所外语学院。
That famous TV hostess graduated from that institute of foreign languages.
我不知道听众听到一个女主持谈论爱情话题会有什么反应。
And I didn't know how people would react to a woman's voice dealing with these issues of love.
名人蔡澜将在每期的节目中连同两位美女主持人一起走遍各地寻美食。
Celebrity host Cai Lan will team up with two other beautiful hosts in each episode of the programme to sample the delicacies of different countries.
除了介绍当地的美食外,蔡澜和美女主持们也将一展厨艺,为您带来一道道美味佳肴。
Cai Lan and his co-hosts will also show off their culinary skills to bring you one delightful dish after another.
“对于这个无价之宝来说这简直是太便宜了,”女主持人说,我们四个人都笑了因为这确实是真的。
"It's a terrific bargain for what's essentially priceless," the hostess will say, and the four of us smile because it's true.
女主持:那怎么让孩子认识股票呢?我是说,在他们还小的时候——十几岁甚至十岁前,你会怎么教他们呢?
Hostess: What about stocks for children? I mean, how do you teach them at a young age, in their early teens or even pre-teen?
女主持:那怎么让孩子认识股票呢?我是说,在他们还小的时候——十几岁甚至十岁前,你会怎么教他们呢?
Hostess: What about stocks for children? I mean, how do you teach them at a young age, in their early teens or even pre-teen?
应用推荐