为了庆祝我女儿学习完了那本奥数书,我和爱人今天带她出去玩水了。
To celebrate my daughter has finished learning the Mathematical Olympiad book, my wife and I took her to play with water today.
贤宇法师还是高中生时,就已是国际奥数金奖获得者了。北京大学毕业后,他选择了出家。
Master Xianyu won the Gold Medal of the International Mathematics Olympiad while still a high school student. He became a monk after graduating from Peking University.
她还学习了一个模块的奥数。
她还学习了解决一些简单的奥数问题。
She also learned how to solve some simple International Mathematical Olympiad math problems.
今年前六个月,有为数可观的258000选民对奥巴马的竞选作了贡献。
An impressive 258,000 people contributed to Mr Obama's campaign in the first six months of the year.
除了湖畔,城市休闲区域还有两大公园,城市公园和奥德班公园,后者拥有国内数一数二的动物园。
In addition to the lakefront, popular recreation areas include the city's two largest parks, city and Audubon, the latter of which has one of the country's finest zoos.
当时奥巴马对提高国债限额投了反对票,毋庸置疑,未来数周共和党人将会重提此事。
Mr Obama voted against raising the debt limit that day and will, no doubt, be reminded of this fact by Republicans in coming weeks.
奥巴马本来希望可以在下个月签署法案,但时间在国会持续数周的争论中不断流逝。
Obama had hoped that he would have a bill to sign by next month but that timetable is slipping, with weeks of congressional wrangling ahead.
ATLAS的女发言人法比奥拉•吉阿诺蒂说,在不久之前这项工作可能需要数周才能完成。ATLAS是LHC的四个主要实验项目之一。
Not long ago this process would have taken weeks, says Fabiola Gianotti, the spokeswoman for ATLAS, one of the four main LHC experiments.
周三,在西班牙的东部小镇--布尼奥尔举行了一场由来自世界各地成千上万的狂欢者互相投掷西红柿的节日,耗费了数吨西红柿。
Tens of thousands of revellers from around the world pelted each other with tonnes of tomatoes Wednesday in a mushy festival in the eastern Spanish town of Bunol.
周三,在西班牙的东部小镇--布尼奥尔举行了一场由来自世界各地成千上万的狂欢者互相投掷西红柿的节日,耗费了数吨西红柿。
Tens of thousands of revellers from around the world pelted each other with tonnes of tomatoes Wednesday in a mushy festival in the eastern Spanish town of Bunol.
应用推荐