奥波利博士差点自己就找到了这堆信件。
2009年奥波莱孔子学院的运作是成功的。
The operation of the Confucius Institute in Opole in 2009 is very successful.
奥波多斯特又补充道：“我们在诠释这些结果的时候需要格外严谨和周到。”
"We need to be much more careful in interpreting these results, " Oberdörster says.
上个月，也就是在看展前几天，列奥波多博物馆接到了太多的投诉，因此他们不得不对广告做出改动。
Shortly before the opening last month, the Leopold Museum said that it had received so many complaints that it had been forced to take action.
在神圣绝地武士团日趋衰落的岁月里，披着一头蓬松卷发的蛇形绝地大师奥波·兰西西斯就职于绝地委员会。
The shaggy-haired serpentine Jedi Master Oppo Rancisis sat on the Jedi Council during the waning years of that august order.
一些学者推断了在这里受到波利比奥斯(7.8)的影响。
Some scholars detect the influence of Polybius (7. 8) here as well.
米兰说，为了帮助“波”安顿下来，奥巴马一家在最初的几天里需要经常遛狗以便与其建立感情，消耗他的精力，让他变得有胃口。
To help bo settle in, the Obamas should walk him a lot in the early days to bond with him, drain his energy and make him hungry for his meals, Millan said.
肯尼迪和他的妻子维多利亚协助“波”进入奥巴马一家。
Kennedy and his wife Victoria helped line Bo up with the Obamas.
随后，沙祖康在他的即席演说中，把矛头转向一位美国籍同僚——在秘书长执行办公室工作的波布·奥尔。
Later in his impromptu speech Mr Sha turned to an American colleague, singling out Bob Orr, from the executive office of the secretary-general.
我将会在一出新剧里扮演一个小配角，担任我师妹奥尔嘉·尼波在剧中的丈夫。
I would play a small part in a new play by the husband of my classmate Olga Knipper—Anton Chekhov.
奥巴马先生则支持波克塞的措施，并没有投票支持共和党的提议。
Mr Obama, after backing the Boxer measure, simply did not vote on the Republican proposal.
奥坎波伐木工的锯木厂较老，然而他们不愿意升级成较不劳动密集的模式。
The Ocampo loggers' sawmill is old, yet they are loth to upgrade it for a less labour-intensive model.
先到乌尤尼小镇，在从奥鲁罗或波托西的玻利维亚聚居地或者维拉松的阿根廷小镇搭巴士。
To access the small town of Uyuni, take a bus from the Bolivian settlements of Oruro or Potosi, or from the Argentinian town of Villazon.
ZETA创始人及总裁内奥米·波拉特把城市看作她公司的巨大市场。
ZETA founder and President Naomi Porat sees cities as her company's big market.
这些伐木工属于一个农村合作社(即合作农场)。该合作社在附近的奥坎波森林中拥有680公顷。
The loggers, who belong to a rural co-operative (or ejido) that owns 680 hectares of the nearby Ocampo forest, will use the rest to make simple furniture.
楼下的波利三明治店里，安东尼奥、托马兹和卡瑞穆正忙着给顾客切咸牛肉。
At Birley's sandwich shop downstairs, Antonio, Tomasz and Karim slice salt beef for their customers.
“增长是好事，但未见得足以改善营养”，作者：奥利维尔·埃克，克莱门斯·布雷·辛格，卡尔·波夫。
Growth is good, but not enough to improve nutrition ", by Olivier Ecker, Clemens Breisinger and Karl Pauw."
与圣路易斯奥比斯波不同，蒙特里的市民没有很高的家庭收入，也不能享受良好的医疗照顾。
Unlike San Luis Obispans, the people of Monterrey don’t enjoy high household incomes or access to good healthcare.
“波”的饲养人们是奥巴马的粉丝并因此为“波”所在的犬舍取名为“希望和变革之舍”。
Bo's breeders are fans of Obama and named Bo's litter the Hope and Change litter.
奥坎波称，“这并不稳定，杠杆作用已经扭转，企业并购方面，资产平衡表上的数字没有带来更多乐趣”。
"That wasn't stable. Leverage has reversed and there's no more fun and games in numerically playing around with balance sheets on the merger and acquisition front," said Ocampo.
而且这些不只在布什的糟糕的高压任内，还有纳波利塔诺和奥巴马时期。
And that's not just happening under the big bad Bush crackers-down. It's happening under Napolitano and Obama.
信守这一原则，奥巴马应该改判波拉德的刑期。
With these principles in mind, Obama should commute Pollard's sentence to time served.
奥斯明顿的白马，在英国的萨顿波因茨外。
几个种植园主率先种植，包括波尼奥北部的一个种植园主，他在发现并没有胶果悬挂在树枝上后便把胶树砍了。尽管有这几个地方种植，种胶的前景还是很暗淡的。
After several false starts, including one planter in northern Borneo who felled his plantation after finding no rubber balls hanging from the branches, the prospects were grim.
波德斯塔是奥巴马过渡小组的领导人。
波德斯塔是奥巴马过渡小组的领导人。
应用推荐