从方方面面来讲，他都过着极为奢侈的生活。
也许他心里知道，人类已经征服了半个已知的世界，掠夺了整个王国，并且从来没有到达过如此奢侈的地方。
Perhaps he knew in his heart that men have conquered half the known world, looted whole kingdoms, and never arrived in such luxury.
精打细算的英国消费者们会从折扣店里选择更加廉价的产品，比如Aldi和Lidl，而不是其他奢侈的店铺。
Penny-pinching UK consumers choose cheaper products from discounters such as Aldi and Lidl rather than luxury alternatives.
这个男孩在很小的年纪就在帮助他的父母，但是汤姆为了过奢侈的生活，没有照顾他的父母。
At a very small age, this boy was helping his parents, but Tom, in order to live a lavish life, gave no care to his parents.
带来危险的会是查尔斯亲王，他既有奢侈的生活品味，又有等级分明的世界观。
The danger will come with Charles, who has both an expensive taste of lifestyle and a pretty hierarchical view of the world.
这就是辛勤工作的男男女女们为自己奢侈的假期、昂贵的音响系统或定期餐馆用餐的合理性所做的辩解。
That's what hard-working men and women say to justify their lavish vacations, big stereo systems or regular restaurant meals.
他的工作完全是在那些奢侈的游轮上。
奢侈的野蛮人制定了退化的内外标准。
The extravagant savage made the interior and exterior criteria of deterioration.
你最奢侈的东西是什么？
巴里人有最奢侈的葬礼。
奢侈的中产阶级家庭时髦小美女。
我们总是认为穷人甚至连想一想极简主义的想法都是很奢侈的。
It's true that the poor are often thought of as not having the luxury of even thinking about simplifying, or minimalism.
查尔斯王子过着一种奢侈的生活，这些都由康沃尔公国进行资助。
Prince Charles leads an expensive life and the Duchy of Cornwall is there to fund it.
但这在目前阶段是奢侈的事，我只能尽可能地把业余时间都给他。
But at this stage it's a selfish thing. I'd just like to spend all the time I can with him.
我很纳闷这居然是罪奢侈的一个环节，真是太难咀嚼了，而且还会让你变胖。
I wonder why it is considered the most luxurious part. It's sohard to chew and it makes you look plump.
对于那些人来说，担忧100年之后才会发生的全球变暖着实是有些奢侈的事。
Worrying about global warming [that will happen] 100 years from now is a slight luxury to those people.
它不是奢侈的酒店套房，不是观赏日出，也不是遥远都市的冲动一游。
It has nothing to do with extravagant hotel suites, or watching the sun rise, or impetuous trips to distant cities.
一些居住用建筑已经开盘销售，但是大部分商业楼盘和最为奢侈的建筑尚未完工。
Some residential buildings are already open, but most of the office buildings and most extravagant architecture has yet to be completed.
丝绸开始用于装饰而且也开始用于更不奢侈的方面：音乐乐器，钓鱼和弓箭制造。
Silk began to be used for decorative means and also in less luxurious ways: Musical Instruments, fishing, and bow-making.
我也的确交了几个朋友，但在你需要时想得到别人的帮助，实在是个奢侈的期望。
I did make some friends but it is a luxury here to expect other people to help you whenever you need.
问题是，淋浴时的思绪游走意味着我最后常常是洗了个漫长、奢侈的澡。
The problem is, all this mind-wandering in the shower means I often end up taking long, luxurious showers.
和生命中的所有责任相比，乐趣总是显得轻浮又随意，就像是奢侈的放纵。
With all of life's responsibilities, fun will sometimes seem like an indulgence. It shouldn't be.
我用后果这个单词是有原因的—因为成功并不仅仅是大把的钱，跑车，和奢侈的生活。
I use the word "consequences" for a reason - because success isn't all about big money, fast cars, and luxury lifestyles.
后面生产出了性能更好的越野车——陆虎发现，及奢侈的玩具——陆虎揽胜。
It has given birth to an even better off-road vehicle, the Discovery, and a luxury toy, the Range Rover.
在信用卡和电话让人们可以随时随地消费之前，购物是一种比较奢侈的体验。
BEFORE credit cards and cellphones enabled consumers to have almost anything they wanted at any time, the experience of shopping was richer, says Ms.
没有稳定的经济后盾，很难想象如何过上轻松简单的生活，更不用说富庶奢侈的生活了。
Without a strong and steady economic background, one could never imagine an easy and simple life, let alone an affluent and luxurious one.
毫不夸张的说，不管你是想买到奢侈的包包还是享受社会服务，都有可能排上几天的队。
Lines for everything from luxury handbags to social service programs can go on for days - literally.
毫不夸张的说，不管你是想买到奢侈的包包还是享受社会服务，都有可能排上几天的队。
Lines for everything from luxury handbags to social service programs can go on for days - literally.
应用推荐