在他退休之际,同事们赠给他一套高尔夫球杆。
On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
正如我所说,在古典芭蕾中,情感是通过一套严格形式化的动作来传递的。
As I said, in classical ballet, emotions are conveyed through a set of strictly formalized movements.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体,被称为克隆,它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
这儿有两套新衣服——衬衫、袜子,样样齐备。
Here are two new suits of clothes--shirts, socks, everything complete.
她穿了一套侧边有一条白色条纹的艳绿色慢跑服。
She wore a bright green jogging suit with a white stripe down the sides.
“你知道,我交朋友很有一套,”她有意补充道。
"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.
她的父亲走下小路,温文尔雅,穿着三件套,头戴帽子,手执拐杖。
Her father walked down the path, debonair in a three-piece suit, hat, and cane.
好啦,到目前为止我已看了六套公寓房。看完六套还有四套要去看呢!
Well, I've seen six apartments so far. That's six down and four to go!
如果你想省钱买一套你看中的新套装,吃一个月的廉价晚餐也许会让你买得起。
If you're saving up for a new outfit you've had your eye on, cheap dinners for a month might let you buy it.
3月,一套关于唐代名画《五牛图》的邮票问世。
In March, a set of stamps about the famous Tang Dynasty painting, Five Oxen, came out.
保罗找到了一份新工作,正在考虑搬到公司附近的一套新公寓。
Paul has found a new job and is considering moving to a new flat near his company.
“是啊,她有一套独特的说话方式。”梅洛太太很高兴地总结。
"Well, she’s got a way of saying things," ended Mrs. Medlock, much pleased.
校服将有助于家庭省钱,因为我们全年只需要买一到两套校服。
Uniforms will help our families save money, since we would have to buy only one or two uniforms for the whole year.
中国首套人工智能教科书将很快进入中国许多地区的中小学课堂。
China's first set of AI textbooks will come into the classrooms of primary and secondary schools soon in many parts of China.
1974年,他和他的团队成功地研发了一套杂交水稻生产技术。
In 1974, he and his team succeeded in developing a set of technologies for producing hybrid rice.
她曾经选我们的班长为最乐于助人的学生,并送给他一套文具作为礼物。
She once chose our monitor as the most helpful student, and gave him a set of stationery as a gift.
我们决定收集尽可能多的学校用品,并把它们做成文具包——一个孩子一套。
We decided to collect as many school supplies as possible, and make them into kits—one kit, one child.
中国的五禽戏是第一套完整的模仿猴、鹿、鸟、熊、虎的姿态而形成的健身气功。
Chinese Five Animal Exercises, also known as Wuqinxi, are the first complete set of qigong exercises following the movements of animals: monkeys, deer, birds, bears and tigers.
在舞蹈中,两名表演者共用一套舞狮服装,其中一人挥舞着狮头,另一人挥舞着狮身和狮尾。
In the dance, two performers share one lion costume with one waving the lion's head and the other waving the lion's body and tail.
十岁——《数星星》中安妮玛丽的年龄——是孩子们开始形成一套稳固的个人道德准则的年纪。
Ten—the age of Annemarie in Number the Stars—is an age when young people are beginning to develop a strong set of personal ethics.
在截至2007年8月的一年里,瑞典家具连锁店宜家在全球范围内售出了100多万套厨房陈设。
In the year to August 2007, IKEA, a Swedish furniture chain, sold over one million kitchens worldwide.
他认为,远在公元前30,000年以前,猎人可能会用一套刻在骨头和石头上的符号系统来标记月相。
He believes that as far back as 30,000 B.C., hunters may have used a system of notation, engraved on bone and stone, to mark phases of the Moon.
拼读法为孩子们提供了一套规则:学生们学习单个字母的发音,然后学习这些字母组合在一起时如何发音。
Phonics provides children with a code: pupils learn individual letter sounds and then learn how letters work in groups.
我要买一套纪念邮票。
他口才很好,穿着得体的三件套西服。
He's an eloquent man, smartly dressed in a three-piece suit.
我们可以建立一套控制温室气体排放的体制。
是我小时候最喜欢的一套书,颜色非常欢快。
It was one of my favorite series of books when I was small and the colors are so cheerful.
应用推荐