它不是奢侈的酒店套房，不是观赏日出，也不是遥远都市的冲动一游。
It has nothing to do with extravagant hotel suites, or watching the sun rise, or impetuous trips to distant cities.
问题是，淋浴时的思绪游走意味着我最后常常是洗了个漫长、奢侈的澡。
The problem is, all this mind-wandering in the shower means I often end up taking long, luxurious showers.
有些人认为奢侈的反义词是贫穷。事实并非如此。奢侈的反义词是粗俗。
Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.
大多数人认为每天睡八小时以上是一件奢侈的事情——但是睡得太久对身体有影响吗？
Sleeping for more than eight hours is considered a luxury for most of us—but is there such a thing as getting too much sleep?
我从来都不是一个特别奢侈的人，这就是为什么我一双全明星的鞋穿了五年的原因。
I've never been a particularly extravagant person, which is why I actually like the fact that I've had the same pair of all Stars for about five years.
毫不夸张的说，不管你是想买到奢侈的包包还是享受社会服务，都有可能排上几天的队。
Lines for everything from luxury handbags to social service programs can go on for days - literally.
《福布斯》杂志日前选出了全球最奢侈的餐点，上海“外滩三号”的餐点跻身榜单第11位。
A meal at Three on the Bund, Shanghai's upmarket shopping and dining complex, has been on the list of the world's most extravagant compiled by Forbes, ranking 11.
沐浴在白炽灯太亮、奢侈的光芒里成了一种带有内疚感的享受，就像享用苦艾酒或奶油巧克力一样。
Bathing in their too-bright, wasteful light became a sort of guilty pleasure, like absinthe or chocolate creams.
不过如果移动通信商像手机一样提供补助的话，较为奢侈的平板电脑还是可以变得相对便宜的。
Fancier tablets could become cheaper, however, if mobile-telecoms operators were to subsidise them, as they do with handsets.
这样就让许多挪威人能够拥有相当奢侈的生活，包括频繁的出国旅游、购置第二套房、更大的私家车，也许还能拥有一艘汽艇或雪地汽车。
That has enabled many Norwegians to embrace quite lavish lifestyles, involving frequent overseas trips, second homes, big cars and perhaps a boat or a snowmobile.
希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 考研之前，我们对于考研充满着希望，这不是一件很奢侈的事情，因为有了希望，我们才有实现希望的勇气和力量！
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies！
几年前还被视为奢侈品的休闲旅游如今正在迅速成长。
Leisure travel - seen as a luxury only a few years ago - is growing rapidly.
Burberry是一家著名的英国奢侈品牌。
并不是每个人都能有如此的奢侈，但是即使我一天都有工作，我也会找机会溜进里屋，打盹20分钟养足精神。
It's a luxury not everyone can afford, but even when I had a day job I would find ways to sneak into a back room and take a power nap of 20 minutes.
皮革商品和服装制造商路易·威登是少数在网络大展拳脚的奢侈品牌之一。
Louis Vuitton, a maker of leather goods and clothes, is one of the few luxury brands to have prospered online.
孟买有一千四百万人口，熙熙攘攘，热闹拥挤，在这城市这样的安静和宽敞非常难得和奢侈。
The club is quiet and uncrowded, a rare luxury in this heaving, bustling city of 14m.
去年便是丰收的一年：国际旅游重振旗鼓，奢侈品年均销售量增长了10%至20%。
Last year was a vintage one: international travel picked up and luxury-goods sales grew, on average, by 10-20%.
现在中国是全球第二大奢侈品市场，并可能在未来几年就将现在排名第一的日本市场拉下马。
Now the world's second-largest market for luxury brands, China could unseat Japan for the top spot within a few years.
中国很快就要超过美国，成为世界上第一大奢侈品消费国——这还不包括中国人在国外的消费。
China is soon to pass the U.S. as the number one market for luxury brands -- that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.
精打细算的英国消费者会选择Aldi和Lidl 等折扣店的廉价产品，而不是奢侈品。
Penny pinching UK consumers choose cheaper products from discounters such as Aldi and Lidl rather than luxury alternatives.
精打细算的英国消费者会选择Aldi和Lidl 等折扣店的廉价产品，而不是奢侈品。
Penny pinching UK consumers choose cheaper products from discounters such as Aldi and Lidl rather than luxury alternatives.
应用推荐