阿奢尼:你说的对!我们是通情达理的主人!
有一次,当登革热在加尔各答肆虐的时候,我们大家族里的一部分人就分流到奢都先生的河边别墅里避难。
Once, when the dengue fever was raging in Calcutta, some portion of our extensive family had to take shelter in Chhatu Babu's river-side villa.
普拉萨德先生同样也强调了第三种间接好处,即资本流动应当能通过奖俭惩奢来完善一国的宏观经济管理。
Mr Prasad also highlights a third side-benefit. Capital flows should improve a country's macroeconomic stewardship by rewarding prudence and punishing profligacy.
伴随着《未来主义烹饪宣言》,他着手革除意大利人对面条的奢好,他认为这一奢好导致了意大利人的肥胖与呆滞。
With The Manifesto of Futurist Cooking, he set out to abolish what he saw as Italy's fattening and mind-dulling addiction to pasta.
是以圣人去甚,去奢,去泰。
Hence the Sage eschews excess, eschews extravagance, eschews pride.
他不奢念她写信给他,而她也没有。
“辣奢族”指的是那些奢侈品的狂热追求者。
伊丽莎白对这些浮话奢词,亦只是姑妄听之;
To these high flown expressions, Elizabeth listened with all the insensibility of distrust;
金海湾•凤池岛,一个完美融入大海、酣畅淋漓的奢享世界。
The Phoenix Island, the Oceania Point, is a world of great luxury and indulgence that is perfectly integrated into the sea.
那些喜爱但买不起奢侈品的人可以通过购买轻奢品来满足自己。
People who love luxury goods but could not afford them can satisfy themselves with entry lux.
原料方面,美奢锐金属陶瓷所采用的原料在四川省有着丰富的储藏。
About the raw material, the raw materials demanded by our metal ceramic are richly reserved in Sichuan province.
九牛一毫莫自夸,骄傲自满必翻车。历览古今多少事,成由谦逊败由奢。
Nine cattle spark don't brag, complacency will be overturned. LiLan ancient and modern how many things, as by the defeated by excessive modesty.
三亚财富海湾大酒店为超五星级海湾酒店,海天一色无边泳池,奢享国王级度假礼遇。
Sanya Fortune Bay hotel is a super five-star hotel, the sea melted into the sky, with the endless swimming pool. You can enjoy the King-class resort privileges.
房间宽敞舒适,布局精致,360度全景落地窗景,轻奢的装修风格给您带来时尚浪漫感。
The room is spacious and comfortable, exquisite layout, 360 degree panoramic view window, light luxury decoration style bring you a sense of romantic fashion.
首先我们应找出为何要修习奢摩他的理由,基本上,修止是为了获得某种程度的自我控制力。
To begin with we must find the reason why we're doing shamatha meditation. Basically, we're doing it so that we can gain a certain control over ourselves.
鲍宣便说:“少君生在奢富的家庭,习惯了漂亮的装扮,可是我们鲍家很穷苦,你这种打扮实在不得体!”
Bao Xuan said, "you come from a rich family and are used to wearing fancy clothes, but my family is poor and your attire is not appropriate."
鲍宣便说﹕“少君生在奢富的家庭,习惯了漂亮的装扮,可是我们鲍家很穷苦,你这种打扮实在不得体!”
Bao Xuan said, "you come from a rich family and are used to wearing fancy clothes, but my family is poor and your attire is not appropriate."
悠乐奢旅是目前国内第一家以高端定制旅游为主营业务、依托网络科技、为国内外客户提供个性化旅游服务的新型在线旅游公司。
UULUX is a new type of customized online travel company in China that offers luxury trips to domestic and international customers based on network technology.
北宫奢回答说:“在我的信念里,无论做任何事,都不应该使用心机、计谋、策略等去诱导、强迫、欺骗别人以达到我们的目的。”
Beigong She answered, "in my concept, tactics, strategies, or scheme should not be used to induce, force or cheat others so as to reach my goal."
《管子》的消费思想由看似矛盾的节俭消费和侈靡消费两部分构成,但实际上“主俭”和“主奢”两者并不矛盾,而是同时并存、互为补充的。
The thought of consumption of Guan Zi is composed of two seemingly paradox parts, which are the advocacy of frugal and luxurious consumption respectively.
《管子》的消费思想由看似矛盾的节俭消费和侈靡消费两部分构成,但实际上“主俭”和“主奢”两者并不矛盾,而是同时并存、互为补充的。
The thought of consumption of Guan Zi is composed of two seemingly paradox parts, which are the advocacy of frugal and luxurious consumption respectively.
应用推荐