玛丽·鲁宾逊正式宣誓就职爱尔兰的首任女总统。
Mary Robinson was formally sworn in as Ireland's first woman president.
玛丽·居里可能是有史以来最著名的女科学家。
Marie Curie is probably the most famous woman scientist who has ever lived.
我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一,以开车为生。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
我认为,她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
我认为,她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力,值得赞扬。
I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.
一位女性担任了国际货币基金组织的总裁;另一位获得了诺贝尔经济学奖。
A woman holds the top spot at the International Monetary Fund; another won the Nobel Prize in economics.
这名演员还记得他班上的一位女同学被选中在张艺谋的电影中担当主角时的激动情形。
The actor still remembers the excitement in his class when a female classmate was chosen for a key role in a Zhang Yimou film.
如果你问美国的女大学生,她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下,拥有一切她们喜欢的特质:除了忠诚之外,伴侣还必须风趣、幽默,能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
她决定成为一名思想解放的女实业家。
She was determined that she would become a liberated businesswoman.
男演员们托举着双臂向上伸展的女芭蕾舞演员们。
The men support the ballerinas, who pose with their uplifted arms.
1675年,路易十四建立了巴黎女裁缝行会,这是200多年来第一个独立的全女性行会。
In 1675, Louis XIV established the Parisian seamstresses' guild, the first independent all-female guild created in over 200 years.
她成了一位出色的女骑手。
王亚平和刘洋是我们中国的女宇航员。
昆仑山上的一位女神为了感谢他,给了他一些神药。
A goddess on Mount Kunlun gave him some magic medicine to thank him.
朱婷是什么时候被中央电视台评为年度最佳女运动员的?
When was Zhu Ting awarded (授予) the Best Sportswoman of the Year by CCTV?
人们常把女商人描绘成专横的人,但实际上她们中很多人都很随和、很温柔。
People usually paint businesswomen as bossy persons, but actually many of them are easy-going and gentle.
埃及女出租车司机眼下很受欢迎。
In Egypt, women taxi drivers are enjoying overwhelming popularity.
我们是女商人、艺术家及作家。
她还说,无论是男是女,有才能的人应该成为首相。
'Whether the person is man or woman,' she added, 'the one with talent should become prime minister.
每一位女性都会这样说:香槟是情人节最浪漫的酒。
Champagne, as any woman will tell you, is the most romantic of Valentine's Day wines.
同样,它正在加强为女企业家提供的经济和金融服务。
Likewise, it is strengthening provision of economic and financial services to women entrepreneurs.
最高法院应该给予沃尔玛的女员工们集体诉讼的机会。
The Supreme Court should give the women of Wal-Mart a chance to make their case together.
最高法院应该给予沃尔玛的女员工们集体诉讼的机会。
The Supreme Court should give the women of Wal-Mart a chance to make their case together.
应用推荐