日间奢睡可以是由睡眠紊乱造成的。
他不奢念她写信给他，而她也没有。
挥洒人生精彩，尽享生活奢荣。
To sprinkle the wonderful life, to enjoy the prosperous living.
是以圣人去甚，去奢，去泰。
Hence the Sage eschews excess, eschews extravagance, eschews pride.
阿奢尼：叹气？什么是“叹气”？ ？
阿奢尼：你说的对！我们是通情达理的主人！
我认为书不是侈奢品。
“辣奢族”指的是那些奢侈品的狂热追求者。
伊丽莎白对这些浮话奢词，亦只是姑妄听之；
To these high flown expressions, Elizabeth listened with all the insensibility of distrust;
阿奢尼：你说的对！我们是通情达理的主人！ ！
金海湾•凤池岛，一个完美融入大海、酣畅淋漓的奢享世界。
The Phoenix Island, the Oceania Point, is a world of great luxury and indulgence that is perfectly integrated into the sea.
在那些日子里钱不够用，因而，我们家免去一切生活奢移品。
Money was short in those days, and our family were stinted of the things that made life easy and pleasant.
那些喜爱但买不起奢侈品的人可以通过购买轻奢品来满足自己。
People who love luxury goods but could not afford them can satisfy themselves with entry lux.
原料方面，美奢锐金属陶瓷所采用的原料在四川省有着丰富的储藏。
About the raw material, the raw materials demanded by our metal ceramic are richly reserved in Sichuan province.
九牛一毫莫自夸，骄傲自满必翻车。历览古今多少事，成由谦逊败由奢。
Nine cattle spark don't brag, complacency will be overturned. LiLan ancient and modern how many things, as by the defeated by excessive modesty.
拥有着人工岛、世界顶级酒店和商场，阿联酋不愧为高端奢、生生不息的代名词。
With man-made islands, some of the best hotels in the world and top-notch shopping, the emirate is synonymous with high-end luxury and a skyline that never seems to stop growing.
丰富的例证显示大范围旅馆类型：从时髦企业膳宿到侈奢的豪华旅馆和雄伟乡间别墅。
Opulent illustrations show the wide range of hotel types: from stylish business accommodations to extravagant luxury hotels and superb country houses.
三亚财富海湾大酒店为超五星级海湾酒店，海天一色无边泳池，奢享国王级度假礼遇。
Sanya Fortune Bay hotel is a super five-star hotel, the sea melted into the sky, with the endless swimming pool. You can enjoy the King-class resort privileges.
没有不变的经济后援，很难想象若何过上轻松简单的糊口，更不用说富庶奢嚣张的糊口了。
Without a strong and steady economic background, one could never imagine an easy and simple life, let alone an affluent and luxurious one.
房间宽敞舒适，布局精致，360度全景落地窗景，轻奢的装修风格给您带来时尚浪漫感。
The room is spacious and comfortable, exquisite layout, 360 degree panoramic view window, light luxury decoration style bring you a sense of romantic fashion.
葡萄牙在这方面是领先者，他们对经非洲海岸去东方获取香料和奢饰品的探求进行的非常缓慢。
In particular, Portugal held a lead in exploration and was slowly exploring the shores of the African Continent in search of a better route to the spices and luxuries of the Orient.
首先我们应找出为何要修习奢摩他的理由，基本上，修止是为了获得某种程度的自我控制力。
To begin with we must find the reason why we're doing shamatha meditation. Basically, we're doing it so that we can gain a certain control over ourselves.
“谁来挑战别墅”的背后语境，其实是挑战豪宅的极限，是挑战南京前200位奢尚人士的理智神经。
Behind the question of "who will challenge the villa", the fact is, it is challenging the limit of luxury house and the sense of 200 fashion pioneers in Nanjing.
有一次，当登革热在加尔各答肆虐的时候，我们大家族里的一部分人就分流到奢都先生的河边别墅里避难。
Once, when the dengue fever was raging in Calcutta, some portion of our extensive family had to take shelter in Chhatu Babu's river-side villa.
普拉萨德先生同样也强调了第三种间接好处，即资本流动应当能通过奖俭惩奢来完善一国的宏观经济管理。
Mr Prasad also highlights a third side-benefit. Capital flows should improve a country's macroeconomic stewardship by rewarding prudence and punishing profligacy.
鲍宣便说：“少君生在奢富的家庭，习惯了漂亮的装扮，可是我们鲍家很穷苦，你这种打扮实在不得体！”
Bao Xuan said, "you come from a rich family and are used to wearing fancy clothes, but my family is poor and your attire is not appropriate."
鲍宣便说﹕“少君生在奢富的家庭，习惯了漂亮的装扮，可是我们鲍家很穷苦，你这种打扮实在不得体！”
Bao Xuan said, "you come from a rich family and are used to wearing fancy clothes, but my family is poor and your attire is not appropriate."
分析师称，2011年的大部分时间里，奢饰品店的销售增长额已经赶超了开业至少一年的折扣店和中档品店。
Analysts said that luxury stores had outpaced discount and midtier stores in sales growth at stores open at least a year for most of 2011.
分析师称，2011年的大部分时间里，奢饰品店的销售增长额已经赶超了开业至少一年的折扣店和中档品店。
Analysts said that luxury stores had outpaced discount and midtier stores in sales growth at stores open at least a year for most of 2011.
应用推荐